Translation of "分かってるよ。" in French

自業自得なのは分かってるよ。

Je sais bien que je paye pour mes actions.

言いたいことは分かってるよ。

Je comprends ce que tu es en train de dire.

- ヤニーは知っています。
- ヤニーは分かってるよ。

- Yanni est au courant.
- Yanni sait.

トムがフランス語を理解できないって、分かってるよ。

Je sais que Tom ne comprend pas le français.

- トムが賢いってことは知ってるよ。
- トムは頭がいいって分かってるよ。

Je sais que Tom est intelligent.

- 万万承知の上です。
- 私はそのことをよく知っている。
- それはよく分かってるよ。

- Je le sais très bien.
- Je le connais très bien.

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。

Quiconque disposant d'un QI comportant au moins deux chiffres sait qu'il s'agissait d'un choix pour raisons politiques.

- 了解しました。
- 分かってるよ。
- 分かってる。
- 分かった！
- 御意。
- 分かったわよ。
- なるほど。
- わかったぞ！
- わかります。
- 分かる。

Je comprends.