Translation of "Sopra" in Turkish

- Vedi sopra.
- Veda sopra.
- Vedete sopra.

Yukarıya bakın.

- Portali di sopra.
- Portale di sopra.
- Li porti di sopra.
- Le porti di sopra.
- Portateli di sopra.
- Portatele di sopra.

Onları üst kata götür.

- Portalo di sopra.
- Portatelo di sopra.
- Lo porti di sopra.

Onu üst kata götür.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Üst kata çık.

- Non sedertici sopra.
- Non sedetevici sopra.
- Non ci si sieda sopra.

Bunun üzerine oturmayın.

- Ci ho lavorato sopra.
- Ci lavorai sopra.

Bunun üzerinde çalıştım.

- Ci salirò sopra.
- Io ci salirò sopra.

- Ben hallederim.
- Ben ilgilenirim.

- Ci lavorerò sopra.
- Io ci lavorerò sopra.

Bunun üzerinde çalışacağım.

- Ci lavoreremo sopra.
- Noi ci lavoreremo sopra.

Onun üzerinde çalışacağız.

- Sono corso al piano di sopra.
- Io sono corso al piano di sopra.
- Sono corsa al piano di sopra.
- Io sono corsa al piano di sopra.
- Corsi al piano di sopra.
- Io corsi al piano di sopra.
- Sono corso di sopra.
- Io sono corso di sopra.
- Sono corsa di sopra.
- Io sono corsa di sopra.
- Corsi di sopra.
- Io corsi di sopra.

Ben üst kata koştum.

- Vive sopra di me.
- Lui vive sopra di me.
- Abita sopra di me.
- Lui abita sopra di me.

O benim üst katımda yaşıyor.

- Sono al piano di sopra.
- Loro sono al piano di sopra.
- Sono di sopra.
- Loro sono di sopra.

Üst kattalar.

- Parleremo di sopra.
- Noi parleremo di sopra.
- Parleremo al piano di sopra.
- Noi parleremo al piano di sopra.

Üst katta konuşacağız.

Pensiamoci sopra.

Bunun hakkında düşünelim.

- Porta di sopra Tom.
- Porta al piano di sopra Tom.
- Portate di sopra Tom.
- Portate al piano di sopra Tom.
- Porti di sopra Tom.
- Porti al piano di sopra Tom.

Tom'u yukarı götür.

- Sono volato sopra le nuvole.
- Io sono volato sopra le nuvole.
- Sono volata sopra le nuvole.
- Io sono volata sopra le nuvole.
- Volai sopra le nuvole.
- Io volai sopra le nuvole.
- Ho volato sopra le nuvole.
- Io ho volato sopra le nuvole.

Ben bulutların üzerinde uçtum.

- Andiamo di sopra.
- Andiamo al piano di sopra.

Hadi üst kata çıkalım.

- È di sopra.
- È al piano di sopra.

O üst katta.

- Controllerò di sopra.
- Controllerò al piano di sopra.

Üst katı kontrol edeceğim.

- Siamo finiti a riderci sopra.
- Siamo finite a riderci sopra.
- Finimmo a riderci sopra.

Bunun hakkında gülmeyi bıraktık.

- Tom è rimasto di sopra.
- Tom è rimasto al piano di sopra.
- Tom è restato di sopra.
- Tom è restato al piano di di sopra.
- Tom rimase di sopra.
- Tom restò di sopra.
- Tom rimase al piano di sopra.
- Tom restò al piano di sopra.

Tom üst katta kaldı.

- Vuoi del pepe sopra?
- Vuoi metterci sopra del pepe?

Üstüne biber ister misiniz?

- Tom ci ha riso sopra.
- Tom ci rise sopra.

Tom onun hakkında güldü.

- Tom è tornato al piano di sopra.
- Tom tornò al piano di sopra.
- Tom è tornato di sopra.
- Tom tornò di sopra.

Tom yukarıya geri gitti.

Ci dormirò sopra.

Onun üstünde uyuyacağım.

Dovremmo pensarci sopra.

Onun hakkında düşünmeliyiz.

Andiamo di sopra.

- Yukarı gidelim.
- Üst kata gidelim.

- Tom vuole vederti di sopra.
- Tom vuole vederti al piano di sopra.
- Tom vuole vedervi di sopra.
- Tom vuole vedervi al piano di sopra.
- Tom vuole vederla di sopra.
- Tom vuole vederla al piano di sopra.

