Translation of "Progresso" in Turkish

- Come definisci il progresso?
- Tu come definisci il progresso?
- Come definisce il progresso?
- Lei come definisce il progresso?
- Come definite il progresso?
- Voi come definite il progresso?

İlerlemeyi nasıl tanımlarsın?

- Non puoi fermare il progresso.
- Non potete fermare il progresso.
- Non può fermare il progresso.

İlerlemeyi durduramazsın.

- Ho fatto qualche progresso.
- Io ho fatto qualche progresso.

Biraz ilerleme kaydettim.

- Abbiamo fatto qualche progresso?
- Noi abbiamo fatto qualche progresso?

Herhangi bir ilerleme yaptık mı?

Il progresso è inevitabile.

- Gelişme kaçınılmaz.
- İlerleme kaçınılmaz.

Perché non apprezziamo il progresso?

İnsanlar niçin ilerlemenin kıymetini bilmiyor?

Hai fatto qualche altro progresso?

Daha fazla ilerleme kaydettin mi?

Tom ha fatto qualche progresso.

Tom biraz gelişme kaydediyor.

Che con un modesto ma significativo progresso

küçük ve kayda değer ilerlemelerle,

E la macchina del progresso farsi silenziosa,

ilerleme makineleri sessizleşiyor,

Il progresso della civiltà è molto rapido.

Uygarlığın ilerlemesi çok hızlıdır.

È questo il progresso che ci meritiamo!

Bu hak ettiğimiz gelişme!

Ma il progresso inizia con ognuno di noi.

ancak ilerleme her birimizle başlıyor.

Ma il progresso non è mai una garanzia,

Ancak gelişme asla garanti edilemez.

E abbiamo riscontrato qualche limitato ma significativo progresso.

Bizim gördüğümüz şey ise küçük ama kayda değer bir ilerlemeydi.

Ma non odiano i frutti del progresso, attenzione.

İlerlemenin sonuçlarından nefret etmiyorlar ama.

È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia.

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano,

İnsanoğlunun ilerlemesi istatistikleriyle olan aşinalığım

Se sono migliorate nel tempo, questo, ritengo, sia progresso.

Zaman içinde daha iyi oldularsa bunun ilerleme olduğunu kabul ediyorum.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

gelişimi teşvik etmesi için kurduğumuz sistemin

Questa è la nostra occasione per costruire quel tipo di progresso

Bu, köklü değişiklik yapacak ilerlemeler inşa etmek için

Il progresso non è una forza mistica o dialettica che ci innalza sempre più.

İlerleme bizi yükselten gizemli bir güç veya bir tartışma platformu değil.

- Sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.