Translation of "All'improvviso" in Polish

All'improvviso...

Nagle…

E poi, all'improvviso...

A potem nagle…

- Improvvisamente è svenuta.
- Improvvisamente svenne.
- All'improvviso è svenuta.
- All'improvviso svenne.

Nagle zemdlała.

All'improvviso mi ha visto.

Nagle zobaczył mnie.

- Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
- Il nostro treno si fermò all'improvviso.

Nasz pociąg zatrzymał się nagle.

All'improvviso, lei... si protende verso la superficie.

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

- I prezzi sono calati all'improvviso.
- I prezzi calarono all'improvviso.
- I prezzi sono calati improvvisamente.
- I prezzi calarono improvvisamente.

Ceny spadły nagle.

All'improvviso, vedi... aragoste che schizzano via dalla barriera.

Nagle widzisz… jak homary uciekają z rafy.

All'improvviso ho sentito un forte colpo di tuono.

Nagle usłyszałem głośny huk burzy.

All'improvviso ho realizzato che devo imparare il polacco.

- Nagle uświadomiłem sobie, że muszę nauczyć się polskiego.
- Nagle uświadomiłam sobie, że muszę nauczyć się polskiego.

E all'improvviso si sentono più o meno a casa.

Nagle czują się bardziej u siebie.

Impressa nella memoria, un enorme squalo che si avvicina all'improvviso.

wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.

- All'improvviso si alzò una terribile tempesta.
- Improvvisamente si alzò una terribile tempesta.

Nagle rozszalała się gwałtowna burza.

- Di colpo si è spenta la luce.
- Di colpo si spense la luce.
- Improvvisamente si è spenta la luce.
- Improvvisamente si spense la luce.
- All'improvviso si è spenta la luce.
- All'improvviso si spense la luce.

Nagle zgasło światło.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.