Translation of "Mezzogiorno" in Turkish

- Dovresti tornare entro mezzogiorno.
- Dovreste tornare entro mezzogiorno.
- Dovrebbe tornare entro mezzogiorno.

- Öğleye kadar dönmelisin.
- Öğleye kadar dönmen gerekiyor.

- Noi pranziamo a mezzogiorno.
- Pranziamo a mezzogiorno.

- Bizim gün ortasında öğle yemeğimiz var.
- Biz gün ortasında öğle yemeği yiyoruz.

- Viene a mezzogiorno.
- Lui viene a mezzogiorno.

O, öğleyin gelir.

- Pranziamo verso mezzogiorno.
- Noi pranziamo verso mezzogiorno.

Biz öğlen civarında öğle yemeği yiyoruz.

- Verrà a mezzogiorno.
- Lui verrà a mezzogiorno.

O, öğleyin gelecek.

È mezzogiorno.

Öğle vakti.

- Mi sono svegliato a mezzogiorno.
- Mi sono svegliata a mezzogiorno.
- Mi svegliai a mezzogiorno.

Ben öğleyin uyandım.

- Verrò a mezzogiorno a prendervi.
- Verrò a mezzogiorno a prenderti.
- Verrò a mezzogiorno a prenderla.

Seni almak için öğleyin geleceğim.

- Aspetterò fino a mezzogiorno.
- Io aspetterò fino a mezzogiorno.

Ben öğlene kadar bekleyeceğim.

- Si sveglia a mezzogiorno.
- Lui si sveglia a mezzogiorno.

O öğleyin uyanır.

- Sarò qui fino a mezzogiorno.
- Io sarò qui fino a mezzogiorno.
- Sarò qua fino a mezzogiorno.
- Io sarò qua fino a mezzogiorno.

Öğlene kadar burada olacağım.

Era quasi mezzogiorno.

Neredeyse öğle idi.

È quasi mezzogiorno.

Neredeyse öğlen oldu.

Arriverà verso mezzogiorno.

O öğle civarında gelecek.

Pranzo a mezzogiorno.

Ben öğle yemeğini öğleyin yerim.

- Tom deve venire a mezzogiorno.
- Tom è atteso a mezzogiorno.

Tom'un öğleyin gelmesi bekleniyor.

- Devi finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Deve finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Dovete finire questo lavoro entro mezzogiorno.

Öğleye kadar bu işi bitirtmelisin.

- Piove a tratti da mezzogiorno.
- Sta piovendo a tratti da mezzogiorno.

Öğleden beri ara sıra yağmur yağıyor.

- Pranziamo a mezzogiorno, di solito.
- Noi pranziamo a mezzogiorno, di solito.

Biz genellikle, öğlenleyin öğle yemeği yeriz.

- Non bevo prima di mezzogiorno.
- Io non bevo prima di mezzogiorno.

Öğleden önce içki içmem.

- Sarò a casa per mezzogiorno.
- Io sarò a casa per mezzogiorno.

Öğleye kadar evde olacağım.

- Tom è venuto poco dopo mezzogiorno.
- Tom venne poco dopo mezzogiorno.

Tom öğleden az sonra geldi.

- Abbiamo iniziato il nostro lavoro a mezzogiorno.
- Abbiamo cominciato il nostro lavoro a mezzogiorno.
- Iniziammo il nostro lavoro a mezzogiorno.
- Cominciammo il nostro lavoro a mezzogiorno.

İşimize öğleyin başladık.

- Siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.

Biz öğleden önce oraya vardık.

- Li lascio dormire fino a mezzogiorno.
- Le lascio dormire fino a mezzogiorno.
- Li ho lasciati dormire fino a mezzogiorno.
- Le ho lasciate dormire fino a mezzogiorno.

Öğleye kadar onların uyumasına izin verdim.

- Saranno arrivati a Morioka per mezzogiorno.
- Loro saranno arrivati a Morioka per mezzogiorno.
- Saranno arrivate a Morioka per mezzogiorno.
- Loro saranno arrivate a Morioka per mezzogiorno.

Onlar öğle zamanı Morioka'ya varmış olacaklar.

Rimango fino a mezzogiorno.

Öğleye kadar kalırım.

- Il pranzo è servito a mezzogiorno.
- Il pranzo viene servito a mezzogiorno.

Öğle yemeği öğle saatlerinde servis edilir.

- L'ho lasciato dormire fino a mezzogiorno.
- Lo lasciai dormire fino a mezzogiorno.

Öğleye kadar onun uyumasına izin verdim.

- L'ho lasciata dormire fino a mezzogiorno.
- La lasciai dormire fino a mezzogiorno.

Öğleye kadar onun uyumasına izin verdim.

- Pensavo che avresti dormito fino a mezzogiorno.
- Io pensavo che avresti dormito fino a mezzogiorno.
- Pensavo che avreste dormito fino a mezzogiorno.
- Io pensavo che avreste dormito fino a mezzogiorno.
- Pensavo che avrebbe dormito fino a mezzogiorno.
- Io pensavo che avrebbe dormito fino a mezzogiorno.

Öğleye kadar uyuyacağını düşünüyordum.

- Mangio con mia sorella a mezzogiorno.
- Io mangio con mia sorella a mezzogiorno.

