Translation of "Permesso" in Turkish

- È permesso fumare.
- Fumare è permesso.

Sigara içilir.

- Ti è permesso farlo?
- Vi è permesso farlo?
- Le è permesso farlo?

Bunu yapmak için iznin var mı?

- Non sarà permesso.
- Quello non sarà permesso.

Buna izin verilmeyecek.

- Questo dovrebbe essere permesso?
- Ciò dovrebbe essere permesso?

Buna izin verilmeli mi?

- Perché questo è permesso?
- Perché ciò è permesso?

Neden buna izin veriliyor?

- Fumare è permesso qui?
- È permesso fumare qui?

Burada sigara içmeye izin veriliyor mu?

- Non devi farlo senza permesso.
- Non deve farlo senza permesso.
- Non dovete farlo senza permesso.

- Bunu izinsiz yapmamalısın.
- Bunu izinsiz yapmaman gerekiyor.

- Avrei dovuto chiederti il permesso?
- Avrei dovuto chiedervi il permesso?
- Avrei dovuto chiederle il permesso?

İznini istemeli miydim?

- Ti è permesso farlo, vero?
- Vi è permesso farlo, vero?
- Le è permesso farlo, vero?

Bunu yapmak için izinlisin, değil mi?

- Nessun minorenne permesso.
- Vietato ai minori.
- Nessun minore permesso.

Yetişkin olmayanlar giremez.

- Non otterremo il permesso.
- Noi non otterremo il permesso.

Biz izin almayacağız.

- Ci è permesso farlo?
- A noi è permesso farlo?

Onu yapmamıza izin veriliyor mu?

- Vorrei il tuo permesso per usarlo.
- Vorrei il tuo permesso per usarla.
- Vorrei il suo permesso per usarlo.
- Vorrei il suo permesso per usarla.
- Vorrei il vostro permesso per usarlo.
- Vorrei il vostro permesso per usarla.
- Vorrei il vostro permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il vostro permesso per utilizzarla.
- Vorrei il tuo permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il tuo permesso per utilizzarla.
- Vorrei il suo permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il suo permesso per utilizzarla.

Onu kullanmak için iznini istiyorum.

Chiedete il permesso.

İzinlerini isteyin.

- Posso entrare?
- Permesso?

- Girebilir miyim?
- Girmeye iznim var mı?

Avete il permesso?

Bir iznin var mı?

È permesso fumare.

Sigara içilir.

- Non ti è permesso nuotare qui.
- Non vi è permesso nuotare qui.
- Non le è permesso nuotare qui.
- Non ti è permesso nuotare qua.
- Non vi è permesso nuotare qua.
- Non le è permesso nuotare qua.

Burada yüzmemen gerekiyor.

- Non ti è permesso fumare qui.
- Non vi è permesso fumare qui.
- Non le è permesso fumare qui.
- A te non è permesso fumare qui.
- A voi non è permesso fumare qui.
- A lei non è permesso fumare qui.
- Non ti è permesso fumare qua.
- Non vi è permesso fumare qua.
- Non le è permesso fumare qua.
- A te non è permesso fumare qua.
- A voi non è permesso fumare qua.
- A lei non è permesso fumare qua.

Burada sigara içmene izin verilmez.

- Fumare non è permesso qui.
- Non è permesso fumare qui.

Burada sigara içmeye izin verilmez.

- Non mi era permesso vederli.
- Non mi era permesso vederle.

Bana onları görmek için izin verilmedi.

- Non è permesso parcheggiare qui.
- Non è permesso parcheggiare qua.

Burada park yapılmaz.

- Farlo non è permesso qui.
- Farlo non è permesso qua.

Bunu burada yapmak yasak.

- Non mi era permesso partire.
- Non mi era permesso andarmene.

Ayrılmama izin verilmedi.

- Non ho bisogno del suo permesso.
- Non ho bisogno del vostro permesso.
- Io non ho bisogno del suo permesso.
- Io non ho bisogno del vostro permesso.
- Non ho bisogno del tuo permesso.
- Io non ho bisogno del tuo permesso.

Senin iznine ihtiyacım yok.

- Non ho chiesto il tuo permesso.
- Io non ho chiesto il tuo permesso.
- Non ho chiesto il suo permesso.
- Io non ho chiesto il suo permesso.
- Non ho chiesto il vostro permesso.
- Io non ho chiesto il vostro permesso.

Ben senin iznini istemedim.

- Non ti è più permesso parlare.
- Non vi è più permesso parlare.
- Non le è più permesso parlare.

Artık konuşmana izin verilmiyor.

