Translation of "分かる。" in Chinese

分かる。

我们明白。

- 分かる、分かる。
- 言いたいことは分かるよ。
- 君の言わんとすることはわかる。

- 我知道你的意思。
- 我懂你的意思。

今何時か分かる？

你知道現在幾點嗎？

これ誰のか分かる？

- 这是谁的你知道吗？
- 你知道这是谁的吗？

これ誰の字か分かる？

- 你知道这是谁写的字吗？
- 你知道这是谁的字吗？

分かるような気がする。

我想我懂了。

僕はアンドロメダ銀河が分かるよ。

我知道仙女座星系。

彼はワインの味がよく分かる。

他对鉴品红酒很有一套。

- 君に同情するよ。
- 気持ち分かるよ。

我同情你。

- 彼はユーモアが分かる。
- 彼はユーモアのセンスがある。

他有幽默感。

彼はもう十分それが分かる年頃だ。

- 他已經到了能瞭解它的年紀。
- 他年紀夠大可以瞭解它。

君がロボットではないってことは分かる。

这只表明你不是一个机器人。

それでドアが開いていたわけが分かる。

那（就）解释了为什么门是开着的。

- 何時だかわかっているか。
- 今何時か分かる？

你知道現在幾點嗎？

彼の言おうとしていることはよく分かる。

我十分了解他想要说什么。

彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。

他是一位老師 ﹣ 這點從他說話的口吻就能看得出來。

人は失って初めて、その大切さが分かるんだ。

人總是失去後才知道珍惜。

- 気持ちを御察しします。
- 気持ちはよく分かるよ。

- 我明白你的感受。
- 我明白你的感覺。

この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。

你會發現這張地圖非常有用。

この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。

这书会教给你一个明了的美式人生观。

君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。

但你很可能猜得到会发生什么。

外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。

你出國看看，才會知道日本是多麼的細小。

この本は初心者にも分かるような易しい英語でかかれている。

这本书是用简单英语写成的，让初学者看得懂。

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。

世界上有10种人：懂二进制和不懂二进制的人。

- あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
- 私の住んでるとこ、分かる？

你知道我住哪吗？

トムはいつもすごく小さな声で話すから、僕には、何を言ってるのか分かるのがやっとだ。

汤姆总是说话声音太小，我几乎听不懂他在说什么。

- 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。
- 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。

她的樣子在說她愛你。

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。

從一個人在某件事上肯花多少時間，就能看出這件事對這個人有多重要。

- この箱のあけ方を知っていますか。
- あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
- この箱の開け方分かる？

你知道如何打開這個箱子嗎？

- 了解しました。
- 分かってるよ。
- 分かってる。
- 分かった！
- 御意。
- 分かったわよ。
- なるほど。
- わかったぞ！
- わかります。
- 分かる。

我明白了。

- 地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
- 地図が一枚あれば、今自分たちがどこにいるかが分かる。

地图帮助我们知道所在的位置。

- 俺は知らないよ。
- どうして僕が知っているんだ。
- どうして私が知ってるの？
- どうして私が知っていようか。
- どうしてわたしが知ってようか。
- そんなこと、分かるわけないでしょう。
- いったいどうして私にわかると言うのですか。
- 俺に聞くなよ。
- 俺が知るわけないじゃん。
- 知らんがな。

- 我怎麼知道？
- 我怎麼知道?