Translation of "Tieni" in Turkish

Tieni, robot,

İşte, robot,

Tieni, assaggia.

Buyur, bir tadına bak.

Tieni un diario?

Bir günlük tutuyor musunuz?

Tieni il resto.

Üstü kalsın!

Tieni chiusa la bocca se ci tieni al tuo lavoro.

İşine değer veriyorsan ağzını hemen kapa.

Tieni la voce bassa.

Sesini alçalt.

Tieni la bocca chiusa.

Ağzını kapalı tut.

Tieni la testa alta.

Başını yüksek tut.

Tieni la porta chiusa!

Kapıyı kapalı tut.

Tieni d'occhio le ragazze.

- Gözünüz kızların üzerinde olsun.
- Kızlardan gözünüzü ayırmayın.
- Kızlara göz kulak olun.

Tieni d'occhio il portafoglio.

Cüzdanına dikkat et.

Tieni questo, per favore.

Bunu tut, lütfen.

- Tieni questo.
- Tenga questo.
- Tenete questo.
- Tenete questa.
- Tieni questa.
- Tenga questa.

Bunu sakla.

- Li tieni.
- Le tieni.
- Li tiene.
- Le tiene.
- Le tenete.
- Li tenete.

Onları koru.

Tieni il segreto, per favore.

Onu gizli tutun lütfen.

Tieni pulita la tua stanza.

Odanızı temiz tutun.

- Jamal, resisti.
- Jamal, tieni duro.

Jamal, bekle.

- Tieni questo.
- Tenga questo.
- Tenete questo.

Bunu tut.

- Tieni saldo.
- Tenga saldo.
- Tenete saldo.

Sıkı tut.

Tieni da parte questi soldi per me.

Bu parayı benim için sakla.

- Tieni gli occhi aperti.
- Tenete gli occhi aperti.

Gözlerini açık tut.

Tieni a posto la lingua o sarai ucciso.

Dilini tut, yoksa öldürüleceksin.

- Tieni la testa alta.
- Tenga la testa alta.

Başını dik tut.

Dove c'è l'acqua. Tieni, non è molto, ma mangia.

Burada su da var. Çok yiyecek yok ama sana bunu getirdim.

- Tieni la porta.
- Tenga la porta.
- Tenete la porta.

Kapıyı tutun.

- Tieni il resto.
- Tenga il resto.
- Tenete il resto.

Üstü kalsın.

- Tieni stretto Tom.
- Tenga stretto Tom.
- Tenete stretto Tom.

Tom'u sıkı tut.

- Tieni le chiavi.
- Tenga le chiavi.
- Tenete le chiavi.

Anahtarları saklayın.

- Tieni a freno la lingua!
- Tenga a freno la lingua!

Çeneni tut!

- Tieni d'occhio le borse.
- Tenga d'occhio le borse.
- Tenete d'occhio le borse.

Çantaya göz kulak olun.

- Tieni un profilo basso.
- Tenga un profilo basso.
- Tenete un profilo baso.

Dikkat çekmemeye çalış.

- Tieni le finestre aperte.
- Tenga le finestre aperte.
- Tenete le finestre aperte.

Pencereleri açık tutun.

- Tenete gli occhi aperti!
- Tieni gli occhi aperti!
- Tenga gli occhi aperti!

- Gözlerini dört aç!
- Çok dikkatli ol!

- Tieni la porta aperta.
- Tenga la porta aperta.
- Tenete la porta aperta.

- Kapıyı açık tutun.
- Kapıyı açık bırak.

- Tieni le dita incrociate.
- Tenete le dita incrociate.
- Tenga le dita incrociate.

Duanı eksik etme.

- Tieni la porta chiusa a chiave.
- Tenete la porta chiusa a chiave.

Kapıyı kapalı tut.

- Tieni Tom al sicuro.
- Tenga Tom al sicuro.
- Tenete Tom al sicuro.

Tom'u güvende tutun.

- Tieni chiusa questa finestra.
- Tenete chiusa questa finestra.
- Tenga chiusa questa finestra.

Bu pencereyi kapalı tut.

Se non hai niente di bello da dire, tieni la bocca chiusa.

Söyleyecek güzel bir şeyin yoksa ağzını kapalı tut.

- Tieni saldamente questa scala.
- Tenete saldamente questa scala.
- Tenga saldamente questa scala.

Bu merdiveni sabit tutun.

- Tieni le mani pulite.
- Tenete le mani pulite.
- Tenga le mani pulite.

Ellerini temiz tut.

- Tieni il gatto lontano dal divano.
- Tenete il gatto lontano dal divano.

Kediyi kanepeden uzak tut.

- Tieni gli occhi aperti.
- Tenete gli occhi aperti.
- Tenga gli occhi aperti.

