Translation of "Volevo" in Turkish

- Volevo incontrarti.
- Volevo incontrarvi.
- Volevo incontrarla.
- Volevo conoscerti.
- Volevo conoscervi.
- Volevo conoscerla.

Seninle tanışmak istedim.

- Volevo proteggerti.
- Io volevo proteggerti.
- Volevo proteggervi.
- Io volevo proteggervi.
- Volevo proteggerla.
- Io volevo proteggerla.

- Seni korumak istedim.
- Sizi korumak istedim.

- Volevo chiamarti.
- Io volevo chiamarti.
- Volevo chiamarvi.
- Io volevo chiamarvi.
- Volevo chiamarla.
- Io volevo chiamarla.

- Seni aramak istedim.
- Sizi aramak istedim.

- Volevo vederti.
- Volevo vedervi.
- Volevo vederla.

- Seni görmek istedim.
- Sizi görmek istedim.

- Volevo avvisarti.
- Volevo avvisarvi.
- Volevo avvisarla.

Seni uyarmak istedim.

- Volevo lottare.
- Io volevo lottare.
- Volevo combattere.
- Io volevo combattere.

Kavga etmek istedim.

- Volevo parlarne.
- Io volevo parlarne.
- Volevo discuterne.
- Io volevo discuterne.

Ben onunla ilgili konuşmak istedim.

- Volevo ucciderle.
- Li volevo uccidere.
- Le volevo uccidere.
- Volevo ucciderli.

Onları öldürmek istiyordum.

- Volevo aiutarli.
- Volevo aiutarle.
- Li volevo aiutare.
- Le volevo aiutare.

Ben onlara yardım etmek istedim.

- Volevo dirvelo.
- Ve lo volevo dire.
- Volevo dirglielo.
- Glielo volevo dire.
- Volevo dirtelo.
- Te lo volevo dire.

Sana anlatmak istedim.

- Volevo farlo.
- Io volevo farlo.
- Volevo farla.
- Io volevo farla.
- Lo volevo fare.
- Io lo volevo fare.
- La volevo fare.
- Io la volevo fare.

Onu yapmak istedim.

- Volevo rubarlo.
- Io volevo rubarlo.
- Volevo rubarla.
- Io volevo rubarla.
- Lo volevo rubare.
- Io lo volevo rubare.
- La volevo rubare.
- Io la volevo rubare.

Onu çalmak istedim.

- Volevo fermarli.
- Io volevo fermarli.
- Volevo fermarle.
- Io volevo fermarle.
- Li volevo fermare.
- Io li volevo fermare.
- Le volevo fermare.
- Io le volevo fermare.

Onları durdurmak istedim.

- Volevo riposare.
- Volevo riposarmi.
- Mi volevo riposare.

Ben dinlenmek istedim.

- Volevo solo aiutarli.
- Volevo solo aiutarle.
- Volevo soltanto aiutarli.
- Volevo soltanto aiutarle.
- Volevo solamente aiutarli.
- Volevo solamente aiutarle.

Sadece onlara yardım etmek istedim.

- Volevo avvertirli.
- Volevo avvertirle.

Onları uyarmak istedim.

- Volevo sorprenderli.
- Volevo sorprenderle.

Onları şaşırtmak istedim.

- Volevo vederli.
- Volevo vederle.

Onları görmek istedim.

- Volevo salvarli.
- Volevo salvarle.

Onları kurtarmak istedim.

- Volevo essere lì.
- Io volevo essere lì.
- Volevo esserci.
- Io volevo esserci.
- Ci volevo essere.
- Io ci volevo essere.

Orada olmak istiyordum.

- Volevo partire.
- Io volevo partire.
- Volevo andarmene.
- Io volevo andarmene.
- Me ne volevo andare.
- Io me ne volevo andare.

Gitmek istedim.

- Volevo cambiarlo.
- Io volevo cambiarlo.
- Lo volevo cambiare.
- Io lo volevo cambiare.

Onu değiştirmek istedim.

