Translation of "Iniziare" in Turkish

- Dove vuoi iniziare?
- Dove volete iniziare?
- Dove vuole iniziare?

Nerede başlamak istiyorsun?

- Possiamo iniziare ora?
- Possiamo iniziare adesso?

Şimdi başlayalım mı?

- Puoi iniziare.
- Può iniziare.
- Potete iniziare.
- Puoi cominciare.
- Può cominciare.
- Potete cominciare.

Başlayabilirsin.

- Stanno per iniziare.
- Loro stanno per iniziare.

Başlamak üzereler.

- Quando hai intenzione di iniziare?
- Quando ha intenzione di iniziare?
- Quando avete intenzione di iniziare?

Ne zaman başlamayı düşünüyorsunuz?

- Devi iniziare da qualche parte.
- Deve iniziare da qualche parte.
- Dovete iniziare da qualche parte.

Bir yerde başlamak zorundasın.

- Devi iniziare a conoscere delle donne.
- Tu devi iniziare a conoscere delle donne.
- Deve iniziare a conoscere delle donne.
- Lei deve iniziare a conoscere delle donne.
- Dovete iniziare a conoscere delle donne.
- Voi dovete iniziare a conoscere delle donne.

Kadınlarla tanışmaya başlaman gerek.

- Dovrai iniziare immediatamente.
- Dovrà iniziare immediatamente.
- Dovrete iniziare immediatamente.
- Dovrai cominciare immediatamente.
- Dovrà cominciare immediatamente.
- Dovrete cominciare immediatamente.

Derhal başlamak zorunda kalacaksın.

- Gli ho chiesto di iniziare subito.
- Gli chiesi di iniziare subito.

Onun derhal başlamasını rica ettim.

Di iniziare dal cuore,

yürekten başlamak,

La vita deve iniziare,

Yaşamın başlaması.

- Dobbiamo iniziare.
- Dobbiamo cominciare.

Başlamak zorundayız.

- Possiamo iniziare.
- Possiamo cominciare.

Başlayabiliriz.

- Posso iniziare?
- Posso cominciare?

Başlayabilir miyim?

- Dovrei iniziare?
- Dovrei cominciare?

Başlamalı mıyım?

- Puoi iniziare domani?
- Può iniziare domani?
- Potete iniziare domani?
- Riesci a iniziare domani?
- Riesce a iniziare domani?
- Riuscite a iniziare domani?
- Riesci a cominciare domani?
- Riesce a cominciare domani?
- Riuscite a cominciare domani?
- Puoi cominciare domani?
- Può cominciare domani?
- Potete cominciare domani?

Yarın başlayabilir misin?

- Dovremmo iniziare ora?
- Dovremmo iniziare adesso?
- Dovremmo cominciare ora?
- Dovremmo cominciare adesso?

Şimdi başlamalı mıyız?

- Dimmi dove iniziare.
- Dimmi dove cominciare.
- Mi dica dove iniziare.
- Mi dica dove cominciare.
- Ditemi dove iniziare.
- Ditemi dove cominciare.

Bana ne zaman başlayacağımı söyle.

- Dimmi quando cominciare.
- Mi dica quando cominciare.
- Ditemi quando cominciare.
- Dimmi quando iniziare.
- Mi dica quando iniziare.
- Ditemi quando iniziare.

Ne zaman başlayacağını bana söyle.

Voglio iniziare con qualche domanda.

Sizlere birkaç soru yönelterek başlamak istiyorum.

Deve iniziare al più presto.

En kısa sürede başlamak zorunda.

- Sei pronto per iniziare?
- Sei pronta per iniziare?
- Sei pronto per cominciare?
- Sei pronta per cominciare?
- Siete pronti per iniziare?
- Siete pronte per iniziare?
- Siete pronti per cominciare?
- Siete pronte per cominciare?
- È pronto per iniziare?
- È pronta per iniziare?
- È pronto per cominciare?
- È pronta per cominciare?

Başlamaya hazır mısın?

- Sei pronto a cominciare?
- Siete pronti a cominciare?
- Sei pronta a cominciare?
- Siete pronte a cominciare?
- È pronto a iniziare?
- È pronta a iniziare?
- È pronto a cominciare?
- È pronta a cominciare?
- Sei pronto a iniziare?
- Sei pronta a iniziare?
- Siete pronti a iniziare?
- Siete pronte a iniziare?

Başlamaya hazır mısın?

- Dobbiamo iniziare subito.
- Noi dobbiamo iniziare subito.
- Dobbiamo cominciare subito.
- Noi dobbiamo cominciare subito.

