Translation of "Volte" in Turkish

- A volte diventi fortunato.
- A volte diventi fortunata.
- A volte diventa fortunato.
- A volte diventa fortunata.
- A volte diventate fortunati.
- A volte diventate fortunate.

Bazen şanslısın.

A volte poco, a volte tanto.

Bazen biraz, bazen çok daha fazla.

- Succede a volte.
- Capita a volte.

Bu bazen olur.

- A volte succede.
- A volte capita.

O bazen olur.

- Sono andato due volte.
- Sono andata due volte.
- Andai due volte.

İki kez gittim.

- Ho vomitato tre volte.
- Io ho vomitato tre volte.
- Vomitai tre volte.
- Io vomitai tre volte.

Ben üç defa kustum.

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

Onu iki kez kontrol ettim.

- A volte mi ingelosisco.
- A volte io mi ingelosisco.
- A volte divento geloso.
- A volte io divento geloso.
- A volte divento gelosa.
- A volte io divento gelosa.

Bazen kıskanırım.

- Ti infastidisco a volte?
- Io ti infastidisco a volte?
- Vi infastidisco a volte?
- Io vi infastidisco a volte?
- La infastidisco a volte?
- Io la infastidisco a volte?

Bazen sizi rahatsız ediyor muyum?

- A volte ho ragione e a volte torto.
- A volte ho ragione e a volte ho torto.

Bazen haklıyım bazen yanılıyorum.

- Quante volte hai sparato?
- Quante volte avete sparato?
- Quante volte ha sparato?

Kaç kez vurdun?

- A volte ti capisco.
- A volte vi capisco.
- A volte la capisco.

Bazen seni anlıyorum.

- Studio a volte!
- Io studio a volte!

Bazen çalışırım!

- A volte mi deprimo.
- Mi deprimo a volte.
- Io mi deprimo a volte.
- A volte io mi deprimo.

Zaman zaman depresyona girerim.

- A volte li incontriamo.
- Noi a volte li incontriamo.
- A volte le incontriamo.
- Noi a volte le incontriamo.

Bazen onlarla buluşuyoruz.

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte ve lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?
- Quante volte devo dirtelo?
- Quante volte devo dirvelo?
- Quante volte devo dirglielo?

Sana kaç kez söylemek zorundayım?

- L'abbiamo fatto due volte.
- L'abbiamo fatta due volte.
- Lo abbiamo fatto due volte.

Biz bunu iki kere yaptık.

- L'ho incontrato solo tre volte.
- L'ho incontrato soltanto tre volte.
- L'ho incontrato solamente tre volte.
- Lo incontrai solo tre volte.
- Lo incontrai soltanto tre volte.
- Lo incontrai solamente tre volte.

Onunla sadece üç kez karşılaştım.

- Sei così stupido a volte.
- Tu sei così stupido a volte.
- È così stupido a volte.
- Lei è così stupido a volte.
- Sei così stupida a volte.
- Tu sei così stupida a volte.
- È così stupida a volte.
- Lei è così stupida a volte.
- Siete così stupidi a volte.
- Voi siete così stupidi a volte.
- Siete così stupide a volte.
- Voi siete così stupide a volte.

Bazen çok aptallaşıyorsun.

- Quante volte è successo?
- Quante volte è successa?

O kaç kere oldu?

- Quante volte è successo?
- Quante volte è capitato?

Bu kaç kere oldu?

- Sì, succede a volte.
- Sì, capita a volte.

Evet, bu bazen olur.

- Succede ancora a volte.
- Capita ancora a volte.

O hâlâ bazen olur.

- L'ho fatto molte volte.
- Lo feci molte volte.

Onu birçok kez yaptım.

- Sfortunatamente, capita a volte.
- Sfortunatamente, succede a volte.

Ne yazık ki bazen olur.

- Mi ha colpito due volte.
- Lui mi ha colpito due volte.
- Mi ha colpita due volte.
- Lui mi ha colpita due volte.
- Mi colpì due volte.
- Lui mi colpì due volte.

O bana iki kez vurdu.

- A volte ci perdiamo.
- A volte noi ci perdiamo.
- Noi a volte ci perdiamo.

Bazen kayboluruz.

- È stato avvisato diverse volte.
- Lui è stato avvisato diverse volte.
- Fu avvisato diverse volte.
- Lui fu avvisato diverse volte.

O birkaç kez uyarıldı.

- Ci sono stata due volte.
- Ci sono stato due volte.
- Sono stata lì due volte.
- Sono stato lì due volte.

Ben iki kez orada bulundum.

- L'ho fatto un sacco di volte.
- L'ho fatto molte volte.
- L'ho fatta molte volte.
- L'ho fatta un sacco di volte.

Onu defalarca yaptım.

- Ha visitato Kyoto due volte.
- Lui ha visitato Kyoto due volte.
- Visitò Kyoto due volte.
- Lui visitò Kyoto due volte.

Kyoto'yu iki kez ziyaret etti.