- Non sto chiedendo il tuo permesso.
- Non sto chiedendo il suo permesso.
- Non sto chiedendo il vostro permesso.

Senden izin istemiyorum.

- Non hai il permesso di farlo.
- Non ha il permesso di farlo.
- Non avete il permesso di farlo.

Onu yapmak için izniniz yok.

- Non mi era permesso cantare.
- A me non era permesso cantare.

Şarkı söylememe izin verilmedi.

- Non mi era permesso entrare.
- A me non era permesso entrare.

Benim girmeme izin verilmedi.

- Non mi è permesso dire niente.
- Non mi è permesso dire nulla.
- A me non è permesso dire niente.
- A me non è permesso dire nulla.

Bir şey söylememe izin verilmiyor.

- Tom non mi ha chiesto il permesso.
- Tom non mi chiese il permesso.
- Tom non ha chiesto il mio permesso.
- Tom non chiese il mio permesso.

Tom benim iznimi istemedi.

- Non mi è permesso farlo qui.
- Non mi è permesso farlo qua.
- A me non è permesso farlo qui.
- A me non è permesso farlo qua.

Onu burada yapmak için iznim yok.

Non era un permesso.

Bir izin yoktu.

Non può essere permesso.

Ona izin verilemez.

Immagino che sia permesso.

Sanırım buna izin var.

Ti dò il permesso.

Sen iznimi aldın.

È richiesto un permesso.

Bir izin gereklidir.

- Mi è permesso mangiare qualunque cosa?
- Mi è permesso mangiare qualsiasi cosa?

Herhangi bir şey yiyebilir miyim?

- Non è permesso fumare in classe.
- Non è permesso fumare in aula.

Sınıfta sigara içmek yasaktır.

- Non mi era permesso di vederlo.
- Non mi era permesso di vederla.

Onu görmem için bana izin verilmedi.

- Non ti è permesso lasciare questa stanza.
- Non vi è permesso lasciare questa stanza.
- Non le è permesso lasciare questa stanza.

Bu odayı terk edemezsin.

- Hai avuto il permesso di parcheggiare qui?
- Ha avuto il permesso di parcheggiare qui?
- Avete avuto il permesso di parcheggiare qui?

Buraya park etmek için izin aldın mı?

- Abbiamo il permesso di essere qui.
- Noi abbiamo il permesso di essere qui.

Burada olmak için iznimiz var.

Questo non dovrebbe essere permesso.

Buna izin verilmemeli.

Non dovete farlo senza permesso.

Bunu izinsiz yapmamalısınız.

Non è permesso pescare qui.

- Burada balık tutmak yasak.
- Burada balık tutmaya izin verilmez.

Non mi è permesso parlarne.

O konuda konuşmama izin verilmiyor.

Non mi è permesso farlo.

- Bunu yapamam.
- Onu yapmama izin verilmiyor.
- Bunu yapmama izin yok.
- Bunu yapmam yasak.

Tom non aveva il permesso.

Tom'un izni yoktu.

Tom sta chiedendo il permesso,

Tom izin istiyor.

Non mi era permesso vederlo.

Bana onu görmek için izin verilmedi.

Non mi era permesso vederla.

Bana onu görmek için izin verilmedi.

Domanderò il permesso a Tom.

Tom'dan izin isteyeceğim.

- Non mi è permesso di andare lì.
- Non mi è permesso di andare là.

Oraya gitmeme izin verilmiyor.

- Faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Tu faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Fareste meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Voi fareste meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Farebbe meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Lei farebbe meglio a chiedere il permesso a Tom.

İzin için Tom'a sorsan iyi olur.

- Non devi entrare in questa stanza senza permesso.
- Non deve entrare in questa stanza senza permesso.
- Non dovete entrare in questa stanza senza permesso.

İzin almadan bu odaya girmemelisin.

- Non penso che mi sia permesso di aiutarvi.
- Non penso che mi sia permesso di aiutarti.
- Non penso che mi sia permesso di aiutarla.

Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.

- Non ho bisogno del permesso di nessuno.
- Io non ho bisogno del permesso di nessuno.

Kimsenin iznine ihtiyacım yok.

- Tom mi ha dato il permesso di andare.
- Tom mi diede il permesso di andare.

Tom gitmeme izin verdi.

- Dan non mi ha neanche chiesto il permesso.
- Dan non mi chiese neanche il permesso.

Dan iznimi bile istemedi.

- Le è stato dato il permesso di usare la macchina.
- Le fu dato il permesso di usare la macchina.
- Le è stato dato il permesso di usare l'auto.
- Le fu dato il permesso di usare l'auto.
- Le è stato dato il permesso di usare l'automobile.
- Le fu dato il permesso di usare l'automobile.