Öğlenleyin kız kardeşimle birlikte yemek yiyorum.

- Abbiamo smesso di lavorare a mezzogiorno.
- Noi abbiamo smesso di lavorare a mezzogiorno.

Öğleyin çalışmayı bıraktık.

- Tom solitamente si sveglia verso mezzogiorno.
- Tom di solito si sveglia verso mezzogiorno.

Tom genellikle öğleye yakın uyanır.

- Pranzo a mezzogiorno con i miei amici.
- Io pranzo a mezzogiorno con i miei amici.
- Pranzo a mezzogiorno con le mie amiche.
- Io pranzo a mezzogiorno con le mie amiche.

Öğleyin arkadaşlarımla birlikte öğle yemeği yerim.

La campana suona a mezzogiorno.

Zil öğle saatinde çalar.

La nave partirà a mezzogiorno.

Gemi öğleyin hareket edecektir.

Può piovere intorno a mezzogiorno.

Öğle civarında yağmur yağabilir.

L'orologio ha già segnato mezzogiorno.

Saat zaten öğleyi vurdu.

Il pranzo è a mezzogiorno.

Öğle yemeği öğleyin.

La manifestazione comincia a mezzogiorno.

Etkinlik öğleyin başlar.

- È mezzogiorno. Gli uomini stanno pranzando.
- È mezzogiorno. Gli uomini stanno mangiando il pranzo.

Gün ortası. İnsanlar öğle yemeği yiyorlar.

- Tom inizia il suo turno a mezzogiorno.
- Tom comincia il suo turno a mezzogiorno.

Tom'un vardiyası öğlen başlıyor.

- Il turno di Tom inizia a mezzogiorno.
- Il turno di Tom comincia a mezzogiorno.

Tom'un vardiyası öğlen 12'de başlıyor.

- Arriveremo alla sommità della collina per mezzogiorno.
- Noi arriveremo alla sommità della collina per mezzogiorno.

Öğleye kadar tepenin zirvesine varırız.

- Pensavo che Tom dormisse fino a mezzogiorno.
- Io pensavo che Tom dormisse fino a mezzogiorno.

Tom'un öğlene kadar uyuduğunu sanıyordum.

- Ero a casa fino a mezzogiorno ieri.
- Io ero a casa fino a mezzogiorno ieri.

Dün öğleye kadar evdeydim.

- Penso che arriveremo lì prima di mezzogiorno.
- Io penso che arriveremo lì prima di mezzogiorno.

Sanırım öğleden önce oraya varacağız.

- Abbiamo mangiato pizza e pollo a mezzogiorno.
- Noi abbiamo mangiato pizza e pollo a mezzogiorno.
- Abbiamo mangiato della pizza e del pollo a mezzogiorno.
- Noi abbiamo mangiato della pizza e del pollo a mezzogiorno.

Biz, öğleyin pizza ve tavuk yedik.

È impossibile arrivare lì entro mezzogiorno.

Öğleye kadar oraya varmak imkansız.

Avevano un pranzo a mezzogiorno esatto.

Onlar 12:00'de ziyafet verdiler.

Tom pranza ogni giorno a mezzogiorno.

Tom her gün öğleyin öğle yemeği yer.

Ho dormito fino a mezzogiorno oggi.

Bugün öğleye kadar uyudum.

- È quasi mezzogiorno e lui è ancora a letto.
- È quasi mezzogiorno ed è ancora a letto.

Neredeyse öğle oldu ve o hâlâ yatakta.

- Mi ha detto di essere qui a mezzogiorno.
- Lui mi ha detto di essere qui a mezzogiorno.

O, bana öğleyin burada olmamı söyledi.

Tom è arrivato qui prima di mezzogiorno.

Tom öğleden önce buraya vardı.

Devo arrivare a Boston prima di mezzogiorno.

Benim öğleden önce Boston'a varmam gerekir.

E a mezzogiorno, si deve assolutamente diventare costruttori.

Ama öğlen, kesinlikle bir yaratıcı olmanız gerekir.

La scuola finisce prima di mezzogiorno di sabato.

Okul Cumartesi günleri öğleden önce biter.

Inizierà a nevicare a mezzogiorno o più tardi?

Öğleyin mi yoksa daha sonra mı kar yağışı başlayacak?

- Abbiamo una pausa di un'ora per pranzo da mezzogiorno all'una.
- Noi abbiamo una pausa di un'ora per pranzo da mezzogiorno all'una.

Bizim on ikiden bire kadar öğle yemeği için bir saatlik bir molamız var.

Tom si è svegliato un po' prima di mezzogiorno.

Tom öğleden biraz önce uyandı.

Il periodo di pranzo degli studenti è da mezzogiorno all'una.

Öğrencilerin öğlen yemeği zamanı saat on ikiden saat bire kadardır.

Tom sta sempre a letto fino a mezzogiorno la domenica.

Tom her zaman pazar günleri öğleye kadar yatakta kalır.

Il treno ha lasciato Aomori con trenta minuti di ritardo, per cui temo che non arriveremo a Tokyo prima di mezzogiorno.

Bu tren Aomori'den yarım saat geç ayrıldı, bu yüzden maalesef Tokyo'ya öğleden önce varamayacağız.