Translation of "Vento" in Turkish

C'è vento?

Hava rüzgarlı mı?

C'è vento.

Hava rüzgarlı.

- Il vento sta soffiando.
- Sta soffiando il vento.

Rüzgar esiyor.

- Soffiava un forte vento.
- Stava soffiando un forte vento.

Sert bir rüzgar esiyordu.

- Abbiamo navigato contro il vento.
- Navigammo contro il vento.

Rüzgara karşı yelken açtık.

- Il vento si è calmato.
- Il vento si calmò.

- Rüzgar sakinleşti.
- Rüzgar yatıştı.

- Soffiava un vento freddo.
- Stava soffiando un freddo vento.

Soğuk bir rüzgar esiyordu.

C'è vento oggi.

Bugün hava rüzgarlı.

C'era molto vento.

Hava çok rüzgarlı idi.

Soffia il vento.

Rüzgar esiyor.

Che vento forte!

Ne güçlü bir rüzgar!

C'è vento fuori?

Dışarısı rüzgarlı mı?

Il vento ululava.

Rüzgar uğuldadı.

Oggi c'è vento.

Bugün rüzgarlı.

- Oggi non tira molto vento.
- Non c'è molto vento oggi.

Bugün çok rüzgar yok.

- Il vento ha accompagnato la pioggia.
- Il vento accompagnò la pioggia.

Rüzgar yağmura eşlik etti.

- Il vento è diventato più forte.
- Il vento diventò più forte.

Rüzgar güçlendi.

- Riesco a sentire il vento.
- Io riesco a sentire il vento.

Rüzgarı duyabiliyorum.

Un palloncino nel vento,

rüzgarda salınan bir balon gibidir,

Il vento è forte.

Rüzgâr çok güçlü.

C'era un forte vento.

Kuvvetli bir rüzgar vardı.

Un vento freddo soffiava.

Evde soğuk bir rüzgar esti.

Il vento è diminuito.

Rüzgar düştü.

Qui non c'è vento.

Burada rüzgar yok.

Non parlo al vento.

Boşa konuşmak

Il vento sta ululando.

Rüzgar uğultulu.

Com'era il vento ieri?

Dün rüzgar nasıldı?

Non c'è vento oggi.

- Bugün rüzgar yok.
- Bugün hiç rüzgar yok.

C'è poco vento oggi.

Bugün biraz rüzgar var.

Il vento soffia costantemente.

Rüzgar sürekli esiyor.

Il vento si calmò.

Rüzgar yatıştı.

- La candela è stata spenta dal vento.
- La candela fu spenta dal vento.
- La candela venne spenta dal vento.

Mum rüzgar tarafından söndürüldü.

- Non c'era per niente vento ieri.
- Non c'era per nulla vento ieri.

Dün hiç rüzgar yoktu.

Il vento copre ogni rumore.

Rüzgâr tüm sesleri boğuyor.

Il vento soffia molto forte.

Çok şiddetli esiyor.

Chi semina vento, raccoglie tempesta.

Ektiğini biçersin.

Il vento sta soffiando sull'erba.

Çayırda rüzgar esiyor.

Il vento solleva le foglie.

Rüzgar yaprakları kaldırır.

Soffiava il vento l'altro ieri.

Evvelsi gün rüzgar esiyordu.

C'è un po' di vento.

Biraz rüzgar var.

Ho corso come il vento.

Çok hızlı koştum.

C'è un vento freddo oggi.

Bugün soğuk bir rüzgar var.

Il vento può cambiare direzione.

Rüzgar yön değiştirebilir.

Il vento soffia verso sud.

Rüzgar güneye esiyor.

Oggi non tira molto vento.

Bugün çok rüzgarlı değil.

Questo vento annuncia una tempesta.

Bu rüzgar bir fırtınanın habercisidir.

Il vento si è calmato.

Rüzgar kesildi.

Sta soffiando un vento freddo.

Soğuk bir rüzgar esiyor.

- Le nuvole sono state spazzate via dal vento.
- Le nuvole vennero spazzate via dal vento.
- Le nuvole furono spazzate via dal vento.

Bulutlar rüzgar tarafından uzaklaştırılıyordu.

- Ha soffiato il vento per tutto il giorno.
- Soffiò il vento per tutto il giorno.

