Translation of "Torto" in Turkish

- Non hai torto.
- Tu non hai torto.
- Non ha torto.
- Lei non ha torto.
- Non avete torto.
- Voi non avete torto.

Hatalı değilsin.

- Probabilmente hai torto.
- Probabilmente ha torto.
- Probabilmente avete torto.

Sen muhtemelen hatalısın.

- Aveva torto.
- Lei aveva torto.

O hatalıydı.

- Hanno torto.
- Loro hanno torto.

Onlar yanılıyor.

- Ho torto.
- Io ho torto.

Hatalıyım.

- Non hai completamente torto.
- Tu non hai completamente torto.
- Non ha completamente torto.
- Lei non ha completamente torto.
- Non avete completamente torto.
- Voi non avete completamente torto.

Sen bütünüyle hatalı değilsin.

- Hai torto a riguardo.
- Ha torto a riguardo.
- Avete torto a riguardo.

Bu konuda yanılıyorsun.

- Tom ha torto, sai.
- Tom ha torto, sa.
- Tom ha torto, sapete.

Tom hatalıdır, biliyorsun.

- Ovviamente ha torto.
- Ovviamente lui ha torto.

Açıkçası o hatalı.

- Non ha torto.
- Lei non ha torto.

- O hatalı değil.
- Haksız değil.

- Possono avere torto.
- Loro possono avere torto.

Onlar hatalı olabilir.

Ha torto.

O hatalıdır.

- Non hai per niente torto.
- Tu non hai per niente torto.
- Non ha per niente torto.
- Lei non ha per niente torto.
- Non avete per niente torto.
- Voi non avete per niente torto.
- Non hai per nulla torto.
- Tu non hai per nulla torto.
- Non ha per nulla torto.
- Lei non ha per nulla torto.
- Non avete per nulla torto.
- Voi non avete per nulla torto.

Asla hatalı değilsin.

- Non si potrebbe avere più torto.
- Non potrebbe avere più torto.
- Non potresti avere più torto.
- Non potreste avere più torto.

Sen daha hatalı olamazdın.

- Eri tu ad avere torto.
- Eravate voi ad avere torto.
- Era lei ad avere torto.

Hatalı olan sendin.

- E se tu avessi torto?
- E se lei avesse torto?
- E se voi aveste torto?

Hatalıysan ne olacak?

- Temo che tu abbia torto.
- Temo che lei abbia torto.
- Temo che voi abbiate torto.

Ne yazık ki hatalısın.

- È interamente nel torto.
- Lui è interamente nel torto.

O, tamamen hatalı.

- Ha ammesso che aveva torto?
- Ammise che aveva torto?

O, hatalı olduğunu itiraf etti mi?

- Hanno realizzato che avevano torto.
- Realizzarono che avevano torto.

Hatalı olduklarını fark ettiler.

Lui aveva torto.

O hatalıydı.

Hai torto, Tom.

Sen yanılıyorsun, Tom.

Probabilmente abbiamo torto.

Muhtemelen hatalıyız.

Chi aveva torto?

Kim hatalıydı?

- Tom aveva torto.
- Tom si sbagliava.
- Tom ha avuto torto.

Tom hatalıydı.

- Lei ha torto.
- Si sbaglia.
- Lei si sbaglia.
- Ha torto.

O hatalıdır.

- Mi sono sbagliato.
- Avevo torto.
- Io avevo torto.
- Mi sbagliavo.

Hatalıydım.

- Devi ammettere che sei nel torto.
- Deve ammettere che è nel torto.
- Dovete ammettere che è nel torto.

Hatalı olduğunu itiraf etmelisin.

- O tu o lui avete torto.
- O voi o lui avete torto.
- O lei o lui avete torto.

Ya sen ya da o hatalı.

- OK, ti sbagli.
- OK, si sbaglia.
- OK, vi sbagliate.
- OK, hai torto.
- OK, ha torto.
- OK, avete torto.

