Translation of "Nonno" in Turkish

- Sono un nonno.
- Io sono un nonno.

Ben bir büyükbabayım.

- Adora suo nonno.
- Lui adora suo nonno.

Dedesini çok sever.

Ciao nonno.

Merhaba büyükbaba.

- Sto aiutando mio nonno.
- Io sto aiutando mio nonno.

Büyükbabama yardım ediyorum.

- Mi ricorda mio nonno.
- Lui mi ricorda mio nonno.

O bana dedemi hatırlatıyor.

Salutatemi il nonno.

- Dedeye selam söyleyin.
- Büyükbabaya selam söyleyin.
- Büyükbabaya selamlarımı iletin.
- Dedeye selamlarımı iletin.

- È stato chiamato come suo nonno.
- Lui è stato chiamato come suo nonno.
- Venne chiamato come suo nonno.
- Lui venne chiamato come suo nonno.
- Fu chiamato come suo nonno.
- Lui fu chiamato come suo nonno.

- Ona dedesinin adı verildi.
- Adını dedesinden almış.

- Prenditi cura di tuo nonno.
- Si prenda cura di suo nonno.
- Prendetevi cura di vostro nonno.

Büyükbabana göz kulak ol.

- Come si chiama tuo nonno?
- Qual è il nome di tuo nonno?
- Qual è il nome di suo nonno?
- Qual è il nome di vostro nonno?
- Come si chiama suo nonno?
- Come si chiama vostro nonno?

Büyükbabanın adı ne?

- Mio nonno è di Osaka.
- Mio nonno viene da Osaka.

Büyükbabam Osaka'lıdır.

- Io ho cercato di aiutare mio nonno.
- Ho cercato di aiutare mio nonno.
- Cercai di aiutare mio nonno.
- Io cercai di aiutare mio nonno.

Büyükbabama yardım etmeye çalıştım.

- Mio nonno è nato nel 1920.
- Mio nonno nacque nel 1920.

Dedem 1920'de doğdu.

- Tom ha cenato con suo nonno.
- Tom cenò con suo nonno.

Tom büyükbabasıyla akşam yemeği yedi.

- È proprio come suo nonno.
- Lui è proprio come suo nonno.

O tıpatıp büyükbabası gibidir.

Tom è mio nonno.

Tom benim dedem.

Questo è mio nonno.

Bu benim büyükbabam.

Mio nonno amava leggere.

Büyükbabam okumayı sevdi.

Mio nonno è novantenne.

Büyükbabam doksanlı yaşlarında.

Mio nonno è malato.

Büyükbabam hasta.

Mio nonno ama leggere.

Dedem okumayı sever.

Come sta tuo nonno?

Deden ne yapıyor?

- Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.
- Chiamammo mio figlio come mio nonno.

Oğluma dedemin adını verdik.

- Suo nonno se ne è andato in pace.
- Suo nonno è morto serenamente.

Onun büyükbabası huzur içinde vefat etti.

- Tom è stato cresciuto da suo nonno.
- Tom fu cresciuto da suo nonno.

Tom büyükbabası tarafından büyütüldü.

- Mi prendo cura di mio nonno.
- Io mi prendo cura di mio nonno.

Dedeme bakıyorum.

Quanti anni ha tuo nonno?

Deden kaç yaşında?

Mio nonno parla molto lentamente.

Büyükbabam çok yavaş konuşur.

Mio nonno era un contadino.

Büyükbabam bir çiftçiydi.

Mio nonno compie settant'anni quest'anno.

Büyük babam bu sene yetmişine girecek.

Mio nonno è un carpentiere.

Dedem marangoz.

Mio nonno si alza presto.

Dedem erken kalkar.

Mio nonno era un mugnaio.

Büyükbabam bir değirmenciydi.

Tuo nonno è molto carismatico.

- Deden çok hoş biri.
- Deden çok karizmatik.

Mio nonno era un archeologo.