Tom seni üst katta görmek istiyor.

- Ha sopra il mio nome.
- C'è sopra il mio nome.

Onun üzerinde adım var.

- Tom è al piano di sopra.
- Tom è di sopra.

Tom yukarı katta.

- Tom vive sopra di me.
- Tom abita sopra di me.

Tom üst katımda yaşıyor.

- Ci stiamo lavorando sopra ora.
- Ci stiamo lavorando sopra adesso.

Biz şimdi onun üzerinde çalışıyoruz.

- Tom viveva di sopra.
- Tom viveva al piano di sopra.

Tom üst katta yaşadı.

- Sto andando di sopra.
- Sto andando al piano di sopra.

Yukarı gidiyorum.

- Non era di sopra.
- Non era al piano di sopra.

O üst kat değildi.

- Possiamo andare di sopra?
- Possiamo andare al piano di sopra?

- Yukarı gidebilir miyiz?
- Üst kata çıkabilir miyiz?

- Tom era di sopra.
- Tom era al piano di sopra.

Tom üst katta idi.

- Quanto tempo ci hai passato sopra?
- Quanto tempo ci ha passato sopra?
- Quanto tempo ci avete passato sopra?

Onunla ilgili ne kadar zaman harcadın?

- Ero al piano di sopra.
- Io ero al piano di sopra.

Üst kattaydım.

- Ci sto ancora lavorando sopra.
- Io ci sto ancora lavorando sopra.

Hâlâ onun üzerinde çalışıyorum.

- Tom ha seguito di sopra Mary.
- Tom ha seguito al piano di sopra Mary.
- Tom seguì di sopra Mary.
- Tom seguì al piano di sopra Mary.

Tom üst kata kadar Mary'yi izledi.

- È stato visto andare di sopra.
- È stato visto andare al piano di sopra.
- Fu visto andare di sopra.
- Fu visto andare al piano di sopra.

O üst kata giderken görüldü.

L'ho fissata qua sopra,

Yukarıya sıkıca tutturdum.

Tom vuole dormirci sopra.

Tom bunun üstünde uyumak istiyor.

Ci stiamo lavorando sopra.

Onun üzerinde çalışıyoruz.

Tom ci lavorerà sopra.

Tom onun üzerinde çalışacak.

L'isolotto sporge sopra l'acqua.

Adacık su üstünde çıkıntı yapıyor.

L'isolotto spicca sopra l'acqua.

Adacık su üstüne çıkıyor.

Continuerò a lavorarci sopra.

Onun üzerinde çalışmaya devam edeceğim.

- Il bagno è di sopra.
- Il bagno è al piano di sopra.

Tuvalet üst katta.

- C'è un aereo sopra la chiesa.
- C'è un aeroplano sopra la chiesa.

Kilisenin üstünde bir uçak var.

- Andiamo di sopra a parlare.
- Andiamo al piano di sopra a parlare.

Yukarı çıkalım ve konuşalım.

- Tom è andato di sopra.
- Tom è andato al piano di sopra.

Tom üst kata gitti.

- Tom è ancora di sopra.
- Tom è ancora al piano di sopra.

Tom hâlâ üst katta.

- Tom sta aspettando di sopra.
- Tom sta aspettando al piano di sopra.

Tom yukarıda bekliyor.

- Tom sta andando di sopra.
- Tom sta andando al piano di sopra.

Tom üst kata gidiyor.

- Tom non è di sopra.
- Tom non è al piano di sopra.

Tom üst katta değil.

- Tom è di sopra, vero?
- Tom è al piano di sopra, vero?

Tom yukarıda, değil mi?

- Non sei al di sopra della legge.
- Tu non sei al di sopra della legge.
- Non è al di sopra della legge.
- Lei non è al di sopra della legge.
- Non siete al di sopra della legge.
- Voi non siete al di sopra della legge.

Sen hukukun üstünde değilsin.

- Voglio che tu vada di sopra immediatamente.
- Voglio che tu vada al piano di sopra immediatamente.
- Voglio che lei vada di sopra immediatamente.
- Voglio che lei vada al piano di sopra immediatamente.
- Voglio che andiate di sopra immediatamente.
- Voglio che andiate al piano di sopra immediatamente.
- Voglio che voi andiate di sopra immediatamente.
- Voglio che voi andiate al piano di sopra immediatamente.

Derhal yukarı çıkmanı istiyorum.