Gözlerini açık tut.

- Tieni il resto, per favore.
- Tieni il resto, per piacere.
- Tenga il resto, per favore.
- Tenga il resto, per piacere.
- Tenete il resto, per favore.
- Tenete il resto, per piacere.

Üstü kalsın, lütfen.

- Tieni un diario dei sogni?
- Tu tieni un diario dei sogni?
- Tiene un diario dei sogni?
- Lei tiene un diario dei sogni?
- Tenete un diario dei sogni?
- Voi tenete un diario dei sogni?

Rüya günlüğü tutar mısın?

- Tieni gli occhi sulla strada.
- Tenga gli occhi sulla strada.
- Tenete gli occhi sulla strada.

Gözlerini yolda tut.

- Tieni a bada la lingua.
- Tenga a bada la lingua.
- Tenete a bada la lingua.

- Sözlerine dikkat et.
- Ağzını topla.
- Lafına dikkat et.

- Tieni Tom lontano da noi.
- Tenete Tom lontano da noi.
- Tenga Tom lontano da noi.

Tom'u bizden uzak tut.

- Tieni Tom fuori dai guai.
- Tenete Tom fuori dai guai.
- Tenga Tom fuori dai guai.

Tom'u beladan uzak tut.

- Tieni pulite le tue scarpe.
- Tenga pulite le sue scarpe.
- Tenete pulite le vostre scarpe.

Ayakkabılarını temiz tut.

- Dove tieni il tuo apribottiglie?
- Dove tiene il suo apribottiglie?
- Dove tenete il vostro apribottiglie?

Şişe açacağını nerede saklıyorsun?

- Tieni Tom lontano da Mary.
- Tenete Tom lontano da Mary.
- Tenga Tom lontano da Mary.

Tom'u Mary'den uzak tut.

- Tieni in mente questa lezione.
- Tenga in mente questa lezione.
- Tenete in mente questa lezione.

Bu dersi aklında tut.

- Per piacere, tieni la porta chiusa.
- Per favore, tieni la porta chiusa.
- Per piacere, tenga la porta chiusa.
- Per favore, tenga la porta chiusa.
- Per piacere, tenete la porta chiusa.
- Per favore, tenete la porta chiusa.

Lütfen kapıyı kapalı tutun.

- Tieni le dita incrociate per me!
- Tenga le dita incrociate per me!
- Tenete le dita incrociate per me!

Bana şans dile!

- Perché non tieni gli occhi aperti?
- Perché non tiene gli occhi aperti?
- Perché non tenete gli occhi aperti?

Neden gözlerini açık tutmuyorsun?

- Tieni una copia di quel documento.
- Tenete una copia di quel documento.
- Tenga una copia di quel documento.

O belgenin bir kopyasını sakla.

- Non si muova.
- Non ti muovere.
- Non muoverti.
- Non vi muovete.
- Non muovetevi.
- Tieni duro.
- Tenga duro.
- Tenete duro.

Otur oturduğun yerde.

- Tieni i soldi in un luogo sicuro.
- Tieni il denaro in un luogo sicuro.
- Tenete i soldi in un luogo sicuro.
- Tenete il denaro in un luogo sicuro.
- Tenga i soldi in un luogo sicuro.
- Tenga il denaro in un luogo sicuro.

Parayı güvenli bir yerde tut.

- Tenete a mente queste regole.
- Tieni in mente queste regole.
- Tenete in mente queste regole.
- Tenga in mente queste regole.

Bu kuralları akılda tutun.

- Tieni la palla con entrambe le mani.
- Tenete la palla con entrambe le mani.
- Tenga la palla con entrambe le mani.

Topu her iki elinle tut.

- Tieni il vaso con entrambe le mani.
- Tenga il vaso con entrambe le mani.
- Tenete il vaso con entrambe le mani.

Vazoyu iki elinle tut.

- Tenete un buon dizionario a portata di mano.
- Tenga un buon dizionario a portata di mano.
- Tieni un buon dizionario a portata di mano.

Elinizin altında iyi bir sözlük bulundurun.

- Tieni un occhio sulle mie valigie.
- Tenga un occhio sulle mie valigie.
- Tenete un occhio sulle mie valigie.
- Dai un occhio alle mie valigie.
- Dia un occhio alle mie valigie.
- Date un occhio alle mie valigie.

Valizlerime dikkat et.

- Non importa cosa succede, tieni la porta chiusa a chiave e non venire fuori.
- Non importa cosa succede, tenete la porta chiusa a chiave e non venite fuori.
- Non importa cosa succede, tenga la porta chiusa a chiave e non venga fuori.

Ne olursa olsun, kapıyı kilitli tut ve dışarıya gelme.