Tamam, yanılıyorsun.

- Ha visto di aver avuto torto.
- Vide di aver avuto torto.

O, onun hatalı olduğunu anladı.

- È ovvio che ha torto.
- È ovvio che lui ha torto.

Onun hatalı olduğu açıktır.

- Per farla breve, aveva torto.
- Per farla breve, lui aveva torto.

Kısacası, o yanılıyordu.

- Tom ha realizzato che aveva torto.
- Tom realizzò che aveva torto.

Tom hatalı olduğunu fark etti.

- Pensavo che Tom avesse torto.
- Io pensavo che Tom avesse torto.

Tom'un hatalı olduğunu düşündüm.

- Tutti hanno detto che avevo torto.
- Tutti hanno detto che io avevo torto.
- Hanno detto tutti che avevo torto.
- Hanno detto tutti che io avevo torto.

Herkes hatalı olduğumu söyledi.

- Mi sbagliavo?
- Avevo torto?

Ben hatalı mıydım?

Tom può avere torto.

Tom hatalı olabilir.

Sembra che abbia torto.

O, hatalı gibi görünüyor.

Secondo me ha torto.

Bence, o hatalı.

Ammetto di avere torto.

Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.

Ammetto che avevo torto.

Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.

Tom ha assolutamente torto.

Tom kesinlikle hatalı.

E se avessi torto?

Ya yanılıyorsam ne olacak?

Tom ha completamente torto.

Tom tamamen hatalı.

Tom potrebbe avere torto?

Tom hatalı olabilir mi?

Tom è nel torto.

Tom yanılıyor.

- Ci sbagliavamo.
- Avevamo torto.

Biz hatalıydık.

Tom aveva torto marcio.

Tom tamamen hatalıydı.

- Avete torto.
- Vi sbagliate.

Siz hatalısınız.

- Potrei sbagliarmi.
- Potrei aver torto.
- Io potrei sbagliarmi.
- Io potrei avere torto.

Ben hatalı olabilirim.

- Potrei sbagliarmi.
- Io potrei sbagliarmi.
- Potrei avere torto.
- Io potrei avere torto.

Hatalı olabilirim.

- Tu avevi ragione e io avevo torto.
- Lei aveva ragione e io avevo torto.
- Voi avevate ragione e io avevo torto.

Sen doğruydun ve ben hatalıydım.

- Tom ha realizzato di avere avuto torto.
- Tom realizzò di avere avuto torto.

Tom neyin hatalı olduğunu fark etti.

- Tom mi ha detto che avevo torto.
- Tom mi disse che avevo torto.

Tom bana hatalı olduğumu söyledi.

- Non penso che Tom avesse torto.
- Io non penso che Tom avesse torto.

Tom'un hatalı olduğunu sanmıyorum.

Credo che tu abbia torto.

Bana öyle görünüyor ki sen hatalısın.

Francamente parlando, lui ha torto.

- Açıkçası o hatalıdır.
- Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.

Tom può avere avuto torto.

Tom yanılmış olabilir.

Sembra che Tom avesse torto.

Tom hatalı gibi görünüyor.

Tom aveva torto a riguardo.

Tom onun hakkında hatalıydı.

Il Chicago Tribune aveva torto.

The Chicago Tribune hatalıydı.

So che Tom ha torto.

Tom'un hatalı olduğunu biliyorum.

Tom ha spesso torto, vero?

Tom sık sık yanılıyor, değil mi?

- Hai torto.
- Avete torto.
- Lei ha torto.
- Ti sbagli.
- Si sbaglia.
- Vi sbagliate.
- Tu ti sbagli.
- Lei si sbaglia.
- Voi vi sbagliate.

- Sen hatalısın.
- Yanlış düşünüyorsun.