- Non ci vedo sopra il tuo nome.
- Non ci vedo sopra il suo nome.
- Non ci vedo sopra il vostro nome.

Bunun üstünde adını görmüyorum.

- Avrai sempre un tetto sopra la testa.
- Avrete sempre un tetto sopra la testa.
- Avrà sempre un tetto sopra la testa.

Her zaman başını sokacak bir evin olacak.

- Il cane saltò sopra una sedia.
- Il cane è saltato sopra una sedia.

Köpek bir sandalyenin üzerinden atladı.

- Tom mi ha chiesto di rifletterci sopra.
- Tom mi chiese di rifletterci sopra.

Tom üzerinde düşünmemi istedi.

- Abita al piano sopra al mio.
- Lui abita al piano sopra al mio.

O benim üzerimdeki katta yaşıyor.

Vedi le mosche lì sopra?

Üstündeki sinekleri görüyor musunuz?

Ci metto sopra la larva.

birine takacağız.

Ok, adesso ci sono sopra.

Pekâlâ. Şimdi üzerindeyim.

Sono azioni sopra le emozioni.

Bunlar, duyguların hakim olduğu eylemler.

Tom ci sta lavorando sopra.

Tom onun üzerinde çalışıyor.

Ha sopra il mio nome.

Onun üzerinde adım var.

- Un elicottero volteggiava sopra di noi.
- Un elicottero girava in tondo sopra di noi.

Bir helikopter üzerimizde döndü.

- Toglierò le etichette delle frasi qua sopra.
- Eliminerò le etichette delle frasi qua sopra.

Yukarıdaki cümleleri etiketleyen etiketleri kaldıracağım.

- Il mio studio è al piano di sopra.
- Il mio studio è di sopra.

Benim çalışma odam yukarıda.

- Ho appena sentito qualcosa di sopra.
- Ho appena sentito qualcosa al piano di sopra.

Ben sadece üst katta bir şey duydum.

- Abbiamo sentito qualcuno andare al piano di sopra.
- Noi abbiamo sentito qualcuno andare al piano di sopra.
- Sentimmo qualcuno andare al piano di sopra.
- Noi sentimmo qualcuno andare al piano di sopra.

Birinin üst kata gittiğini duyduk.

- Vive al di sopra del suo reddito.
- Lui vive al di sopra del suo reddito.

O, gelirinin ötesinde yaşıyor.

- Voglio volare al di sopra delle nuvole.
- Io voglio volare al di sopra delle nuvole.

Ben bulutların üzerinde uçmak istiyorum.

- Ci ho lavorato sopra fino all'ultimo minuto.
- Io ci ho lavorato sopra fino all'ultimo minuto.

Son dakikaya kadar bunun üzerinde çalıştım

Sopra: buste da shopping e frappuccini.

Yukarısı: Alışveriş poşetleri ve frappuccinolar.

Userò la corda per sedermici sopra.

Üzerine oturmak için... ...ip kullanacağım.

C'è una cascata sopra il ponte.

Köprünün yukarısında bir şelale var.

Il sole è salito sopra l'orizzonte.

- Güneş ufuktan yükseldi.
- Güneş ufuktan doğdu.

Questa camicia ha del sangue sopra.

Bu gömleğin üzerinde kan var.

Tom ci sta già lavorando sopra.

Tom zaten onun üzerinde çalışıyor.

Metti questo libro sopra agli altri.

Şu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

C'è un dizionario sopra la scrivania.

Masanın üzerinde bir sözlük var.

- Ci dormirò sopra.
- Ci dormirò su.

Bunun üstünde uyuyacağım.

Tom ci sta ancora lavorando sopra.

Tom hâlâ onun üzerinde çalışıyor.

Questo libro è sopra di me.

Bu kitap beni aşar.

Come porteremo il piano di sopra?

Piyanoyu nasıl yukarı çıkaracağız?

Ci ho sprecato sopra mezza giornata.

- Günümün yarısını buna harcadım.
- Buna yarım gün harcadım.

- L'aereo volò al di sopra del Monte Fuji.
- L'aeroplano volò al di sopra del Monte Fuji.

Uçak Fuji Dağının üzerinden uçtu.

- Tom è di sopra con i bambini.
- Tom è al piano di sopra con i bambini.

Tom çocuklarla üst katta.

- Penso che Tom sia andato di sopra.
- Penso che Tom sia andato al piano di sopra.

Sanırım Tom üst kata gitti.