Translation of "All'improvviso" in Turkish

All'improvviso...

Birdenbire,

- Il fantasma è svanito all'improvviso.
- Il fantasma svanì all'improvviso.

Hayalet aniden kayboldu.

- All'improvviso ho sentito un grido.
- All'improvviso sentii un grido.

Aniden bir feryat duydum.

E poi, all'improvviso...

Ve sonra aniden…

- Abbiamo realizzato all'improvviso cosa stava succedendo.
- Realizzammo all'improvviso cosa stava succedendo.

Neler olduğunu aniden anladık.

- Tom è morto all'improvviso di ictus.
- Tom morì all'improvviso di ictus.

Tom aniden bir felç nedeniyle öldü.

E all'improvviso arrivò Zach,

Sonra birdenbire bir Zach'imiz oldu.

- Mio zio è sbucato all'improvviso da Kobe.
- Mio zio sbucò all'improvviso da Kobe.
- Mio zio è saltato fuori all'improvviso da Kobe.
- Mio zio saltò fuori all'improvviso da Kobe.

Amcam ansızın Kobe'den geldi.

- Non frenare all'improvviso.
- Non freni all'improvviso.
- Non frenate all'improvviso.
- Non frenare di colpo.
- Non frenate di colpo.
- Non freni di colpo.

Birden fren yapma.

- Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
- Il nostro treno si fermò all'improvviso.

Bizim tren aniden durdu.

All'improvviso ho sentito un urlo.

Birden bir çığlık sesi duydum.

All'improvviso l'olio si dissolve nell'acqua

Ve yağ bir anda çözünür ve suya karışır.

La candela si spense all'improvviso.

Mum aniden söndü.

- Improvvisamente si è ammalato.
- All'improvviso si è ammalato.
- Improvvisamente si ammalò.
- All'improvviso si ammalò.

Aniden hastalandı.

- Fadil è morto all'improvviso.
- Fadil morì all'improvviso.
- Fadil è morto improvvisamente.
- Fadil morì improvvisamente.

Fadıl aniden öldü.

- È morto all'improvviso per un attacco di cuore.
- Morì all'improvviso per un attacco di cuore.

Kalp yetmezliğinden aniden öldü.

Questi, all'improvviso, lo guardò e disse:

ve asistan birden Albert Einstein'a baktı ve dedi ki

- Improvvisamente sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventata fortunata.
- Improvvisamente sono diventata fortunata.

Birden şanslı oldum.

- Improvvisamente ha cominciato a piovere.
- All'improvviso ha cominciato a piovere.
- Improvvisamente cominciò a piovere.
- All'improvviso cominciò a piovere.
- Improvvisamente ha iniziato a piovere.
- All'improvviso ha iniziato a piovere.
- Improvvisamente iniziò a piovere.
- All'improvviso iniziò a piovere.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

All'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

erkek arkadaşım olup olmadığını sordu.

E all'improvviso, quando conosci le persone individualmente,

Ve aniden insanlara yakından tanıştığında,

All'improvviso, lei... si protende verso la superficie.

Birdenbire, yüzeye doğru uzandı.

- Non frenare all'improvviso.
- Non frenare di colpo.

Birden fren yapma.

Ho visto all'improvviso che era a disagio.

Onun rahatsız olduğunu hemen gördüm.

- Il palazzo è crollato all'improvviso.
- Il palazzo crollò all'improvviso.
- Il palazzo è crollato improvvisamente.
- Il palazzo crollò improvvisamente.

Bina aniden çöktü.

- Il tempo è cambiato improvvisamente.
- Il tempo cambiò improvvisamente.
- Il tempo è cambiato all'improvviso.
- Il tempo cambiò all'improvviso.

Hava aniden değişti.

- I prezzi sono calati all'improvviso.
- I prezzi calarono all'improvviso.
- I prezzi sono calati improvvisamente.
- I prezzi calarono improvvisamente.

Fiyatlar aniden düştü.

- Improvvisamente abbiamo sentito uno sparo.
- Improvvisamente sentimmo uno sparo.
- All'improvviso sentimmo uno sparo.
- All'improvviso abbiamo sentito uno sparo.

