Translation of "Notizia" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "Notizia" in a sentence and their turkish translations:

- Hai qualche notizia?
- Tu hai qualche notizia?
- Ha qualche notizia?
- Lei ha qualche notizia?
- Avete qualche notizia?
- Voi avete qualche notizia?

Hiç haberin var mı?

- Diffondete la notizia!
- Diffondi la notizia!
- Diffonda la notizia!

Haberi yay!

Qualche notizia.

Bazı haberler var.

- È vera questa notizia?
- Questa notizia è vera?

Bu haber doğru mu?

- Hai sentito le notizie?
- Hai sentito la notizia?
- Tu hai sentito la notizia?
- Ha sentito la notizia?
- Lei ha sentito la notizia?
- Avete sentito la notizia?
- Voi avete sentito la notizia?

Haberi duydun mu?

- Hai qualche notizia per me?
- Tu hai qualche notizia per me?
- Ha qualche notizia per me?
- Lei ha qualche notizia per me?
- Avete qualche notizia per me?
- Voi avete qualche notizia per me?

Benim için herhangi bir haberin var mı?

- Ho qualche notizia per te.
- Ho qualche notizia per voi.
- Ho qualche notizia per lei.

Senin için birkaç haberim var.

- Come hai imparato quella notizia?
- Come ha imparato quella notizia?
- Come avete imparato quella notizia?

O haber hakkında nasıl öğrendin?

- Hai qualche notizia da riportare?
- Avete qualche notizia da riportare?
- Ha qualche notizia da riportare?

Bildirecek herhangi bir haberin var mı?

- Come ha preso la notizia?
- Come prese la notizia?

O haberi nasıl aldı?

- Era sorpreso dalla notizia.
- Lui era sorpreso dalla notizia.

O, habere şaşırdı.

- Abbiamo qualche grande notizia!
- Noi abbiamo qualche grande notizia!

Biz bazı harika haberlerimiz var!

- È una notizia eccellente.
- Quella è una notizia eccellente.

O mükemmel haber.

Che brutta notizia!

Ne kötü haber!

- La notizia l'ha resa felice.
- La notizia la rese felice.

Haber onu mutlu yaptı.

- Pianse quando sentì la notizia.
- Urlò quando sentì la notizia.

Haberi duyduğunda ağladı.

- Erano tutti scioccati dalla notizia.
- Erano tutti sconvolti dalla notizia.

Haberden herkes şok olmuştu.

- Può essere vera questa notizia?
- Questa notizia può essere vera?

Bu haber doğru olabilir mi?

- Ho qualche notizia meravigliosa per te.
- Io ho qualche notizia meravigliosa per te.
- Ho qualche notizia meravigliosa per voi.
- Io ho qualche notizia meravigliosa per voi.
- Ho qualche notizia meravigliosa per lei.
- Io ho qualche notizia meravigliosa per lei.

Sana harika bir haberim var.

- Senza dubbio hai sentito la notizia.
- Senza dubbio ha sentito la notizia.
- Senza dubbio avete sentito la notizia.

Şüphesiz haberi duydun.

- Diffondi la notizia.
- Diffonda la notizia.
- Diffondete la notizia.
- Diffondi le notizie.
- Diffondete le notizie.
- Diffonda le notizie.

Haberi yayın.

Che era la notizia principale, la notizia più grossa del momento.

hâlâ devam eden global bir salgının ortasında değildik.

- È scoppiata in lacrime alla notizia.
- Scoppiò in lacrime alla notizia.

Haber onu gözyaşlarına boğdu.

- Il vecchio sembrava sorpreso dalla notizia.
- L'anziano sembrava sorpreso dalla notizia.

Yaşlı adam habere şaşırmış görünüyordu.

- Ho appena visto la notizia.
- Io ho appena visto la notizia.

Haberi az önce gördüm.

- Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.
- Ricevetti quella notizia da Hashimoto.

O haberi Hashimoto'dan aldım.

- Ero scioccato dalla notizia di ieri.
- Io ero scioccato dalla notizia di ieri.
- Ero scioccata dalla notizia di ieri.
- Io ero scioccata dalla notizia di ieri.

Dünkü haber tarafından sarsıldım.

E quindi fanno notizia.

dolayısıyla haber değerleri vardır.

Sospirò delusa alla notizia.

Haberle ilgili hayal kırıklığından dolayı iç çekti.

Ho una cattiva notizia.

Kötü haberim var.

Ecco qualche buona notizia.

İşte biraz iyi haber.

È una buona notizia?

Bu iyi haber mi?

Non trovo la notizia.

Ben haber bulamıyorum.

Sentendo la notizia, impallidì.

Haberi duyduğunda benzi attı.

- Tom come ha preso la notizia?
- Come ha preso la notizia Tom?

Tom haberi nasıl aldı?

- La buona notizia è che non morirai.
- La buona notizia è che non morirà.
- La buona notizia è che non morirete.

İyi haber ölmeyecek olmandır.

- La notizia gli ha spezzato il cuore.
- La notizia gli spezzò il cuore.

Haber onun kalbini kırdı.

- La notizia ha causato un grande scalpore.
- La notizia causò un grande scalpore.

Haber büyük bir sansasyon yarattı.

- Ero molto sorpreso di sentire la notizia.
- Io ero molto sorpreso di sentire la notizia.
- Ero molto sorpresa di sentire la notizia.
- Io ero molto sorpresa di sentire la notizia.

