Translation of "쪽으로" in Arabic

지구의 다른 쪽으로 가서

لذلك فهو الآن فوق الجانب الآخر من الكوكب،

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

‫إذن أي طريق نسلك من هنا؟‬

배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.

واستطاعت أن تثني جسدها على بطنها

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

교육 쪽으로 마음이 기울게 되고

اعتقد أنّي انجذبت تجاه التعليم

여러분의 건강관리 제공자들을 기술 쪽으로 밀어붙여야 해요.

إذا تدعو وتحفز من يقدم لك الرعاية الصحية إلى التكنولوجيا

내 팔을 만지고는 형 쪽으로 돌며 말했습니다.

لمس ذراعي وعاد لأخيه وقال

나이든 호모 사피엔스가 불 쪽으로 절뚝거리며 갑니다.

يعرج الإنسان العاقل الأول نحو النار.

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

‫أين في رأيك نجد المزيد من الزواحف المرعبة؟‬

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

فهي تتجه نحو الإصابة للعمل على ترميمها.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

사람들이 조각 공원의 한 쪽에서 반대 쪽으로 건너 갈 때

ويسمح للناس بخوض رحلة من خلال المعروضات

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