Translation of "Fortunati" in Turkish

Siamo davvero fortunati.

Gerçekten şanslıyız.

- Siamo fortunati.
- Noi siamo fortunati.
- Siamo fortunate.
- Noi siamo fortunate.

Biz şanslıyız.

- Erano fortunati.
- Loro erano fortunati.
- Erano fortunate.
- Loro erano fortunate.

Onlar şanslıydı.

- Sono fortunati.
- Loro sono fortunati.
- Sono fortunate.
- Loro sono fortunate.

Onlar şanslılar.

Alcuni sono stati fortunati.

Bazılarının şansı yaver gitmiş.

- Fortunati, vero?
- Fortunate, vero?

Onlar şanslı, değil mi?

Questa volta siete fortunati.

Bu kez şanslıydınız.

- Consideratevi fortunati.
- Consideratevi fortunate.

Kendinizi şanslı düşünün.

- Tom e Mary erano molto fortunati.
- Tom e Mary furono molto fortunati.
- Tom e Mary sono stati molto fortunati.

Tom ve Mary çok şanslıydı.

Siamo fortunati ad averti qui.

Sana burada sahip olduğumuz için şanslıyız.

Tom e Mary sono fortunati.

Tom ve Mary şanslı.

- Eravamo così fortunati.
- Noi eravamo così fortunati.
- Eravamo così fortunate.
- Noi eravamo così fortunate.

Çok şanslıydık.

- Non eravamo fortunati.
- Noi non eravamo fortunati.
- Non eravamo fortunate.
- Noi non eravamo fortunate.

Şanslı değildik.

- Vi considerate fortunati?
- Voi vi considerate fortunati?
- Vi considerate fortunate?
- Voi vi considerate fortunate?

Kendini şanslı görüyor musun?

Se siamo fortunati non dovremo farlo.

Neyse ki belki de bunu yapmak zorunda değiliz.

E siamo stati davvero fortunati, stavolta.

ve sahiden bu sefer şansımız yaver gitti.

Se saremo fortunati, prenderemo uno scorpione.

Şansımız varsa bir akrep yakalarız.

- Forse diventeremo fortunati.
- Forse diventeremo fortunate.

Belki şansımız yaver gider.

- Potremmo diventare fortunati.
- Potremmo diventare fortunate.

Biz şanslı olabiliriz.

- Siamo stati fortunati.
- Siamo state fortunate.

Şanslıydık.

- Non siamo fortunati?
- Non siamo fortunate?

Şanslı değil miyiz?

- Siamo semplicemente fortunati.
- Siamo semplicemente fortunate.

Biz sadece şanslıyız.

- Siamo stati così fortunati.
- Noi siamo stati così fortunati.
- Siamo state così fortunate.
- Noi siamo state così fortunate.

Çok şanslıydık.

- Penso che siamo fortunati.
- Io penso che siamo fortunati.
- Penso che siamo fortunate.
- Io penso che siamo fortunate.

Şanslı olduğumuzu düşünüyorum.

- Sono uno dei fortunati.
- Io sono uno dei fortunati.
- Sono una delle fortunate.
- Io sono una delle fortunate.

Ben şanslı olanlardan biriyim.

- Siamo stati fortunati, penso.
- Noi siamo stati fortunati, penso.
- Siamo state fortunate, penso.
- Noi siamo state fortunate, penso.

Sanırım biz şanslıydık.

- Siamo stati molto fortunati.
- Noi siamo stati molto fortunati.
- Siamo state molto fortunate.
- Noi siamo state molto fortunate.

Biz çok şanslıydık.

- Fortunati, vero?
- Fortunate, vero?
- Fortunato, vero?
- Fortunata, vero?

Şanslıydın, değil mi?

- Siete entrambi molto fortunati.
- Siete entrambe molto fortunate.

İkiniz de çok şanslısınız.

- Siamo fortunati ad essere qui.
- Siamo fortunati ad essere qua.
- Siamo fortunate ad essere qui.
- Siamo fortunate ad essere qua.

Burada olduğumuz için şanslıyız.

- Tom e Mary sono fortunati che John non sia qui.
- Tom e Mary sono fortunati che John non sia qua.

Tom ve Mary, John burada olmadığı için şanslı.

Ed i pochi fortunati che sono nella scuole medie?