Aniden bir silah sesi duyduk.

All'improvviso, vedi... aragoste che schizzano via dalla barriera.

Istakozların bir anda resiften fırladığını görüyorsunuz.

- Improvvisamente ha cambiato argomento.
- All'improvviso ha cambiato argomento.

O, aniden konuyu değiştirdi.

All'improvviso, una giovane donna si alzò in piedi.

Aniden, genç bir kadın ayağa kalktı.

All'improvviso ho realizzato che devo imparare il polacco.

Birden Lehçe öğrenmem gerektiğini hissettim.

- All'improvviso ho molta sete.
- Improvvisamente ho molta sete.

Birdenbire çok susuyorum.

- Improvvisamente, sembra più grande.
- All'improvviso, sembra più grande.

Aniden daha büyük görünüyor.

- Improvvisamente il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo divenne scuro.
- All'improvviso il cielo divenne scuro.

Birdenbire gökyüzü karardı.

E all'improvviso si sentono più o meno a casa.

ve ansızın evlerini görmeye başlıyorlar.

- All'improvviso, Hiroko è scoppiata in lacrime.
- All'improvviso, Hiroko scoppiò in lacrime.
- Improvvisamente, Hiroko è scoppiata in lacrime.
- Improvvisamente, Hiroko scoppiò in lacrime.

Aniden Hiroko gözyaşlarına boğuldu.

Impressa nella memoria, un enorme squalo che si avvicina all'improvviso.

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

- La temperatura è calata all'improvviso.
- La temperatura è calata improvvisamente.

Sıcaklık aniden düştü.

Jack smise di parlare all'improvviso quando Mary entrò nella stanza.

Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.

- Un vecchio uomo mi parlò improvvisamente.
- Un uomo anziano mi parlò improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi ha parlato improvvisamente.
- Un uomo anziano mi ha parlato improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi parlò all'improvviso.
- Un vecchio uomo mi ha parlato all'improvviso.
- Un uomo anziano mi parlò all'improvviso.
- Un uomo anziano mi ha parlato all'improvviso.

Yaşlı bir adam aniden benimle konuştu.

All'improvviso grosse gocce di pioggia cominciarono a cadere dal cielo scuro.

Ansızın büyük yağmur damlaları karanlık gökyüzünden düşmeye başladı.

- All'improvviso tutte le luci si sono spente.
- All'improvviso tutte le luci si spensero.
- Improvvisamente tutte le luci si sono spente.
- Improvvisamente tutte le luci si spensero.

Aniden ışıklar söndü.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Birden şiddetli yağmur başladı.

- Improvvisamente mia madre cominciò a cantare.
- All'improvviso mia madre cominciò a cantare.
- Improvvisamente mia madre ha cominciato a cantare.
- All'improvviso mia madre ha cominciato a cantare.

Aniden annem şarkı söylemeye başladı.

- Ho visto all'improvviso che era a disagio.
- Ho visto improvvisamente che era a disagio.
- Vidi all'improvviso che era a disagio.
- Vidi improvvisamente che era a disagio.

Onun huzursuz olduğunu hemen anladım.

- Perché se n'è andata così improvvisamente?
- Perché se n'è andata così all'improvviso?

Neden o bu kadar ani olarak terk etti?

- Improvvisamente un orso apparve davanti a noi.
- Improvvisamente un orso è apparso davanti a noi.
- All'improvviso un orso è apparso davanti a noi.
- All'improvviso un orso apparve davanti a noi.

- Aniden önümüzde bir ayı göründü.
- Aniden karşımıza bir ayı çıktı.

- Di colpo si è spenta la luce.
- Di colpo si spense la luce.
- Improvvisamente si è spenta la luce.
- Improvvisamente si spense la luce.
- All'improvviso si è spenta la luce.
- All'improvviso si spense la luce.

Birden ışık söndü.

- Il mio computer a volte si spegne all'improvviso.
- Il mio computer a volte si spegne improvvisamente.

Bilgisayarım bazen aniden kapanıyor.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

Asya'nın hayatta kalan birkaç büyük maymunundan biri, birden Scourfield ve rehberine dal fırlatmaya başladı.