Derhal başlamalıyız.

- Il nostro insegnante ci ha detto quando iniziare.
- La nostra insegnante ci ha detto quando iniziare.
- Il nostro professore ci ha detto quando iniziare.
- La nostra professoressa ci ha detto quando iniziare.

Öğretmenimiz bize ne zaman başlayacağımızı söyledi.

Penso che stasera sia bene iniziare

sanırım bu akşam, insanların bağış toplamayı

Ma prima devo iniziare la storia

Ama önce hikâyeye,

Il turno diurno può finalmente iniziare.

Artık gündüz vardiyası işbaşı yapabilir.

Serve solo una crepa per iniziare.

Başlamak için tek gereken bir çatlak.

- Sto per cominciare.
- Sto per iniziare.

Başlayacağım.

- Chi vuole iniziare?
- Chi vuole cominciare?

Kim başlamak ister?

Dobbiamo iniziare a lavorare sul problema.

Sorun üzerinde çalışmaya başlamamız gerekiyor.

Non so davvero da dove iniziare.

Nereden başlayacağımı gerçekten bilmiyorum.

Il problema principale è quando iniziare.

Asıl sorun ne zaman başlanacağıdır.

- Sono pronto per iniziare.
- Io sono pronto per iniziare.
- Sono pronta per iniziare.
- Io sono pronta per iniziare.
- Sono pronto per cominciare.
- Io sono pronto per cominciare.
- Sono pronta per cominciare.
- Io sono pronta per cominciare.

Başlamaya hazırım.

Allora dovrei probabilmente iniziare a studiare geologia.

o zaman muhtemelen jeoloji çalışmaya başlamalıyım.

Adesso è ora di iniziare a studiare.

Şimdi eğitimine başlama zamanı.

- Faresti meglio ad iniziare ora.
- Faresti meglio ad iniziare adesso.
- Fareste meglio ad iniziare ora.
- Fareste meglio ad iniziare adesso.
- Farebbe meglio ad iniziare ora.
- Farebbe meglio ad iniziare adesso.
- Faresti meglio a cominciare ora.
- Faresti meglio a cominciare adesso.
- Fareste meglio a cominciare ora.
- Fareste meglio a cominciare adesso.
- Farebbe meglio a cominciare ora.
- Farebbe meglio a cominciare adesso.

Şimdi başlasan iyi olur.

- Non sei pronto a iniziare?
- Non sei pronta a iniziare?
- Non è pronto a iniziare?
- Non è pronta a iniziare?
- Non siete pronti a iniziare?
- Non siete pronte a iniziare?
- Non sei pronto a cominciare?
- Non sei pronta a cominciare?
- Non è pronto a cominciare?
- Non è pronta a cominciare?
- Non siete pronti a cominciare?
- Non siete pronte a cominciare?

- Başlamak için hazır değil misin?
- Başlamaya hazır değil misin?

- Voglio iniziare a correre.
- Io voglio iniziare a correre.
- Voglio cominciare a correre.
- Io voglio cominciare a correre.

Çalışmaya başlamak istiyorum.

- Dovresti iniziare il prima possibile.
- Dovreste iniziare il prima possibile.
- Dovrebbe iniziare il prima possibile.
- Dovresti cominciare il prima possibile.
- Dovreste cominciare il prima possibile.
- Dovrebbe cominciare il prima possibile.

Mümkün olduğunca erken başlamalısın.

- Quando hai intenzione di iniziare?
- Quando ha intenzione di iniziare?
- Quando avete intenzione di iniziare?
- Quando hai intenzione di cominciare?
- Quando ha intenzione di cominciare?
- Quando avete intenzione di cominciare?

Ne zaman başlamayı planlıyorsun?

Quattro primi passi dai quali tutti possono iniziare,

herkesin başlayabileceği dört ilk adım,

- Con cosa dovrei cominciare?
- Con cosa dovrei iniziare?

Neyle başlayayım?

- Non possiamo iniziare oggi.
- Non possiamo cominciare oggi.

Bugün başlayamayız.

- Posso iniziare a mangiare?
- Posso cominciare a mangiare?

Yemeye başlayabilir miyim?

- Farei meglio a iniziare.
- Farei meglio a cominciare.

Başlasam iyi olur.

- Potremmo iniziare a provare.
- Potremmo cominciare a provare.

Denemeye başlayabiliriz.

- Penso che possiamo iniziare.
- Penso che possiamo cominciare.

Sanırım başlayabiliriz.