- Volevo fermarlo.
- Io volevo fermarlo.
- Lo volevo fermare.
- Io lo volevo fermare.

Onu durdurmak istedim.

- Volevo fermarla.
- Io volevo fermarla.
- La volevo fermare.
- Io la volevo fermare.

Onu durdurmak istedim.

- Volevo divertirmi.
- Io volevo divertirmi.
- Mi volevo divertire.
- Io mi volevo divertire.

Eğlenmek istedim.

- Volevo solo proteggerti.
- Io volevo solo proteggerti.
- Volevo solo proteggervi.
- Io volevo solo proteggervi.
- Volevo solo proteggerla.
- Io volevo solo proteggerla.

Seni sadece korumak istedim.

- Volevo fare questo.
- Io volevo fare questo.
- Volevo fare questa.
- Io volevo fare questa.
- Volevo fare ciò.
- Io volevo fare ciò.

Bunu yapmak istedim.

- Volevo chiederti qualcosa.
- Ti volevo chiedere qualcosa.
- Volevo chiedervi qualcosa.
- Vi volevo chiedere qualcosa.
- Volevo chiederle qualcosa.
- Le volevo chiedere qualcosa.

- Sana bir şey sormak istedim.
- Size bir şey sormak istedim.
- Sizlere bir şey sormak istedim.

- Volevo solo scusarmi.
- Volevo soltanto scusarmi.
- Volevo solamente scusarmi.
- Mi volevo solo scusare.
- Mi volevo soltanto scusare.
- Mi volevo solamente scusare.

Sadece özür dilemek istiyordum.

- Non volevo umiliarti.
- Non volevo umiliarvi.
- Non volevo umiliarla.
- Non ti volevo umiliare.
- Non vi volevo umiliare.
- Non la volevo umiliare.

Seni aşağılamak istemedim.

- Anch'io volevo vederti.
- Anch'io volevo vedervi.
- Anch'io volevo vederla.

Seni de görmek istedim.

- Volevo che vincessi.
- Volevo che vincesse.
- Volevo che vinceste.

- Kazanmanı istedim.
- Kazanmanızı istedim.

- Volevo che venisse.
- Volevo che venissi.
- Volevo che veniste.

Gelmenizi istedim.

- Volevo solo sapere.
- Volevo soltanto sapere.
- Volevo solamente sapere.

Sadece bilmek istiyordum.

- Non volevo insultarti.
- Non volevo insultarvi.
- Non volevo insultarla.

Sana hakaret etmek istemedim.

- Volevo solo vederlo.
- Volevo soltanto vederlo.
- Volevo solamente vederlo.

Sadece onu görmek istedim.

- Volevo solo vederla.
- Volevo soltanto vederla.
- Volevo solamente vederla.

Sadece onu görmek istedim.

- Volevo solo aiutarlo.
- Volevo soltanto aiutarlo.
- Volevo solamente aiutarlo.

Sadece ona yardım etmek istedim.

- Volevo solo aiutarla.
- Volevo soltanto aiutarla.
- Volevo solamente aiutarla.

Sadece ona yardım etmek istedim.

- Volevo questo.
- Io volevo questo.

Bunu istiyordum.

- Volevo morire.
- Io volevo morire.

Ölmek istedim.

- Volevo venire.
- Io volevo venire.

Ben gelmek istedim.

- Volevo simpatia.
- Io volevo simpatia.

- Duygudaşlık istedim.
- Sempati istiyordum.

- Volevo crederci.
- Ci volevo credere.

Ona inanmak istiyorum.

- Volevo sposarlo.
- Lo volevo sposare.

Onunla evlenmek istedim.

- Volevo scomparire.
- Io volevo scomparire.

Ortadan kaybolmak istedim.

- Volevo sorprenderla.
- Io volevo sorprenderla.

Ona sürpriz yapmak istedim.

- Volevo andare.
- Io volevo andare.

Ben gitmek istedim.

- Volevo tutto.
- Io volevo tutto.

Her şeyi istedim.

- Volevo partecipare.
- Io volevo partecipare.

Ortak olmak istiyordum.

