Translation of "Bocca" in Turkish

- Apra la bocca!
- Apri la bocca!
- Aprite la bocca!

- Ağzını aç!
- Ağzınızı açın.

Tacchino, bocca e una bocca.

Hindi, ağız ve bir ağız.

- Apra la bocca!
- Aprite la bocca!

Ağzınızı açın.

- Lavati la bocca.
- Si lavi la bocca.

Ağzınızı yıkayın.

- Ha aperto la bocca.
- Aprì la bocca.

O ağzını açtı.

- Chiudi la bocca.
- Chiudi il becco.
- Tappati la bocca.
- Si tappi la bocca.

Kapa çeneni.

- Non aprire la bocca.
- Non apra la bocca.

Ağzını açma.

- Per piacere, apri la bocca!
- Per piacere, apra la bocca!
- Per favore, apri la bocca!
- Per favore, apra la bocca!

Lütfen, ağzınızı açın.

- Prova a respirare dalla bocca.
- Provi a respirare dalla bocca.
- Cerca di respirare dalla bocca.
- Cerchi di respirare dalla bocca.

Ağzından nefes almayı dene.

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare a bocca piena.
- Non parli con la bocca piena.
- Non parlate con la bocca piena.
- Non parlate a bocca piena.
- Non parli a bocca piena.

- Ağzın doluyken konuşma.
- Yemek yerken konuşma.
- Ağzında yemek varken konuşma.
- Dolu ağızla konuşma.

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare a bocca piena.
- Non parlate con la bocca piena.
- Non parlate a bocca piena.
- Non parli a bocca piena.

Ağzın doluyken konuşma.

- Ha una bocca grande.
- Lei ha una bocca grande.

Onun büyük bir ağzı var.

- Avevo la bocca secca.
- La mia bocca era secca.

Ağzım kuruydu.

- Tom ha aperto la bocca.
- Tom aprì la bocca.

Tom ağzını açtı.

- Ho la bocca secca.
- Io ho la bocca secca.

Ağzım kuru.

- Non parlare con la bocca piena.
- Non parlare a bocca piena.
- Non si deve parlare con la bocca piena.
- Non parli con la bocca piena.
- Non parlate con la bocca piena.
- Non parlate a bocca piena.
- Non parli a bocca piena.

Ağzın doluyken konuşma.

Chiuda la bocca!

Kapat çeneni!

Apra la bocca!

Ağzınızı açın.

- Chiudi la tua sporca bocca.
- Chiuda la sua sporca bocca.

İğrenç ağzını kapa.

- Perché hai la bocca aperta?
- Perché ha la bocca aperta?

Neden ağzın açık?

- "Apri la bocca", disse il dentista.
- "Apra la bocca", disse il dentista.
- "Aprite la bocca", disse il dentista.

Dişçi "Ağzını aç" dedi.

- Tom si è sciacquato la bocca.
- Tom si sciacquò la bocca.

Tom ağzını duruladı.

- Tom ha aperto bocca per protestare.
- Tom aprì bocca per protestare.

Tom protesto etmek için ağzını açtı.

- Tom dorme con la bocca aperta.
- Tom dorme a bocca aperta.

Tom ağzı açık uyur.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
- Tu avresti dovuto tenere la bocca chiusa.

Ağzını kapalı tutmalıydın.

Ho la bocca secca.

Ağzım kuru.

In bocca al lupo!

Şans!

Tieni la bocca chiusa.

Ağzını kapalı tut.

Devo sciacquarmi la bocca.

- Benim ağzımı çalkalamam gerekiyor.
- Ağzımı çalkalamalıyım.

Ho un'ulcera in bocca.

- Ağzımda bir ülserim var.
- Ağzımda bir yaram var.

- Tom ha parlato con la bocca piena.
- Tom parlò con la bocca piena.
- Tom parlava con la bocca piena.

Tom dolu ağzıyla konuştu.

- Non masticare con la bocca aperta.
- Non mastichi con la bocca aperta.

Ağzın açık çiğneme.

- Non parlare con la bocca piena!
- Non parli con la bocca piena!

