Translation of "Capitare" in Turkish

- Questo non deve capitare ancora.
- Questo non deve capitare di nuovo.

Bu tekrar olmamalı.

- Deve capitare?
- Deve succedere?

Bunun olması gerekiyor mu?

- Potrebbe succedere?
- Potrebbe capitare?

Bu olabilir mi?

- Potrebbe succedere.
- Potrebbe capitare.

Olabilirdi.

Potrebbe capitare a chiunque.

Bu herhangi birine olabilir.

- Qualcosa del genere può capitare a chiunque.
- Una cosa del genere può capitare a chiunque.

Böyle bir şey herkese olabilir.

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?

O, nasıl olabildi?

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Olabilecek en kötü şeyi düşünelim.

- Potrebbe ancora succedere.
- Potrebbe ancora capitare.

O hâlâ olabilir.

- Non deve capitare.
- Non deve succedere.

O olmak zorunda değil.

- Può succedere lunedì.
- Può capitare lunedì.

O, pazartesi olabilir.

- Potrebbe capitare lunedì.
- Potrebbe succedere lunedì.

O, pazartesi günü olabilir.

- Continua a capitare.
- Continua a succedere.

Olmaya devam ediyor.

- Tom è preparato per qualunque cosa possa capitare.
- Tom è preparato per qualsiasi cosa possa capitare.

Tom olabilecek her şeye hazır.

I terremoti possono capitare in qualsiasi momento.

Depremler her an olabilirler.

Non si sa mai cosa potrebbe capitare.

Sen ne olacağını asla bilmiyorsun.

- Sei preoccupato che possa succedere?
- Sei preoccupata che possa succedere?
- È preoccupato che possa succedere?
- È preoccupata che possa succedere?
- Siete preoccupati che possa succedere?
- Siete preoccupate che possa succedere?
- Sei preoccupato che possa capitare?
- Sei preoccupata che possa capitare?
- È preoccupato che possa capitare?
- È preoccupata che possa capitare?
- Siete preoccupati che possa capitare?
- Siete preoccupate che possa capitare?

Bunun olabileceğinden endişe duyuyor musun?

- Sapevo che poteva succedere.
- Lo sapevo che poteva succedere.
- Sapevo che poteva capitare.
- Lo sapevo che poteva capitare.

Bunun olabileceğini biliyordum.

- Non deve capitare ancora.
- Non deve capitare di nuovo.
- Non deve succedere ancora.
- Non deve succedere di nuovo.

Bu tekrar olmak zorunda değil

- Non dovrebbe succedere di nuovo.
- Non dovrebbe capitare di nuovo.
- Non dovrebbe succedere ancora.
- Non dovrebbe capitare ancora.

Tekrar olmamalı.

- Questo può capitare ancora?
- Questo può capitare di nuovo?
- Questo può succedere ancora?
- Questo può succedere di nuovo?

Bu tekrar olabilir mi?

- Stava per succedere qualcosa.
- Stava per capitare qualcosa.

Bir şey olmak üzereydi.

- Non deve succedere mai.
- Non deve capitare mai.

Bu asla olmamalı.

- Può capitare a chiunque.
- Può succedere a chiunque.

Bu herkese olabilir.

- Potrebbe capitare di nuovo.
- Potrebbe succedere di nuovo.

Bu tekrar olabilir.

- Questo non dovrebbe capitare.
- Questo non dovrebbe succedere.

Bu olmamalı.

- Questo non doveva succedere.
- Questo non doveva capitare.

Bunu olması gerekmiyordu.

- Non doveva ancora succedere.
- Non doveva ancora capitare.

Henüz olması gerekmiyordu.

- Queste cose possono succedere.
- Queste cose possono capitare.

Bu şeyler olabilir.

- Perché questo dovrebbe capitare?
- Perché questo dovrebbe succedere?

Bu neden olmalı?

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.
- Non sarebbe mai dovuta capitare.
- Non sarebbe mai dovuta succedere.

Bu asla olmamalıydı.

- Pensavo che questo potesse succedere.
- Io pensavo che questo potesse succedere.
- Pensavo che ciò potesse succedere.
- Io pensavo che ciò potesse succedere.
- Pensavo che ciò potesse capitare.
- Io pensavo che ciò potesse capitare.
- Pensavo che questo potesse capitare.
- Io pensavo che questo potesse capitare.

Bunun olabileceğini düşündüm.

Questo genere di cose possono capitare quando hai premura.

Acelen olduğunda bu tür bir şey olabilir.

- Questo non deve succedere ancora.
- Questo non deve succedere di nuovo.
- Questo non deve capitare ancora.
- Questo non deve capitare di nuovo.

Bu tekrar olmak zorunda değil.

- Non l'ho ancora visto capitare.
- Io non l'ho ancora visto capitare.
- Non l'ho ancora visto succedere.
- Io non l'ho ancora visto succedere.

Henüz onun olduğunu görmedim.

- Questo potrebbe capitare a chiunque.
- Questo potrebbe succedere a chiunque.

Bu herkese olabilirdi.

- Odio pensare cosa potrebbe succedere.
- Odio pensare cosa potrebbe capitare.

Ne olabileceğini düşünmekten nefret ediyorum.

- Cose del genere possono capitare.
- Cose del genere possono succedere.

Öyle şeyler olabilir.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.

Bu asla olmamalıydı.

- Questo potrebbe succedere in realtà?
- Questo potrebbe capitare in realtà?

Bu gerçekte olabilir mi?

- Hai ancora paura che possa succedere qualcosa?
- Tu hai ancora paura che possa succedere qualcosa?
- Ha ancora paura che possa succedere qualcosa?
- Lei ha ancora paura che possa succedere qualcosa?
- Avete ancora paura che possa succedere qualcosa?
- Voi avete ancora paura che possa succedere qualcosa?
- Hai ancora paura che possa capitare qualcosa?
- Tu hai ancora paura che possa capitare qualcosa?
- Ha ancora paura che possa capitare qualcosa?
- Lei ha ancora paura che possa capitare qualcosa?
- Avete ancora paura che possa capitare qualcosa?
- Voi avete ancora paura che possa capitare qualcosa?

Hâlâ bir şey olabileceğinden korkuyor musun?

- Tom sa che non può capitare.
- Tom sa che non può succedere.

Tom onun olamayacağını biliyor.

- Può succedere molto in tre ore.
- Può capitare molto in tre ore.

Üç saat içinde birçok şey olabilir.

- Tom sapeva cosa stava per succedere.
- Tom sapeva cosa stava per capitare.

Tom ne olmak üzere olduğunu biliyordu.

- Come può succedere qualcosa del genere?
- Come può capitare qualcosa del genere?

Bunun gibi bir şey nasıl olabilir?

- Chi sa cosa potrebbe succedere domani?
- Chi sa cosa potrebbe capitare domani?

Yarın ne olabileceğini kim bilir?

- Perché è dovuto succedere a me?
- Perché è dovuto capitare a me?

Bu bana neden olmak zorundaydı.

- Una cosa così non può succedere in Giappone.
- Una cosa del genere non può capitare in Giappone.

- Böyle bir şey Japonya'da olamaz.
- Böylesi Japonya'da olamaz.

- Perché non ci hai detto che questo stava per succedere?
- Perché non ci ha detto che questo stava per succedere?
- Perché non ci avete detto che questo stava per succedere?
- Perché non ci hai detto che questo stava per capitare?
- Perché non ci ha detto che questo stava per capitare?
- Perché non ci avete detto che questo stava per capitare?

Bunun olacağını neden bize söylemedin?