- Volevo salutarlo.
- Lo volevo salutare.

Ona selam vermek istedim.

- Volevo salutarla.
- La volevo salutare.

Ona selam vermek istedim.

- Volevo vederlo.
- Lo volevo vedere.

Onu görmek istedim.

- Volevo vederla.
- La volevo vedere.

Onu görmek istedim.

- Volevo ucciderlo.
- Io volevo ucciderlo.

Ben onu öldürmek istedim.

- Volevo ucciderla.
- Io volevo ucciderla.

Onu öldürmek istedim.

- Volevo aiutarlo.
- Lo volevo aiutare.

Ben ona yardım etmek istedim.

- Volevo aiutarla.
- La volevo aiutare.

Ben ona yardım etmek istedim.

- Volevo essere libero.
- Io volevo essere libero.
- Volevo essere libera.
- Io volevo essere libera.

Ben özgür olmak istedim.

- Non volevo niente.
- Io non volevo niente.
- Non volevo nulla.
- Io non volevo nulla.

Bir şey istemedim.

- Non lo volevo.
- Io non lo volevo.
- Non la volevo.
- Io non la volevo.

- Onu istemedim.
- Bunu istemedim.

- Volevo essere cauto.
- Io volevo essere cauto.
- Volevo essere cauta.
- Io volevo essere cauta.

Dikkatli olmak istedim.

- Volevo essere pronto.
- Io volevo essere pronto.
- Volevo essere pronta.
- Io volevo essere pronta.

Hazır olmak istedim.

- Volevo solo vederli.
- Volevo solo vederle.
- Li volevo solo vedere.
- Le volevo solo vedere.

Sadece onları görmek istedim.

- Non volevo vederli.
- Non volevo vederle.
- Non li volevo vedere.
- Non le volevo vedere.

Onları görmek istemedim.

- Non volevo rivederli.
- Non volevo rivederle.
- Non li volevo rivedere.
- Non le volevo rivedere.

Onları tekrar görmek istemedim.

- Non volevo spaventarli.
- Non volevo spaventarle.
- Non li volevo spaventare.
- Non le volevo spaventare.

Onları korkutmak istemedim.

- Non volevo perderli.
- Non volevo perderle.
- Non li volevo perdere.
- Non le volevo perdere.

Onları kaybetmek istemedim.

- Volevo lasciarli andare.
- Volevo lasciarle andare.
- Li volevo lasciare andare.
- Le volevo lasciare andare.

Onların gitmesine izin vermek istedim.

- Non volevo ucciderli.
- Non volevo ucciderle.
- Non li volevo uccidere.
- Non le volevo uccidere.

Ben onları öldürmek istemedim.

- Non volevo insultarli.
- Non volevo insultarle.
- Non li volevo insultare.
- Non le volevo insultare.

Ben onlara hakaret etmek istemedim.

- Non volevo disturbarli.
- Non volevo disturbarle.
- Non li volevo disturbare.
- Non le volevo disturbare.

Onları rahatsız etmek istemedim.

- Volevo essere ricco.
- Io volevo essere ricco.
- Volevo essere ricca.
- Io volevo essere ricca.

Eskiden zengin olmak isterdim.

- Volevo esserne sicuro.
- Io volevo esserne sicuro.
- Volevo esserne sicura.
- Io volevo esserne sicura.
- Ne volevo essere sicuro.
- Io ne volevo essere sicuro.
- Ne volevo essere sicura.
- Io ne volevo essere sicura.

Emin olmak istedim.

- Volevo solo darti questo.
- Volevo solo darti questa.
- Volevo solo darvi questo.
- Volevo solo darvi questa.
- Volevo solo darle questo.
- Volevo solo darle questa.

Sadece bunu sana vermek istedim.

- Volevo che lo vedessi.
- Volevo che la vedessi.
- Volevo che lo vedesse.
- Volevo che la vedesse.
- Volevo che lo vedeste.
- Volevo che la vedeste.

- Ben onu görmeni istedim.
- Onu görmenizi istedim.