Peki ya ortaokula gidebilen çok az şanslı genç?

Tom e Mary sono molto fortunati ad essere vivi.

Tom ve Mary hayatta oldukları için çok şanslılar.

- Siamo fortunati ad essere vivi.
- Noi siamo fortunati ad essere vivi.
- Siamo fortunate ad essere vive.
- Noi siamo fortunate ad essere vive.

Hayatta olduğumuz için şanslıyız.

- Sono fortunati ad essere vivi.
- Loro sono fortunati ad essere vivi.
- Sono fortunate ad essere vive.
- Loro sono fortunate ad essere vive.

Onlar hayatta olduğu için şanslı.

- Siamo fortunati ad avere Tom.
- Noi siamo fortunati ad avere Tom.
- Siamo fortunate ad avere Tom.
- Noi siamo fortunate ad avere Tom.

Tom'a sahip olduğumuz için şanslıyız.

- Siete entrambi molto fortunati, vero?
- Voi siete entrambi molto fortunati, vero?
- Siete entrambe molto fortunate, vero?
- Voi siete entrambe molto fortunate, vero?

İkiniz de çok şanslısınız, değil mi?

- Tom ha detto che erano fortunati.
- Tom ha detto che loro erano fortunati.
- Tom ha detto che erano fortunate.
- Tom ha detto che loro erano fortunate.
- Tom disse che erano fortunati.
- Tom disse che loro erano fortunati.
- Tom disse che erano fortunate.
- Tom disse che loro erano fortunate.

Tom onların şanslı olduğunu söyledi.

- In realtà eravamo piuttosto fortunati.
- In realtà eravamo piuttosto fortunate.

Biz aslında oldukça şanslıyız.

- Siamo fortunati ad essere ancora vivi.
- Noi siamo fortunati ad essere ancora vivi.
- Siamo fortunate ad essere ancora vive.
- Noi siamo fortunate ad essere ancora vive.

Hâlâ hayatta olduğumuz için şanslıyız.

- Sei fortunato?
- Sei fortunata?
- È fortunato?
- È fortunata?
- Siete fortunati?
- Siete fortunate?

Sen şanslı mısın?

- Siamo stati fortunati. Non ha piovuto.
- Siamo state fortunate. Non ha piovuto.

Şanslıydık. Yağmur yağmadı.

- Sei fortunato.
- Sei fortunata.
- È fortunato.
- È fortunata.
- Siete fortunati.
- Siete fortunate.

Siz şanslısınız.

Ma ci sono decine di milioni di giovani che non sono così fortunati.

Ancak bu kadar şanslı olmayan yüz milyonlarca genç var

- Era fortunato.
- Eri fortunato.
- Tu eri fortunato.
- Eri fortunata.
- Tu eri fortunata.
- Era fortunata.
- Lei era fortunata.
- Lei era fortunato.
- Eravate fortunati.
- Voi eravate fortunati.
- Eravate fortunate.
- Voi eravate fortunate.

Şanslıydın.

- Gli altri non sono stati così fortunati.
- Le altre non sono state così fortunate.

Diğerleri çok şanslı değildi.

- Siamo fortunati che il tempo sia così bello.
- Noi siamo fortunati che il tempo sia così bello.
- Siamo fortunate che il tempo sia così bello.
- Noi siamo fortunate che il tempo sia così bello.

Hava çok güzel olduğu için şanslıyız.

- Siamo state fortunate a trovare le nostre chiavi.
- Noi siamo state fortunate a trovare le nostre chiavi.
- Siamo stati fortunati a trovare le nostre chiavi.
- Noi siamo stati fortunati a trovare le nostre chiavi.

Anahtarlarımızı bulduğumuz için şanslıydık.

- Sono stati fortunati a trovare le loro chiavi.
- Loro sono stati fortunati a trovare le loro chiavi.
- Sono state fortunate a trovare le loro chiavi.
- Loro sono state fortunate a trovare le loro chiavi.

Onlar anahtarlarını buldukları için şanslıydılar.

- Potremmo non essere così fortunati la prossima volta.
- Potremmo non essere così fortunate la prossima volta.

Gelecek sefer bu kadar şanslı olamayabiliriz.

- Siamo fortunati che Tom non sia qui con noi.
- Siamo fortunati che Tom non sia qua con noi.
- Siamo fortunate che Tom non sia qui con noi.
- Siamo fortunate che Tom non sia qua con noi.

