Translation of "Obiettivo" in Turkish

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.
- Raggiunse il suo obiettivo.
- Lei raggiunse il suo obiettivo.

O hedefine ulaştık.

- Qual è il tuo obiettivo?
- Qual è il suo obiettivo?
- Qual è il vostro obiettivo?

Amacın nedir?

- Quello è il tuo obiettivo?
- Quello è il suo obiettivo?
- Quello è il vostro obiettivo?

O senin amacın mı?

- Ci serve un obiettivo.
- Abbiamo bisogno di un obiettivo.

Bir gole ihtiyacımız var.

- Quello è il mio obiettivo.
- È il mio obiettivo.

O benim amacım.

Tom sembra obiettivo.

Tom objektif görünüyor.

Tom è obiettivo.

- Tom tarafsız.
- Tom objektiftir.

Tom sembrava obiettivo.

Tom tarafsız görünüyordu.

- Sono obiettivo.
- Io sono obiettivo.
- Sono obiettiva.
- Io sono obiettiva.

- Ben tarafsızım.
- Objektifim.
- Objektifim ben.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.

O hedefine ulaştı.

- Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Amacımıza ulaştık.

- Tom ha raggiunto il suo obiettivo.
- Tom raggiunse il suo obiettivo.

Tom amacına ulaştı.

- Penso che Tom sia obiettivo.
- Io penso che Tom sia obiettivo.

Tom'un tarafsız olduğunu düşünüyorum.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

O amacına ulaştı.

- Non è il nostro obiettivo.
- Quello non è il nostro obiettivo.

Bizim amacımız o değil.

Tom sembra essere obiettivo.

Tom tarafsız görünüyor.

Tom è obiettivo, vero?

Tom tarafsız, değil mi?

Era il mio obiettivo.

O benim hedefimdi.

È il mio obiettivo.

O benim amacım.

- Sii obiettivo.
- Sii obiettiva.
- Sia obiettivo.
- Sia obiettiva.
- Siate obiettivi.
- Siate obiettive.

- Tarafsız ol.
- Objektif ol.

- Il suo obiettivo è diventare un'insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare insegnante.

Onun amacı öğretmen olmaktır.

- Il suo obiettivo è diventare un insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare un professore.
- Il suo obiettivo è diventare un maestro.

Onun amacı bir öğretmen olmak.

- Il suo obiettivo è superare l'esame.
- Il suo obiettivo è superare il test.

Onun amacı testi geçmek.

- Alla fine ha raggiunto il suo obiettivo.
- Alla fine raggiunse il suo obiettivo.

Sonunda o, hedefine ulaştı.

- Sei obiettivo.
- Tu sei obiettivo.
- Sei obiettiva.
- Tu sei obiettiva.
- È obiettivo.
- Lei è obiettivo.
- È obiettiva.
- Lei è obiettiva.
- Siete obiettivi.
- Voi siete obiettivi.
- Siete obiettive.
- Voi siete obiettive.

- Sen tarafsızsın.
- Objektif birisin.

Il nostro obiettivo è chiaro.

Amacımız apaçık.

E cercano un obiettivo diverso.

Farklı bir hedef peşindeler.

Qual era il loro obiettivo?

Onların hedefi neydi?

Tom probabilmente non sarà obiettivo.

Tom muhtemelen tarafsız olmayacak.

- Qual è il tuo obiettivo per il 2014?
- Qual è il suo obiettivo per il 2014?
- Qual è il vostro obiettivo per il 2014?

2014 için hedefin ne?

Ma non era il mio obiettivo.

Amacım bu değildi.

Questo obiettivo è urgente, necessario, ambizioso.

Bu amaç önemli, gerekli ve iddialı.

Il suo obiettivo è diventare milionario.

Onun amacı, bir milyoner olmak.

Non abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Biz hedefimize ulaşmadık.

Sami ha raggiunto il suo obiettivo.

- Sami hedefine ulaştı.
- Sami amacına ulaştı.

- Il mio obiettivo è di diventare un dottore.
- Il mio obiettivo è di diventare una dottoressa.

Amacım bir doktor olmaktır.

- Il mio obiettivo è quello di imparare la vostra lingua.
- Il mio obiettivo è quello di imparare la tua lingua.
- Il mio obiettivo è quello di imparare la sua lingua.
- Il mio obiettivo è di imparare la sua lingua.
- Il mio obiettivo è di imparare la tua lingua.
- Il mio obiettivo è di imparare la vostra lingua.

Benim amacım senin dilini öğrenmektir.

- Dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
- Noi dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.

Ne pahasına olursa olsun amacımıza ulaşmalıyız.

La nostra azienda ha un doppio obiettivo:

Şirket olarak hem yatırımcılara kâr sağlayarak

Il mio obiettivo è imparare il francese.

Amacım Fransızca öğrenmektir.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

Onlar amaçlarına ulaştılar.

- Qual è il tuo bersaglio?
- Qual è il tuo obiettivo?
- Qual è il suo obiettivo?
- Qual è il vostro obiettivo?
- Qual è il suo bersaglio?
- Qual è il vostro bersaglio?

- Hedefin hangisi?
- Hedefin nedir?

Ma oggi questo obiettivo è stato completamente stravolto.

Ama bugün bu niyet tanınmayacak kadar çarpıtıldı.

Come un processo lineare orientato verso un obiettivo.

doğrusal, amaca yönelik bir süreç olarak tanımladık.

Ha lavorato duramente per raggiungere il suo obiettivo.

Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.

Più mi convinco che questo dev'essere il mio obiettivo.

daha iyi anladım ki şu anda bu benim pusulam.

Il mio obiettivo non era solo infrangere la comicità.

Sadece komediyi kırmak değildi.

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

Ressam olarak amacım mümkün olan en düşük miktarı kullanmak.

Il mio obiettivo nella vita è essere un romanziere.

Hayattaki amacım roman yazarı olmaktır.

Il mio obiettivo è far conoscere l'arte al popolo.

Amacım insanlara sanat öğretmektir.

- Ho raggiunto il mio obiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obiettivo.
- Ho raggiunto il mio obbiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obbiettivo.

Amacıma ulaştım.

- Ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obiettivo.

Sonunda amacına ulaştı.

Il nostro obiettivo non dovrebbe essere avere mi piace o retweets.

Hedefimiz beğenilmek ya da retvitlenmek olmamalı.

E il suo obiettivo era farci leggere non secondo il nostro livello,

ve amacı sadece sınıfımızın seviyesinde değil,

- Tom non è imparziale.
- Tom non è obiettivo.
- Tom non è equo.

Tom tarafsız değil.

Il loro obiettivo comune era quello di rendere il progetto di successo.

Onların ortak amacı projeyi başarılı yapmaktı.

- Il mio obiettivo è essere un dottore.
- Il mio obbiettivo è essere un dottore.
- Il mio obbiettivo è essere un medico.
- Il mio obiettivo è essere un medico.

Amacım bir doktor olmak.

Il nostro obiettivo è incontrare i desideri e le esigenze dei nostri clienti.

Müşterilerimizin istek ve gereksinimlerini karşılamayı amaçlıyoruz.

E il nostro obiettivo è sia quello di educare le persone su questi programmi,

Amacımız hem insanları bu program hakkında eğitmek

Il suo obiettivo era quello di distruggere le navi e i magazzini navali francesi.

Hedefi Fransız taşıma ve denizci depolarını yok etmekti

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.
- Questo è il nostro scopo principale.

- Bu bizim ana hedefimizdir.
- Bu bizim ana hedefimiz.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.