- È ora di cominciare.
- È ora di iniziare.

Başlama zamanı.

- Il tè e il caffè aiutano a iniziare la giornata.
- Il the e il caffè aiutano a iniziare la giornata.

Çay ve kahve, güne başlamaya yardımcı olur.

- Sono pronto per iniziare lunedì.
- Sono pronta per iniziare lunedì.
- Sono pronto per cominciare lunedì.
- Sono pronta per cominciare lunedì.

Pazartesiye başlamak için hazırım.

A iniziare a lavorare per l'antirazzismo dentro l'America aziendale.

ırkçılık karşıtı çalışma yapmaya başlamaları için destekliyorum.

Ma non possiamo iniziare se non scegli una strategia.

ama bunu siz hayatta kalma stratejisini seçmeden yapamayız.

E a iniziare a esistere come la vera me.

kendi bütün ve gerçek kişiliğimle var olmaya hazırım.

Risposi, ''In tal caso, iniziare da una comunità religiosa

Dedim ki; "Öyleyse bir inananlar grubuyla başlamak

Quando i polpi si avvicinano per iniziare il combattimento

Ahtapotlar kavgaya başlamak için birbirlerine doğru yaklaştıklarında,

Per iniziare una carriera di musicista a tempo pieno.

mühendislik yüksek lisansımı bıraktığımı bilmeniz için atıyorum.

E poi bisogna iniziare a pensare come un polpo.

Ve sonra ahtapot gibi düşünmeye başlaman gerekiyor.

- Chi dovrebbe partire?
- Chi dovrebbe iniziare?
- Chi dovrebbe cominciare?

Kim başlamalı?

- Non iniziare ancora.
- Non iniziate ancora.
- Non inizi ancora.

- Henüz başlamayın.
- Daha başlama.

Tom sembra non essere in grado di iniziare oggi.

Tom bugün başlayabilecek gibi görünmüyor.

- Voleva decisamente iniziare una rissa.
- Lui voleva decisamente iniziare una rissa.
- Voleva decisamente cominciare una rissa.
- Lui voleva decisamente cominciare una rissa.

O, kesinlikle bir kavgaya başlamak istiyordu.

- So a malapena dove iniziare.
- Io so a malapena dove iniziare.
- So a malapena dove cominciare.
- Io so a malapena dove cominciare.

Nerede başlayacağımı neredeyse hiç bilmiyorum.

- Non saprei da dove iniziare.
- Io non saprei da dove iniziare.
- Non saprei da dove cominciare.
- Io non saprei da dove cominciare.

Nereden başlayacağımı bilmiyordum.

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.

Bir yerden başlamak zorundayız.

- Quando riesci a partire?
- Quando riesce a partire?
- Quando riuscite a partire?
- Quando riesci a iniziare?
- Quando riesce a iniziare?
- Quando riuscite a iniziare?
- Quando riesci a cominciare?
- Quando riesce a cominciare?
- Quando riuscite a cominciare?

Ne zaman başlayabilirsiniz?

Dobbiamo iniziare a prepararci a una migrazione globale da oggi.

Bugün küresel göç için hazırlanmaya başlamalıyız.

Invito ogni settore economico a iniziare a lavorare per l'antirazzismo,

Kişisel olarak ve sosyal bir değişim perspektifinden,

E puoi iniziare a diventare più costruttivo con la rabbia.

ve işte o zaman siz öfkeyle birlikte daha yapıcı olmaya başlayabilirsiniz.

Per quanto riguarda TED, questa conversazione non fa che iniziare.

bence bu TED'in bakış açısından sohbetin sadece başlangıcı.

E mi ero trasferita a Parigi per iniziare a lavorare.

ve ilk işime başlamak için Paris'e taşınmıştım.

Questo è il momento di iniziare a dipingere i muri.

zaman duvarları boyama zamanı.

Di iniziare a parlare del perché è importante per noi,

bizler için meselenin neden önemli olduğunu konuşmaya başlamak,

Mi piacerebbe iniziare facendo due brevi esperimenti con tutti voi.

Hepinizle iki kısa deney yaparak başlamak istiyorum.

- Da quale strada dovrei iniziare?
- Da quale strada dovrei cominciare?

Hangi sokaktan başlamalıyım?

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.

Bizim bir yerden başlamamız lazım.

- Tom non sa dove iniziare.
- Tom non sa dove cominciare.

Tom nereden başlayacağını bilmiyor.

- La lezione sta per iniziare.
- La lezione sta per cominciare.

Ders başlamak üzere.