Rüzgar bütün gün esti.

Questi edifici flirtano con il vento,

Ve bu binalar gerçekten rüzgârla flört ediyor;

In qualsiasi direzione soffierà il vento,

rüzgâr nereye eserse essin

C'è un po' di vento oggi.

Bugün biraz rüzgar var.

Il vento sta soffiando da ovest.

Rüzgar batıdan esiyor.

Il vento sta soffiando verso est.

Rüzgar doğuya doğru esiyor.

Un giorno correrò come il vento.

Bir gün rüzgar gibi koşacağım.

Il vento sta soffiando da est.

Rüzgar doğudan esiyor.

C'era un forte vento quel giorno.

O gün sert bir rüzgar vardı.

Il vento soffia ad un'incredibile velocità.

Rüzgar inanılmaz bir hızda esiyor.

Faceva freddo e, inoltre, c'era vento.

Hava soğuktu ve üstelik rüzgarlıydı.

Il vento sta soffiando da nord.

Rüzgar kuzeyden esiyor.

Non ci sono onde senza vento.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

Il vento è diventato più forte.

Rüzgar güçlendi.

C'è più vento oggi di ieri.

Bugün dünden daha fazla rüzgar var.

- La nostra nave salpò con un vento favorevole.
- La nostra nave è salpata con un vento favorevole.

Gemimiz uygun rüzgarla denize açıldı.

- Riesco a sentire il vento tra gli alberi.
- Io riesco a sentire il vento tra gli alberi.

Rüzgârın ağaçları hışırdatmasını duyabiliyorum.

Se vi colpisce una raffica di vento,

Ani bir rüzgâr eserse

Il vento è veramente forte là fuori.

Rüzgâr dışarıda gerçekten şiddetli.

C'è sempre del vento vicino al mare.

Deniz yakını her zaman rüzgarlıdır.

Il vento ha fatto sbattere la finestra.

Pencere çarptı.

- Ovunque si vada in Olanda, si vedranno dei mulini a vento.
- Ovunque tu vada in Olanda, vedrai dei mulini a vento.
- Ovunque lei vada in Olanda, vedrà dei mulini a vento.
- Ovunque andiate in Olanda, vedrete dei mulini a vento.
- Ovunque voi andiate in Olanda, vedrete dei mulini a vento.

Hollanda'da nereye gidersen git fark etmez, yel değirmenlerini göreceksin.

- La nave ha fatto lenti progressi contro il forte vento.
- La nave fece lenti progressi contro il forte vento.

Gemi güçlü rüzgara karşı yavaş ilerledi.

Gli alberi proteggono la mia casa dal vento.

Ağaçlar evimi rüzgardan koruyorlar.

I suoi lunghi capelli biondi volavano al vento.

Onun uzun sarı saçları rüzgârda uçuştu.

C'è un vento freddo che viene da nord.

Kuzeyden gelen soğuk bir rüzgar var.

Questo vento è un segno di una tempesta.

Bu rüzgar fırtınanın bir işaretidir.

I gradienti di pressione creano il vento di superficie,

Basınç değişimleri yüzey rüzgârı yaratır,

Sono al riparo, fuori dal vento, lontano dal cattivo tempo

Sığınaktayım, rüzgâr almıyorum, kötü havadan korunuyorum

Il vento è in aumento e c'è aria di tempesta.

Rüzgâr şiddetini iyice arttırıyor.

- Il vento e la pioggia si sono combinati per formare una terribile tempesta.
- Il vento e la pioggia si combinarono per formare una terribile tempesta.

Rüzgar ve yağmur korkunç bir fırtına yapmak için birleşti.

Ma se di notte si alzasse un forte vento finirebbe completamente coperto.

Ama gece kuvvetli bir rüzgâr çıkarsa üzeri tamamen örtülebilir.

Ma se di notte si alzasse un forte vento potrebbe coprirlo completamente.

Ama gece kuvvetli bir rüzgâr çıkarsa üzeri tamamen örtülebilir.

Il vento soffiava ancora più forte quando arrivammo in cima alla collina.

Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

Rüzgâr yüzünden ses duyamadığından sıra dışı gece görüşüne sarılmalı.

Hanno poco tempo e neanche un alito di vento per spargere le spore.

Sporlarını yaymak için ne vakit ne de en ufak esinti vardır.