- Volevo che lo avessi.
- Volevo che la avessi.
- Volevo che lo avesse.
- Volevo che la avesse.
- Volevo che lo aveste.
- Volevo che la aveste.

Ben ona sahip olmanı istedim.

- Non volevo preoccuparli.
- Non volevo preoccuparle.

Onları endişelendirmek istemedim.

- Volevo un lavoro.
- Volevo un impiego.

Ben bir iş istedim.

- Volevo condividerlo con te.
- Volevo condividerla con te.
- Volevo condividerlo con voi.
- Volevo condividerla con voi.
- Volevo condividerlo con lei.
- Volevo condividerla con lei.
- Lo volevo condividere con te.
- La volevo condividere con te.
- Lo volevo condividere con voi.
- La volevo condividere con voi.
- Lo volevo condividere con lei.
- La volevo condividere con lei.

Onu seninle paylaşmak istedim.

- Non volevo scusarmi.
- Non mi volevo scusare.
- Non volevo chiedere scusa.

Özür dilemek istemiyordum.

- Volevo che vincessero.
- Io volevo che vincessero.
- Volevo che loro vincessero.
- Io volevo che loro vincessero.

Onların kazanmasını istiyordum.

- Volevo studiare francese.
- Io volevo studiare francese.
- Volevo studiare il francese.
- Io volevo studiare il francese.

Fransızca okumak istiyordum.

- Non volevo rivederlo.
- Io non volevo rivederlo.
- Non lo volevo rivedere.
- Io non lo volevo rivedere.

Onu tekrar görmek istemedim.

- Non volevo rivederla.
- Io non volevo rivederla.
- Non la volevo rivedere.
- Io non la volevo rivedere.

Onu tekrar görmek istemedim.

- Non volevo ucciderla.
- Io non volevo ucciderla.
- Non la volevo uccidere.
- Io non la volevo uccidere.

Ben onu öldürmek istemedim.

- Non volevo insultarlo.
- Io non volevo insultarlo.
- Non lo volevo insultare.
- Io non lo volevo insultare.

Ben onu aşağılamak istemedim.

- Non mi volevo arrendere.
- Io non mi volevo arrendere.
- Non volevo arrendermi.
- Io non volevo arrendermi.

Ben pes etmedim.

- Non volevo crederci.
- Io non volevo crederci.
- Non ci volevo credere.
- Io non ci volevo credere.

Ben ona inanmak istemedim.

- Volevo solo un caffè.
- Io volevo solo un caffè.
- Volevo soltanto un caffè.
- Io volevo soltanto un caffè.
- Volevo solamente un caffè.
- Io volevo solamente un caffè.

Sadece bir kahve istedim.

- Volevo solo ringraziarti di nuovo.
- Volevo solo ringraziarvi di nuovo.
- Volevo solo ringraziarla di nuovo.
- Volevo solo ringraziarti ancora.
- Volevo solo ringraziarvi ancora.
- Volevo solo ringraziarla ancora.

- Sadece sana tekrar teşekkür etmek istedim.
- Sadece size tekrar teşekkür etmek istedim.

- Volevo il tuo feedback.
- Io volevo il tuo feedback.
- Volevo il suo feedback.
- Io volevo il suo feedback.
- Volevo il vostro feedback.
- Io volevo il vostro feedback.

Ben senin geri bildirimini istedim.

- Volevo parlare con te.
- Volevo parlare con voi.
- Volevo parlare con lei.

- Seninle konuşmak istedim.
- Sizinle konuşmak istedim.

- Volevo essere con te.
- Volevo essere con lei.
- Volevo essere con voi.

Seninle olmak istedim.

- Volevo la tua opinione.
- Volevo la sua opinione.
- Volevo la vostra opinione.

Senin görüşünü istedim.

- Non volevo sembrare insistente.
- Non volevo sembrare assillante.
- Non volevo sembrare invadente.

Saldırgan görünmek istemedim.

- Volevo solo un hamburger.
- Volevo soltanto un hamburger.
- Volevo solamente un hamburger.

Ben sadece bir hamburger istedim.