- Ho chiamato Tom due volte.
- Io ho chiamato Tom due volte.
- Chiamai Tom due volte.
- Io chiamai Tom due volte.

Tom'u iki kez aradım.

- Sei molto dolce a volte.
- Tu sei molto dolce a volte.
- È molto dolce a volte.
- Lei è molto dolce a volte.
- Siete molto dolci a volte.
- Voi siete molto dolci a volte.

Bazen çok tatlısın.

- A volte vanno in autobus, e a volte in macchina.
- A volte loro vanno in autobus, e a volte in macchina.

Bazen otobüsle giderler, bazen arabayla.

- A volte non ti capisco.
- A volte non vi capisco.
- A volte non la capisco.

Bazen seni anlamıyorum.

- Mi sorprendi tutte le volte!
- Mi sorprende tutte le volte!
- Mi sorprendete tutte le volte!

Sen bana her zaman sürpriz yaparsın!

- Mi ricordi Tom a volte.
- Mi ricorda Tom a volte.
- Mi ricordate Tom a volte.

Bana bazen Tom'u hatırlatıyorsun.

- È strano a volte.
- Lui è strano a volte.

O, bazen tuhaftır.

- A volte mi fai paura.
- A volte mi spaventi.

Bazen beni korkutuyorsun.

- Prego davvero a volte.
- Io prego davvero a volte.

Bazen dua ederim.

- Lo faccio a volte.
- Io lo faccio a volte.

Onu bazen yaparım.

- Ho divorziato tre volte.
- Io ho divorziato tre volte.

Üç kez boşandım.

- Quante volte devo scusarmi?
- Quante volte mi devo scusare?

Kaç kez özür dilemem gerekiyor?

- Ho viaggiato molte volte.
- Io ho viaggiato molte volte.

Ben birçok kez seyahat ettim.

- Mi hanno sparato tre volte.
- Mi spararono tre volte.

Ben üç kez silahla vuruldum.

- Mi arrabbio a volte.
- Io mi arrabbio a volte.

Bazen sinirlenirim.

- Ci penso a volte.
- Io ci penso a volte.

Bazen onun hakkında düşünüyorum.

- Tom ha sparato due volte.
- Tom sparò due volte.

Tom iki kez ateş etti.

- Ho vinto tre volte.
- Io ho vinto tre volte.

Ben üç kez kazandım.

- A volte osservo Tom.
- Io a volte osservo Tom.

Ben bazen Tom'u izlerim.

- Tom ha segnato due volte.
- Tom segnò due volte.

Tom iki kez skor kaydetti.

- Piango ancora a volte.
- Io piango ancora a volte.

Hâlâ bazen ağlıyorum.

- Te l'ho già spiegato due volte.
- Te l'ho già spiegata due volte.
- Ve l'ho già spiegato due volte.
- Ve l'ho già spiegata due volte.
- Gliel'ho già spiegato due volte.
- Gliel'ho già spiegata due volte.

Ben zaten bunu sana iki kez açıkladım.

- Odio questo lavoro a volte.
- Io odio questo lavoro a volte.
- Odio questo impiego a volte.
- Io odio questo impiego a volte.

Bazen bu işten nefret ediyorum.

- Sono stato sposato due volte.
- Io sono stato sposato due volte.
- Sono stata sposata due volte.
- Io sono stata sposata due volte.

- İki kez evlendim.
- İki kere evlendim.
- İki defa evlendim.

- Mi sento solo a volte.
- Io mi sento solo a volte.
- Mi sento sola a volte.
- Io mi sento sola a volte.

Bazen yalnız hissediyorum.

- A volte andiamo a pesca.
- Noi a volte andiamo a pesca.
- A volte andiamo a pescare.
- Noi a volte andiamo a pescare.

Bazen balık tutmaya gideriz.

- Mi sento stupido a volte.
- Io mi sento stupido a volte.
- Mi sento stupida a volte.
- Io mi sento stupida a volte.

Bazen aptal gibi hissediyorum.

- A volte sono senza soldi.
- A volte sono senza denaro.
- A volte io sono senza soldi.
- A volte io sono senza denaro.

Bazen parayı tüketirim.

- Sono stato sconfitto due volte.
- Io sono stato sconfitto due volte.
- Sono stata sconfitta due volte.
- Io sono stata sconfitta due volte.

- İki kez dövüldüm.
- İki kez yenildim.

A volte malvolentieri,

bazense mutsuz bir şekilde

Forse a volte.

Belki bazen.

- Ho letto la storia tre volte.
- Io ho letto la storia tre volte.
- Lessi la storia tre volte.
- Io lessi la storia tre volte.
- Leggo la storia tre volte.
- Io leggo la storia tre volte.

Hikayeyi üç kez okudum.

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

Ben haftada iki kez koşarım.

- Li ho visti solo due volte.
- Li ho visti soltanto due volte.
- Li ho visti solamente due volte.
- Le ho viste solo due volte.
- Le ho viste soltanto due volte.
- Le ho viste solamente due volte.

- Onları sadece iki kez gördüm.
- Onları sadece iki defa gördüm.