- Hai torto in questo caso.
- Tu hai torto in questo caso.
- Avete torto in questo caso.
- Voi avete torto in questo caso.
- Ha torto in questo caso.
- Lei ha torto in questo caso.
- Ti sbagli in questo caso.
- Si sbaglia in questo caso.
- Vi sbagliate in questo caso.

- Bu durumda yanılıyorsunuz.
- Bu durumda, sen yanılıyorsun.

- Hanno torto.
- Loro hanno torto.
- Hanno fatto un errore.
- Loro hanno fatto un errore.

Onlar fırsatı kaçırdılar.

- Probabilmente ha torto.
- Probabilmente si sbaglia.
- Lui probabilmente si sbaglia.
- Lui probabilmente ha torto.

O muhtemelen hatalı.

- Secondo me ha torto.
- Secondo me hai torto.
- Secondo me avete torto.
- Secondo me ti sbagli.
- Secondo me si sbaglia.
- Secondo me vi sbagliate.

Bence yanlışsın.

- Non sono così sicuro che Tom abbia torto.
- Io non sono così sicuro che Tom abbia torto.
- Non sono così sicura che Tom abbia torto.
- Io non sono così sicura che Tom abbia torto.

Tom'un hatalı olduğundan o kadar emin değilim.

Metà di questi "esperti" ha torto.

Bu uzman addedilenlerin yarısı hatalı çıkacak.

Ammettiamo e basta che abbiamo torto.

Sadece hatalı olduğumuzu itiraf edelim.

- Tom si sbaglia.
- Tom ha torto.

Tom hatalı.

- Hey, mi sbagliavo.
- Hey, avevo torto.

Hey, ben hatalıydım.

Io e Tom avevamo entrambi torto.

Tom ve ben ikimiz de hatalıydık.

È ovvio che l'uomo ha torto.

Adamın hatalı olduğu açık.

Tom non ammetterà che aveva torto.

Tom hatalı olduğunu kabul etmeyecek.

Non volevo ammettere che avevo torto.

Hatalı olduğumu itiraf etmek istemedim.

Tom pensa che Mary abbia torto.

Tom, Mary'nin hatalı olduğunu düşünüyor.

Tom non ammetterà che ha torto.

- Tom yanıldığını kabul etmez.
- Tom yanıldığını kabul etmeyecektir.

- Sono io ad aver torto.
- Sono io ad essere in torto.
- Sono io ad aver sbagliato.

Hatalı olan benim.

- A volte ho ragione e a volte torto.
- A volte ho ragione e a volte ho torto.

Bazen haklıyım bazen yanılıyorum.

Non significa che avessero ragione o torto,

Haklı olup olmadıkları anlamında değil

- Mi sto sbagliando?
- Mi sbaglio?
- Ho torto?

Yanılıyor muyum?

Voglio che Tom dica che aveva torto.

Tom'un hatalı olduğunu söylemesini istiyorum.

Ci accusò di avergli fatto un torto.

Bizi ona haksızlık etmekle suçladı.

Tom ha dovuto ammettere che aveva torto.

Tom hatalı olduğunu kabul etmek zorunda kaldı.

Non ti ho mai torto un capello.

Ben seni hiç incitmedim.

Tom dice che Mary non ha torto.

Tom Mary'nin hatalı olmadığını söylüyor.

- E se lei avesse torto?
- E se lei si sbagliasse?
- E se si sbagliasse?
- E se avesse torto?

O hatalıysa ne olur?

- Spero che si sbagli.
- Spero che lui si sbagli.
- Io spero che lui si sbagli.
- Io spero che si sbagli.
- Spero che abbia torto.
- Io spero che abbia torto.
- Spero che lui abbia torto.
- Io spero che lui abbia torto.

Onun yanıldığını umuyorum.

- Lo sai che mi sbaglio.
- Lo sa che mi sbaglio.
- Lo sapete che mi sbaglio.
- Lo sai che ho torto.
- Lo sa che ho torto.
- Lo sapete che ho torto.

Hatalı olduğumu biliyorsun.