- Haberleri duyunca şaşırdım.
- Haberi duyduğuma çok şaşırdım.

- Si è diffusa la notizia della sua morte.
- Si diffuse la notizia della sua morte.
- La notizia della sua morte si è diffusa.
- La notizia della sua morte si diffuse.

Onun ölüm haberi yayıldı.

Ed ecco la buona notizia:

İyi haber ise şu:

Ma ecco la buona notizia.

Ama güzel haberler de var.

E la buona notizia è

İyi haber şu ki

La notizia l'ha resa triste.

Haber onu üzdü.

La notizia gli fece piacere.

Haber onu memnun etti.

Mamma era sorpresa dalla notizia.

Annem habere şaşırdı.

Quella è una vecchia notizia.

- O eski bir haber.
- Bu eski haber.

Questa notizia mi rende triste!

Bu haber beni üzüyor!

Tom aveva qualche notizia interessante.

Tom'un ilginç bir haberi vardı.

Sfortunatamente, questa notizia è vera.

Ne yazık ki, bu haber doğrudur.

- La notizia mi è stata detta da Ito.
- La notizia mi fu detta da Ito.
- La notizia mi venne detta da Ito.

Haber bana Ito tarafından anlatıldı.

- Abbiamo ricevuto la notizia.
- Abbiamo ricevuto le notizie.
- Ricevemmo la notizia.
- Ricevemmo le notizie.

Biz haber aldık.

- La tragica notizia ha fatto impazzire sua madre.
- La tragica notizia fece impazzire sua madre.

Trajik haber, annesini delirtti.

- La notizia è stata un colpo per lui.
- La notizia fu un colpo per lui.

Haber ona bir darbe oldu.

- Appena appresa la notizia, è scoppiata in lacrime.
- Appena appresa la notizia, scoppiò in lacrime.

Haberi duyunca ruhen yıkıldı.

- Tom era stupito quando ha sentito la notizia.
- Tom era stupito quando sentì la notizia.

Tom haberi duyduğunda şaşkına döndü.

E, per darvi una buona notizia,

Size iyi bir haber vereyim,

Sì. Ero molto sorpreso della notizia.

Evet, habere çok şaşırdım.

Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

Haberi duyunca, benzi sarardı.

La notizia l'ha resa molto triste.

Haber onu çok üzdü.

La notizia è di grande importanza.

Haber büyük önemdedir.

Fu sorpresa di apprendere la notizia.

O, haberi duyunca şaşırdı.

Era molto sorpresa nell'apprendere la notizia.

O, haberi duyunca çok şaşırdı.

Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.

O haberi Hashimoto'dan aldım.

Perché questa notizia è stata pubblicata?

Bu haber neden yayımlandı?

Ho saputo la notizia da Hashimoto.

Haber bana Hashimoto tarafından anlatıldı.

Eravamo sorpresi di apprendere la notizia.

Biz haberi duyduğumuza şaşırdık.

Rimasi imperterrito appena sentii la notizia.

Ben haberi duyar duymaz cesur kaldım.

- Tutti conoscono la notizia.
- Tutti conoscono le notizie.
- Conoscono tutti la notizia.
- Conoscono tutti le notizie.

- Haberi herkes duymuş.
- Haberi herkes biliyor.

- Fu presa dal panico quando sentì la notizia.
- Lei fu presa dal panico quando sentì la notizia.

Haberi duyunca panikledi.

- Andrò a dire a Tom la buona notizia.
- Io andrò a dire a Tom la buona notizia.

Tom'a iyi haberi söylemeye gideceğim.

La bella notizia è che possiamo farlo.

İyi haber, bunu yapabiliriz.

Per me è stata un bella notizia.

Benim için bu iyi haber.

La notizia si è rivelata essere falsa.

Haber yanlış çıktı.

Ha saputo la notizia leggendo il giornale.

Bu haberi gazete okurken öğrendi.

Lei è rimasta molto sorpresa della notizia.

Habere çok şaşırdı.

- La buona notizia è che saremo in grado di aiutarti.
- La buona notizia è che noi saremo in grado di aiutarti.
- La buona notizia è che saremo in grado di aiutarvi.
- La buona notizia è che noi saremo in grado di aiutarvi.
- La buona notizia è che saremo in grado di aiutarla.
- La buona notizia è che noi saremo in grado di aiutarla.

İyi haber bizim size yardımcı olabileceğimizdir.

- Le persone stavano piangendo alla notizia della sua morte.
- La gente stava piangendo alla notizia della sua morte.

İnsanlar onun ölüm haberine ağlıyorlardı.

- Era incoraggiata dalla notizia.
- Lei era incoraggiata dalla notizia.
- Era incoraggiata dalle notizie.
- Lei era incoraggiata dalle notizie.

O, haber tarafından cesaretlendirildi.

- La notizia dell'incidente è stata un grande shock per me.
- La notizia dell'incidente fu un grande shock per me.

Kaza haberi benim için büyük bir şok oldu

La radio a diffuso questa notizia nei dettagli.

Radyo haberleri ayrıntılı olarak yayınlıyor.

Avevo voglia di piangere a sentire la notizia.

Ben habere ağlayacak gibi hissettim.

È per questo motivo che condivido la notizia.

Bu nedenle bu haberi paylaşıyorum.

Non appena udì la notizia, scoppiò in lacrime.

Haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.

La buona notizia è che Tom sta bene.