- Li ho incontrati solo tre volte.
- Li ho incontrati soltanto tre volte.
- Li ho incontrati solamente tre volte.
- Le ho incontrate solo tre volte.
- Le ho incontrate soltanto tre volte.
- Le ho incontrate solamente tre volte.

Onlarla sadece üç kez buluştum.

- A volte guardo la TV.
- A volte guardo la televisione.

Bazen TV izlerim.

- A volte guarda la TV.
- A volte guarda la televisione.

O bazen tv izler.

- Odio me stesso a volte.
- Odio me stessa a volte.

- Bazen kendimden nefret ediyorum.
- Bazen kendimden nefret ederim.

- A volte odio me stesso.
- A volte odio me stessa.

Bazen kendimden nefret ediyorum.

- Mi è successo diverse volte.
- Mi è capitato diverse volte.

O bana birkaç kez oldu.

- È successo almeno tre volte.
- È capitato almeno tre volte.

Bu en az üç kez oldu.

- A volte, la gente mente.
- A volte, le persone mentono.

Bazen, insanlar yalan söyler.

- A volte faccio degli errori.
- A volte commetto degli errori.

Bazen hatalar yaparım.

- Perché a volte è difficile?
- Perché a volte è duro?

O neden bazen zordur?

- Sono stato battuto due volte.
- Sono stata battuta due volte.

- İki kere vurdum.
- İki kez yenildim.
- İki defa dayak yedim.

- Tom l'ha fatto molte volte.
- Tom lo fece molte volte.

Tom bunu defalarca yaptı.

- Sono andato là dozzine di volte.
- Io sono andato là dozzine di volte.
- Sono andata là dozzine di volte.
- Io sono andata là dozzine di volte.
- Andai là dozzine di volte.
- Io andai là dozzine di volte.

Oraya defalarca gittim.

- Sono stato qui due volte ora.
- Sono stato qui due volte adesso.
- Sono stata qui due volte ora.
- Sono stata qui due volte adesso.

Şimdi burada iki kez bulundum.

- Ho visto il film cinque volte.
- Io ho visto il film cinque volte.
- Vidi il film cinque volte.
- Io vidi il film cinque volte.

Filmi beş kez izledim.

- Gli ho già scritto tre volte.
- Io gli ho già scritto tre volte.
- Le ho già scritto tre volte.
- Io le ho già scritto tre volte.
- Le ho già scritto 3 volte.
- Io le ho già scritto 3 volte.
- Gli ho già scritto 3 volte.
- Io gli ho già scritto 3 volte.

Zaten ona 3 kez yazdım.

- Ho incontrato Tom solo tre volte.
- Io ho incontrato Tom solo tre volte.
- Ho incontrato Tom soltanto tre volte.
- Io ho incontrato Tom soltanto tre volte.
- Ho incontrato Tom solamente tre volte.
- Io ho incontrato Tom solamente tre volte.

Tom'la sadece üç kez karşılaştım.

- Quante volte hai visto il film?
- Quante volte ha visto il film?
- Quante volte avete visto il film?

Filmi kaç kez gördün?

- Quante volte all'anno vai in spiaggia?
- Quante volte all'anno va in spiaggia?
- Quante volte all'anno andate in spiaggia?

Yılda kaç kez plaja gidersiniz?

- A volte Dennis è proprio pazzo.
- A volte Dennis è davvero pazzo.
- A volte Dennis è veramente pazzo.

Bazen Dennis gerçekten deli.

- Tom l'ha fatto solo due volte.
- Tom l'ha fatto soltanto due volte.
- Tom l'ha fatto solamente due volte.

Tom bunu sadece iki kere yaptı.

- Mi ha mentito molte volte.
- Lui mi ha mentito molte volte.

Bana tekrar tekrar yalan söyledi.

- Ha visitato l'Europa diverse volte.
- Lui ha visitato l'Europa diverse volte.

Avrupa'yı birkaç kez ziyaret etti.

- A volte mi manca ancora.
- A volte lei mi manca ancora.

Bazen hâlâ onu özlüyorum.

- Prega diverse volte al giorno.
- Lui prega diverse volte al giorno.

O, günde birkaç kez dua eder.

- Hanno sparato a Tom tre volte.
- Spararono a Tom tre volte.

Tom üç kez vuruldu.

- A volte cucino per cena.
- Io a volte cucino la cena.

Bazen akşam yemeği pişiririm.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

Telefon birçok kez çaldı.

- Ho visitato Boston due volte.
- Io ho visitato Boston due volte.

- Boston'a iki kez gittim.
- Boston'u iki kez ziyaret ettim.

- A volte sogno mia madre.
- Io a volte sogno mia madre.

Bazen annemin rüyasını görüyorum.

- Tom si è scusato diverse volte.
- Tom si scusò diverse volte.

Tom defalarca özür diledi.

- Ho incontrato Tom diverse volte.
- Io ho incontrato Tom diverse volte.

Tom'la birkaç kez karşılaştım.