Arabayı kullanma izni ona verildi.

- Ha usato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Ha utilizzato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Usò la sua bici senza chiedere il permesso.
- Utilizzò la sua bici senza chiedere il permesso.

İzin almadan onun bisikletini kullandı.

- Non gli era permesso di restare in silenzio.
- Non gli era permesso di rimanere in silenzio.
- A lui non era permesso di restare in silenzio.
- A lui non era permesso di rimanere in silenzio.

Sessiz kalmasına izin verilmedi.

- Non penso che mi sia permesso di farlo.
- Io non penso che mi sia permesso di farlo.
- Non penso che mi sia permesso di farla.
- Io non penso che mi sia permesso di farla.

Bunu yapmama izin verildiğini sanmıyorum.

Grazie per aver dato il permesso.

İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.

Gli sarà permesso presto di nuotare.

Yakında onun yüzmesine izin verilecek.

Nessun passeggero è permesso sul ponte.

Hiçbir yolcunun köprüye girmesine izin verilmiyor.

Pescare da questo ponte è permesso?

Bu köprüden balık tutmaya izin veriliyor mu?

Devo chiedere il permesso a Charles?

Charles'tan izin almam mı lazım?

Dovremo chiedere a Tom il permesso.

Tom'dan izin istememiz gerekecek.

Non è permesso fumare sul treno.

- Trende sigara içmek yasaklanmıştır.
- Trende sigara içmeye izin verilmez.

Non sarà permesso che quello accada.

Onun olmasına izin verilmeyecek.

Non è permesso dormire in classe.

Sınıfta uyumaya izin verilmez.

Non mi era permesso di vederla.

Onu görmek için bana izin verilmedi.

A Tom era permesso aiutare Mary.

Tom'un Mary'ye yardım etmesine izin verildi.

Perché non ci è permesso farlo?

Neden bunu yapmamıza izin verilmiyor?

A Tom non è permesso aiutare.

Tom'un yardım etmesine izin verilmedi.

- A Tom non è permesso entrare qui dentro.
- A Tom non è permesso entrare qua dentro.

Tom'un buraya girmesine izin verilmiyor.

- Voleva il mio permesso per usare il telefono.
- Voleva il mio permesso per utilizzare il telefono.

Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.

- Prima di farlo, bisogna chiedere il permesso a Tom.
- Prima di farlo, devi chiedere il permesso a Tom.
- Prima di farlo, deve chiedere il permesso a Tom.
- Prima di farlo, dovete chiedere il permesso a Tom.

Bunu yapmadan önce Tom' dan izin istemelisin.

- Hai permesso a Tom di guidare la tua macchina?
- Hai permesso a Tom di guidare la tua auto?
- Hai permesso a Tom di guidare la tua automobile?

Tom'un arabanı sürmesine izin verdin mi?

- Voglio il permesso di andare a casa presto.
- Io voglio il permesso di andare a casa presto.

Erkenden eve gitmek için izin istiyorum.

- Non lasciano entrare nessuno senza un permesso speciale.
- Loro non lasciano entrare nessuno senza un permesso speciale.

Onlar kimsenin özel izni olmadan girmesine izin vermezler.

- Tom ha chiesto il permesso di usare la fotocopiatrice.
- Tom chiese il permesso di usare la fotocopiatrice.

Tom fotokopi makinesini kullanmak için izin istedi.

- Domani ti verrà dato il permesso di utilizzare questa stanza.
- Domani ti sarà permesso usare questa stanza.

Yarın bu odayı kullanmana izin verilecek.

- Gli è stato dato il permesso di usare il dispositivo.
- Gli è stato dato il permesso di utilizzare il dispositivo.
- Gli fu dato il permesso di usare il dispositivo.
- Gli fu dato il permesso di utilizzare il dispositivo.

Ona cihazı kullanmak için izin verildi.

Minacciare il rinnovo del permesso di soggiorno.

ve göçmenlik statünüzü kaybetmeniz de.

Per favore, evita di parlare senza permesso.

Lütfen izinsiz konuşmaktan sakının.

A nessuno è permesso di andare lì.

Hiç kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor.

Non ti è permesso trasgredire le regole.

Size kuralları ihlal etmek için izin verilmez.

A nessuno è permesso tradurre questa frase.

Bu cümleyi çevirmek için kimseye izin verilmedi.

Tom non ha il permesso di farlo.

Tom'un onu yapmak için izni yok.

Tom mi ha già dato il permesso.

Tom zaten bana izin verdi.