Ağzın doluyken konuşma.

- Chiuderai la bocca per un minuto?
- Chiuderà la bocca per un minuto?

- Bir dakika susar mısın?
- Bir dakika çeneni kapar mısın?

- Non parlare a bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare quando si ha la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non dovreste parlare con la bocca piena.
- Non dovresti parlare con la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare quando ha la bocca piena.
- Non dovresti parlare quando hai la bocca piena.
- Non dovreste parlare quando avete la bocca piena.

Ağzın dolu olduğunda konuşmaman gerekir.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

O, çenesini kapalı tutmalıydı.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lui avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

Çenesini kapalı tutmalıydı.

- Avrei dovuto tenere la bocca chiusa.
- Io avrei dovuto tenere la bocca chiusa.

Çenemi kapalı tutmalıydım.

- In bocca chiusa non entrano le mosche.
- In bocca chiusa non entran mosche.

Kapalı bir ağız sinek yakalayamaz.

- Parlava con una pipa in bocca.
- Lui parlava con una pipa in bocca.

Ağzında bir boru ile konuştu.

- Tom ha aperto la bocca per urlare.
- Tom aprì la bocca per urlare.

Tom çığlık atmak için ağzını açtı.

- Il pepe gli ha bruciato la bocca.
- Il pepe gli bruciò la bocca.

Biber onun ağzını yaktı.

Eccolo, sta aprendo la bocca.

İşte, ağzı biraz açılıyor.

Ecco, sta aprendo la bocca.

İşte, ağzı biraz açılıyor.

Ecco che apre la bocca.

İşte, ağzı biraz açılıyor.

La mia bocca è pulita.

Ağzım temiz.

Per favore, acqua in bocca.

- Kimseye söyleme.
- Lütfen bunu sır olarak sakla.
- Aramızda kalsın.

Tom non osava aprire bocca.

- Tom ağzını açmaya cesaret edemedi.
- Tom tek kelime edemedi.

Ehi, tu, chiudi la bocca!

Hey sen, çeneni kapa!

Tom ha la bocca grande.

- Tom dedikoducudur.
- Tom boşboğazdır.

- Perché la tua bocca è così grande?
- Perché la sua bocca è così grande?

Niçin ağzınız o kadar büyük?

- Faresti meglio a non aprire la bocca.
- Farebbe meglio a non aprire la bocca.

Ağzını açmasan iyi olur.

- Tom avrebbe dovuto tenere tappata la bocca.
- Tom avrebbe dovuto tenere la bocca tappata.

- Tom ağzını kapalı tutmalıydı.
- Tom çenesini kapalı tutmalıydı.

- Tom ha tolto l'amo dalla bocca del pesce.
- Tom tolse l'amo dalla bocca del pesce.

Tom kancayı balığın ağzından çıkardı.

- Tom si è messo il termometro in bocca.
- Tom si mise il termometro in bocca.

Tom termometreyi ağzına koydu.

Ho un sapore orribile in bocca.

Ağzımda berbat bir tat var.

I recettori nella bocca assaggiano l'aria.

Ağzındaki alıcılar havanın tadına bakıyor.

Non ridere con la bocca aperta.

Açık ağızla gülme.

Carletto, togli la bocca dal finestrino.

Carletto, ağzını camdan çek.

Non parlare con la bocca piena.

Ağzın doluyken konuşmamalısın.

Tom aveva un sigaro in bocca.

Tom'un ağzında bir puro vardı.

Pensa prima di aprire la bocca.

Ağzını açmadan önce düşün.

In bocca al lupo per l'esame.

Sınavında iyi şanslar.

Mi si è seccata la bocca.

Ağzım kurudu.

Tom dovrebbe tenere la bocca chiusa.

Tom ağzını kapalı tutmalı.

- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

- Başarılar!
- Bol şanslar!

- Tom si è coperto la bocca quando ha starnutito.
- Tom si coprì la bocca quando starnutì.

Tom hapşırdığı zaman ağzını örttü.

- Donna è nata con un cucchiaio d'argento in bocca.
- Donna nacque con un cucchiaio d'argento in bocca.