- Non sapevo da dove iniziare.
- Non sapevo da dove cominciare.

Nereden başlayacağımı bilmiyordum.

- Tom è pronto a cominciare.
- Tom è pronto a iniziare.

Tom başlamak için hazır.

- La riunione deve iniziare il prima possibile.
- La riunione deve cominciare il prima possibile.
- La conferenza deve iniziare il prima possibile.
- La conferenza deve cominciare il prima possibile.
- L'incontro deve iniziare il prima possibile.
- L'incontro deve cominciare il prima possibile.
- Il comizio deve iniziare il prima possibile.
- Il comizio deve cominciare il prima possibile.

- Toplantı mümkün olduğu kadar kısa sürede başlamalı.
- En kısa sürede toplantının başlaması gerekiyor.

- Sono pronto a partire.
- Io sono pronto a partire.
- Sono pronta a partire.
- Io sono pronta a partire.
- Sono pronta a iniziare.
- Io sono pronta a iniziare.
- Sono pronto a iniziare.
- Io sono pronto a iniziare.
- Sono pronto a cominciare.
- Io sono pronto a cominciare.
- Sono pronta a cominciare.
- Io sono pronta a cominciare.

Ben başlamaya hazırım.

Ma prima di iniziare questa missione c'è una decisione da prendere.

Ama bu arama ve kurtarma çalışmasına başlamadan önce vermemiz gereken bir karar var.

- Dobbiamo tutti iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo tutti iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo tutti cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo tutti cominciare da qualche parte.

Hepimiz bir yerde başlamak zorundayız.

- Ci ha dato il segnale per iniziare.
- Lui ci ha dato il segnale per iniziare.
- Ci diede il segnale per iniziare.
- Lui ci diede il segnale per iniziare.
- Ci ha dato il segnale per cominciare.
- Lui ci ha dato il segnale per cominciare.
- Ci diede il segnale per cominciare.
- Lui ci diede il segnale per cominciare.

O, bize başlamak için sinyal verdi.

- Invece di lamentarti in continuo potresti forse iniziare a lavorare un po', non pensi?
- Invece di lamentarsi in continuo potrebbe forse iniziare a lavorare un po', non pensa?
- Invece di lamentarvi in continuo potreste forse iniziare a lavorare un po', non pensate?

Her zaman şikayet etme yerine belki bazı işleri yaptırmaya başlayabilirsin, düşünmüyor musun?

- Questo problema è difficile da risolvere. Quindi avresti fatto meglio a iniziare con quello.
- Questo problema è difficile da risolvere. Quindi avreste fatto meglio a iniziare con quello.
- Questo problema è difficile da risolvere. Quindi avrebbe fatto meglio a iniziare con quello.

Bu problemi çözmek zor bu yüzden şununla başlasan iyi olur.

- Tom non sapeva neanche da dove iniziare.
- Tom non sapeva neanche da dove cominciare.
- Tom non sapeva nemmeno da dove iniziare.
- Tom non sapeva nemmeno da dove cominciare.
- Tom non sapeva neppure da dove cominciare.
- Tom non sapeva neppure da dove iniziare.

Tom nereden başlayacağını bile bilmiyordu.

- So da dove partire.
- Io so da dove partire.
- So da dove cominciare.
- Io so da dove cominciare.
- So da dove iniziare.
- Io so da dove iniziare.

Nereden başlayacağımı biliyorum.

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Ama bu göreve baştan başlayıp daha fazla avlanmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

- Penso che sia ora di iniziare.
- Penso che sia ora di cominciare.

Sanırım başlama zamanı.

- È ora di cominciare.
- È ora di partire.
- È ora di iniziare.

Başlama zamanı.

- Tom sta per iniziare.
- Tom sta per cominciare.
- Tom sta per partire.

Tom başlamak üzere.

- Tom è pronto a iniziare, vero?
- Tom è pronto a cominciare, vero?

Tom başlamaya hazır, değil mi?

- Stavamo per iniziare quando ha cominciato a piovere.
- Stavamo per iniziare quando cominciò a piovere.
- Stavamo per cominciare quando ha iniziato a piovere.
- Stavamo per cominciare quando iniziò a piovere.

Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.

- Ho una buona idea su dove cominciare.
- Io ho una buona idea su dove cominciare.
- Ho una buona idea su dove iniziare.
- Io ho una buona idea su dove iniziare.

Nereden başlayacağım dair iyi bir fikrim var.

- Non so nemmeno da dove cominciare.
- Non so dove iniziare.
- Non so dove cominciare.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.