Tom bizimle burada olmadığı için şanslıyız.

- Eri davvero fortunato.
- Eri davvero fortunata.
- Era davvero fortunato.
- Era davvero fortunata.
- Eravate davvero fortunati.
- Eravate davvero fortunate.
- Eri veramente fortunato.
- Eri veramente fortunata.
- Era veramente fortunato.
- Era veramente fortunata.
- Eravate veramente fortunati.
- Eravate veramente fortunate.

Gerçekten şanslıydın.

- Ti senti fortunato?
- Ti senti fortunata?
- Si sente fortunato?
- Si sente fortunata?
- Vi sentite fortunati?
- Vi sentite fortunate?

Kendini şanslı hissediyor musun?

- Sei fortunato, vero?
- Sei fortunata, vero?
- È fortunato, vero?
- È fortunata, vero?
- Siete fortunati, vero?
- Siete fortunate, vero?

Sen şanslısın, değil mi?

- Sei davvero fortunato.
- Tu sei davvero fortunato.
- Sei davvero fortunata.
- Tu sei davvero fortunata.
- È davvero fortunata.
- Lei è davvero fortunata.
- È davvero fortunato.
- Lei è davvero fortunato.
- Siete davvero fortunati.
- Voi siete davvero fortunati.
- Siete davvero fortunate.
- Voi siete davvero fortunate.
- Sei veramente fortunato.
- Tu sei veramente fortunato.
- Sei veramente fortunata.
- Tu sei veramente fortunata.
- È veramente fortunata.
- Lei è veramente fortunata.
- È veramente fortunato.
- Lei è veramente fortunato.
- Siete veramente fortunati.
- Voi siete veramente fortunati.
- Siete veramente fortunate.
- Voi siete veramente fortunate.

Gerçekten şanslısın.

- Sei così fortunato.
- Tu sei così fortunato.
- Sei così fortunata.
- Tu sei così fortunata.
- È così fortunata.
- Lei è così fortunata.
- È così fortunato.
- Lei è così fortunato.
- Siete così fortunati.
- Voi siete così fortunati.
- Siete così fortunate.
- Voi siete così fortunate.

Çok şanslısın.

- A volte diventi fortunato.
- A volte diventi fortunata.
- A volte diventa fortunato.
- A volte diventa fortunata.
- A volte diventate fortunati.
- A volte diventate fortunate.

Bazen şanslısın.

- Wow, sei così fortunato!
- Wow, tu sei così fortunato!
- Wow, sei così fortunata!
- Wow, tu sei così fortunata!
- Wow, è così fortunata!
- Wow, lei è così fortunata!
- Wow, è così fortunato!
- Wow, lei è così fortunato!
- Wow, siete così fortunati!
- Wow, voi siete così fortunati!
- Wow, siete così fortunate!
- Wow, voi siete così fortunate!

Vay, sen çok şanslısın!

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Gelecek sefere iyi şanslar.

- Penso che tu sia stato fortunato.
- Io penso che tu sia stato fortunato.
- Penso che tu sia stata fortunata.
- Io penso che tu sia stata fortunata.
- Penso che lei sia stata fortunata.
- Io penso che lei sia stata fortunata.
- Penso che lei sia stato fortunato.
- Io penso che lei sia stato fortunato.
- Penso che voi siate stati fortunati.
- Io penso che voi siate stati fortunati.
- Penso che voi siate state fortunate.
- Io penso che voi siate state fortunate.

Şanslı olduğunu düşünüyorum.

- È stata fortunata a trovare le sue chiavi.
- Lei è stata fortunata a trovare le sue chiavi.
- Sei stato fortunato a trovare le tue chiavi.
- Tu sei stato fortunato a trovare le tue chiavi.
- Sei stata fortunata a trovare le tue chiavi.
- Tu sei stata fortunata a trovare le tue chiavi.
- È stato fortunato a trovare le sue chiavi.
- Lei è stato fortunato a trovare le sue chiavi.
- Siete stati fortunati a trovare le vostre chiavi.
- Voi siete stati fortunati a trovare le vostre chiavi.
- Siete state fortunate a trovare le vostre chiavi.
- Voi siete state fortunate a trovare le vostre chiavi.

Anahtarlarını bulmak için şanslıydın.