Büyükbabam bir arkeologdu.

Mio nonno era piuttosto alto.

Dedem oldukça uzundu.

Mio nonno non guida più.

- Dedem araba kullanmıyor artık.
- Dedem artık araç kullanmıyor.

Mio nonno è un falegname.

Dedem marangoz.

- Mary ascoltava le storie di suo nonno.
- Mary ha ascoltato le storie di suo nonno.
- Mary ascoltò le storie di suo nonno.

Mary dedesinin hikayelerini dinledi.

- Mio nonno ci parla di cose passate.
- Mio nonno ci racconta di cose passate.

Büyükbabam bize eski şeylerden bahseder.

- Mio nonno è morto tre anni fa.
- Mio nonno è deceduto tre anni fa.

Büyükbabam üç yıl önce vefat etti.

- Hai visto la sedia a rotelle del nonno?
- Ha visto la sedia a rotelle del nonno?
- Avete visto la sedia a rotelle del nonno?

Dedemin tekerlekli sandalyesini gördün mü?

- Mio nonno non può camminare senza bastone.
- Mio nonno non riesce a camminare senza bastone.

Büyükbabam köpeği olmadan yürüyemez.

- Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
- Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.

Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

- Il nonno non può più trattenere l'urina.
- Il nonno non riesce più a trattenere l'urina.

Büyükbabam artık idrar tutamıyor.

- Siamo preoccupati per la nonna e il nonno.
- Noi siamo preoccupati per la nonna e il nonno.
- Siamo preoccupate per la nonna e il nonno.
- Noi siamo preoccupate per la nonna e il nonno.

Büyük annem ve büyük babam için kaygılanıyoruz.

- Siamo preoccupati per il nonno e la nonna.
- Noi siamo preoccupati per il nonno e la nonna.
- Siamo preoccupate per il nonno e la nonna.
- Noi siamo preoccupate per il nonno e la nonna.

Büyükbaba ve büyükanne hakkında endişeleniyoruz.

Come mio nonno, un mussulmano conservatore.

dedem gibi esmer insanlarla bağlantı kurabiliyor

Quanti anni potrebbe avere suo nonno?

Onun büyükbabası kaç yaşında olabilir?

La ragazza legge con suo nonno.

Kız büyükbabasıyla okuyor.

Il nonno annuì verso di me.

Büyükbaba bana doğru kafasını salladı.

Mio nonno annuì e mi sorrise.

Büyükbabam başını salladı ve gülümsedi.

Andremo da mio nonno questa settimana.

Bu hafta dedemi ziyaret edeceğiz.

Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.

Dedem ben çocukken öldü.

Mio nonno era in parte indiano.

Benim büyükbabam kısmen Hintliydi.

Questo era l'orologio di mio nonno.

Bu büyükbabamın saatiydi.

Mio nonno è molto in salute.

Dedem çok sağlıklı.

Tom è il nonno di Mary.

Tom, Mary'nin büyükbabasıdır.

- Tom è abbastanza vecchio per essere mio nonno.
- Tom è abbastanza anziano per essere mio nonno.

- Tom dedem yaşında adam.
- Tom dedem olacak kadar yaşlı.

Mio nonno è stato ferito in guerra.

Büyükbabam savaşta yaralandı.

Mio nonno è morto cinque anni fa.

Büyükbabam beş yıl önce öldü.

Mio nonno prende delle medicine ogni giorno.

Dedem her gün ilaç alır.

Quando lo vedo, penso a mio nonno.

Onu görünce dedem aklıma gelir.

La ragazza sta leggendo con suo nonno.

Kız, büyükbabasıyla okuyor.

Mio nonno fa una passeggiata ogni mattina.

Dedem her sabah yürür.

Lei è stata cresciuta da suo nonno.

Onu dedesi büyüttü.

Il ragazzo sta parlando con suo nonno.

Oğlan, dedesiyle konuşuyor.

Mio nonno non può camminare senza bastone.