Donna varlıklı bir ailede doğdu.

- Tom si è coperto la bocca con la mano.
- Tom si coprì la bocca con la mano.

Tom eliyle ağzını kapattı.

- Sia Tom che Mary si coprirono la bocca.
- Sia Tom che Mary si sono coperti la bocca.

Hem Tom hem de Mary ağzını kapattı.

- Tom ha dato un bacio in bocca a Mary.
- Tom diede un bacio in bocca a Mary.

Tom Mary'yi dudağından öptü.

Il tuo naso entra nella mia bocca.

Burnun ağzıma giriyor.

Apri la bocca e chiudi gli occhi.

Ağzını aç ve gözlerini kapat.

Ti laverò la bocca con il sapone!

Ben ağzını sabunla yıkayacağım.

Tom a volte mastica a bocca aperta.

Tom bazen ağzı açık çiğner.

- Tom aveva le mani sudate e la bocca secca.
- Tom aveva le mani sudate e la bocca asciutta.

Tom'un avuçları terli ve ağzı kuruydu.

- Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
- Il mattino ha l'oro in bocca.
- Chi prima arriva meglio alloggia.

Erken kalkan erken yol alır.

Non si deve parlare con la bocca piena.

- Ağzın doluyken konuşmamalısın.
- Ağzın dolu konuşmamalısın.

Tom non riesce a tenere la bocca chiusa.

- Tom çenesini kapalı tutamıyor.
- Tom ağzını kapalı tutamıyor.

- Buona fortuna.
- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

- İyi şanslar!
- Başarılar!

A caval donato non si guarda in bocca.

- Üzümünü ye bağını sorma.
- Beleş atın dişine bakılmaz.

Non è educato parlare con la bocca piena.

- Dolu ağzınızla konuşmak kibar değil.
- Ağzın doluyken konuşmak kibar değil.

Tirò fuori la lingua a un lato della bocca

dilini ağzından dışarı çıkarmış,

Il cane aveva un pezzo di carne in bocca.

Köpeğin ağzında bir parça et vardı.

- Tom ha detto a suo figlio di non mangiare con la bocca aperta.
- Tom disse a suo figlio di non mangiare con la bocca aperta.
- Tom ha detto a suo figlio di non mangiare a bocca aperta.
- Tom disse a suo figlio di non mangiare a bocca aperta.

Tom oğluna ağzı açıkken yemek yememesini söyledi.

È la ragione per cui la bocca forma una O,

İşte bu yüzden ağzın “o” şeklini alır.

E gli vedo chiaramente... il suo tentacolo mozzato in bocca.

Kopmuş kolunu, ağzında görebiliyordum.

Aprì la bocca come per parlare ma non disse niente.

Konuşacakmış gibi ağzını açtı ama hiçbir şey söylemedi.

Tieni chiusa la bocca se ci tieni al tuo lavoro.

İşine değer veriyorsan ağzını hemen kapa.

- Mi lanciava acini d'uva e io provavo a prenderli con la bocca.
- Lei mi lanciava acini d'uva e io provavo a prenderli con la bocca.

O bana üzümleri attı ve ben ağzım ile onları yakalamaya çalıştım.

Vedete, si porta le mani alla bocca, come se stesse mangiando,

Ellerini, sanki bir parça yemek yiyormuş gibi kaldırıyor

Continuo a sentire in bocca il disgustoso odore e sapore del fungo.

Ağzıma o mantarımsı tat geliyor. Ağzımda... Kötü bir tat ve koku var.

Se non hai niente di bello da dire, tieni la bocca chiusa.

Söyleyecek güzel bir şeyin yoksa ağzını kapalı tut.

Per esperienza personale so che qualsiasi incontro con lui lascerà l'amaro in bocca.

Kişisel deneyimlerimden, onunla tartışmanın ağzında kötü bir tat bırakacağını biliyorum.

- Meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.
- È meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.

Sessiz kalmak ve bir aptal olarak düşünülmek bütün şüpheyi açıkça konuşmak ve gidermekten daha iyidir.