Translation of "All'improvviso" in Hungarian

All'improvviso...

Hirtelen úgy érzed...

E poi, all'improvviso...

És hirtelen...

E all'improvviso arrivò Zach,

És aztán hirtelen lett egy Zach-ünk,

- Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
- Il nostro treno si fermò all'improvviso.

A vonatunk hirtelen megállt.

All'improvviso l'olio si dissolve nell'acqua

az olaj feloldódik a vízben.

All'improvviso un ladro uscì dall'oscurità.

Hirtelen egy rabló lépett elő a sötétből.

Questi, all'improvviso, lo guardò e disse:

aki hirtelen Einsteinre nézett, és azt mondta:

All'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

csak úgy a semmiből, megkérdezte tőlem, hogy van-e barátom.

E all'improvviso, quando conosci le persone individualmente,

És egyszer csak, amikor egyediségükben ismerjük meg az embereket,

All'improvviso, lei... si protende verso la superficie.

A polip hirtelen... a felszín felé nyúlt, valahogy így.

- I prezzi sono calati all'improvviso.
- I prezzi calarono all'improvviso.
- I prezzi sono calati improvvisamente.
- I prezzi calarono improvvisamente.

Az árak hirtelen estek.

All'improvviso, vedi... aragoste che schizzano via dalla barriera.

Hirtelen azt láttam... hogy özönlenek a homárok.

- Improvvisamente il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo divenne scuro.
- All'improvviso il cielo divenne scuro.

Hirtelen elsötétült az ég.

E all'improvviso si sentono più o meno a casa.

és hirtelen egészen otthonos.

Impressa nella memoria, un enorme squalo che si avvicina all'improvviso.

beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

- All'improvviso tutte le luci si sono spente.
- All'improvviso tutte le luci si spensero.
- Improvvisamente tutte le luci si sono spente.
- Improvvisamente tutte le luci si spensero.

Egyszer csak eloltódott minden lámpa.

- Di colpo si è spenta la luce.
- Di colpo si spense la luce.
- Improvvisamente si è spenta la luce.
- Improvvisamente si spense la luce.
- All'improvviso si è spenta la luce.
- All'improvviso si spense la luce.

Hirtelen kialudt a fény.

- Il mio computer a volte si spegne all'improvviso.
- Il mio computer a volte si spegne improvvisamente.

A számítógépem néha hirtelen lekapcsolódik.

Intorno alle 9 del mattino, la sua brigata di fanteria in testa apparve all'improvviso attraverso la nebbia e riprese Telnitz…

Körülbelül 9 órakor megjelent a vezető gyalogsági dandártábornok hirtelen a ködön keresztül, és újrarabolni Telnitzt ...