Büyükbabam bir baston olmadan yürüyemiyor.

Tom è il nonno di Mary, vero?

Tom, Mary'nin dedesi, değil mi?

- Mio nonno dice che è troppo vecchio per nuotare.
- Mio nonno dice che è troppo anziano per nuotare.

Dedem yüzemeyecek kadar yaşlandığını söylüyor.

- La scorsa notte suo nonno è deceduto in ospedale.
- La scorsa notte suo nonno è morto in ospedale.

Dedesi dün gece hastanede vefat etti.

- Mio nonno è morto nella stessa stanza in cui è nato.
- Mio nonno è morto nella stessa camera in cui è nato.
- Mio nonno morì nella stessa stanza in cui nacque.
- Mio nonno morì nella stessa camera in cui nacque.

Dedem doğduğu aynı odada öldü.

- Vedevo il nonno due o tre volte la settimana.
- Io vedevo il nonno due o tre volte la settimana.

- Haftada iki üç kez dedemle görüşüyordum.
- Dedemle haftada iki üç kez görüşüyordum.

E ancora prima suo nonno produceva crema spalmabile.

hatta büyükbabası da krem peynir yaparmış.

Il nonno sta facendo un pisolino sul divano.

Büyükbaba kanepede uyukluyor.

Mio nonno brontolava sempre su questo o quello.

Büyükbabam her zaman, şu ya da bu nedenle söyleniyor.

Mio nonno si siede sempre su questa sedia.

Büyükbabam her zaman bu sandalyede oturur.

Sia mio nonno che mia nonna sono morti.

Hem büyükbabam hem de büyükannem öldü.

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.

Suo nonno è morto di cancro l'anno scorso.

Dedesi geçen yıl kanserden öldü.

La foto di mio nonno appesa al muro.

Büyükbabamın resmi duvardadır.

La foto di mio nonno è sulla parete.

Büyükbabamın fotoğrafı duvarda.

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

Büyükbabam bana bir doğum günü hediyesi verdi.

Mio nonno si sforza ancora di assorbire nuove idee.

Büyükbabam hâlâ yeni fikirleri almak için çabalıyor.

Mio nonno era solito fabbricarsi i mobili da sé.

Büyükbabam kendisi için mobilya yapardı.

Mio nonno è morto di malattia all'età di ottant'anni.

Büyükbabam seksen yaşında bir hastalık nedeniyle hayatını kaybetti.

Mio nonno ha 90 anni ed è molto vivace.

Büyükbabam 90 yaşında ve çok canlı.

Mio nonno ha i capelli bianchi come la neve.

Büyükbabamın kar beyazı saçı var.

Il bebè è stato chiamato Richard come suo nonno.

Bebeğe dedesinin adı olan Richard kondu.

Il mio nonno era un soldato durante la guerra.

Dedem savaş sırasında askerdi.

La casa di mio nonno era in quella via.

Dedemin evi o sokaktaydı.

Mio nonno ha un frammento di proiettile nel petto.

Dedemin göğsünde bir şarapnel parçası var.

Non sono mai stato a casa di mio nonno.

Dedemin evine hiç gitmedim.

Mio nonno ha vissuto fino all'età di novantanove anni.

Dedem doksan dokuz yaşına kadar yaşadı.

Ogni giorno mio nonno va a fare una passeggiata.

Dedem her gün yürüyüşe çıkar.

Il nonno non è contento di avere novantasei anni.

Büyükbaba doksan altı yaşında olmaktan mutlu değil.

- Mio nonno ha spento tutte le 97 candeline sulla sua torta di compleanno.
- Mio nonno ha spento tutte le novantasette candeline sulla sua torta di compleanno.
- Mio nonno spense tutte le 97 candeline sulla sua torta di compleanno.
- Mio nonno spense tutte le novantasette candeline sulla sua torta di compleanno.

Dedem doğum günü pastası üzerindeki 97 tane mumu üfledi.