Translation of "Cominciare" in Turkish

- Devi cominciare presto.
- Deve cominciare presto.
- Dovete cominciare presto.

Yakında başlamalısın.

- Devi cominciare immediatamente.
- Dovete cominciare immediatamente.

- Hemen başlamalısın.
- Hemen başlamalısınız.

- Puoi iniziare.
- Può iniziare.
- Potete iniziare.
- Puoi cominciare.
- Può cominciare.
- Potete cominciare.

Başlayabilirsin.

- Dovreste cominciare proprio adesso.
- Dovreste cominciare prorpio adesso.

Derhal başlamalısın.

Possiamo cominciare ora?

Şimdi başlayabilir miyiz?

- Dovrai iniziare immediatamente.
- Dovrà iniziare immediatamente.
- Dovrete iniziare immediatamente.
- Dovrai cominciare immediatamente.
- Dovrà cominciare immediatamente.
- Dovrete cominciare immediatamente.

Derhal başlamak zorunda kalacaksın.

Con quale posso cominciare?

- Hangisi ile başlayayım?
- Hangisiyle başlayayım?

Sarebbe meglio cominciare presto?

Erken başlamak daha iyi olur muydu?

È ora di cominciare.

Neredeyse başlama zamanıdır.

Devo cominciare a prepararmi.

Hazırlanmaya başlamalıyım.

- Dobbiamo iniziare.
- Dobbiamo cominciare.

Başlamak zorundayız.

- Possiamo iniziare.
- Possiamo cominciare.

Başlayabiliriz.

- Posso iniziare?
- Posso cominciare?

Başlayabilir miyim?

- Dovrei iniziare?
- Dovrei cominciare?

Başlamalı mıyım?

Dobbiamo cominciare proprio adesso.

Hemen başlamak zorundayız.

- Puoi iniziare domani?
- Può iniziare domani?
- Potete iniziare domani?
- Riesci a iniziare domani?
- Riesce a iniziare domani?
- Riuscite a iniziare domani?
- Riesci a cominciare domani?
- Riesce a cominciare domani?
- Riuscite a cominciare domani?
- Puoi cominciare domani?
- Può cominciare domani?
- Potete cominciare domani?

Yarın başlayabilir misin?

- Dovremmo iniziare ora?
- Dovremmo iniziare adesso?
- Dovremmo cominciare ora?
- Dovremmo cominciare adesso?

Şimdi başlamalı mıyız?

- Dimmi dove iniziare.
- Dimmi dove cominciare.
- Mi dica dove iniziare.
- Mi dica dove cominciare.
- Ditemi dove iniziare.
- Ditemi dove cominciare.

Bana ne zaman başlayacağımı söyle.

- Dimmi quando cominciare.
- Mi dica quando cominciare.
- Ditemi quando cominciare.
- Dimmi quando iniziare.
- Mi dica quando iniziare.
- Ditemi quando iniziare.

Ne zaman başlayacağını bana söyle.

Faresti meglio a cominciare immediatamente.

Hemen başlasan iyi olur.

Dobbiamo cominciare prima delle cinque.

Beşten önce başlamalıyız.

Era sul punto di cominciare.

O başlamak üzereydi.

Tom deve cominciare una dieta.

Tom diyet yapmak zorunda.

- Sei pronto per iniziare?
- Sei pronta per iniziare?
- Sei pronto per cominciare?
- Sei pronta per cominciare?
- Siete pronti per iniziare?
- Siete pronte per iniziare?
- Siete pronti per cominciare?
- Siete pronte per cominciare?
- È pronto per iniziare?
- È pronta per iniziare?
- È pronto per cominciare?
- È pronta per cominciare?

Başlamaya hazır mısın?

- Sei pronto a cominciare?
- Siete pronti a cominciare?
- Sei pronta a cominciare?
- Siete pronte a cominciare?
- È pronto a iniziare?
- È pronta a iniziare?
- È pronto a cominciare?
- È pronta a cominciare?
- Sei pronto a iniziare?
- Sei pronta a iniziare?
- Siete pronti a iniziare?
- Siete pronte a iniziare?

Başlamaya hazır mısın?

- Dobbiamo iniziare subito.
- Noi dobbiamo iniziare subito.
- Dobbiamo cominciare subito.
- Noi dobbiamo cominciare subito.

Derhal başlamalıyız.

- Sei pronto a cominciare la tua avventura?
- Siete pronti a cominciare la vostra avventura?

Yolculuğuna başlamaya hazır mısın?

- Non so nemmeno da dove cominciare.
- Non so dove iniziare.
- Non so dove cominciare.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Perché, tanto per cominciare, erano soli.

başta yalnız oldukları için yakalanırlar.

- Sto per cominciare.
- Sto per iniziare.

Başlayacağım.

- Chi vuole iniziare?
- Chi vuole cominciare?

Kim başlamak ister?

Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.

Dovete cominciare a farlo ogni giorno.

Bunu her gün yapmaya başlayın.

Non so nemmeno da dove cominciare.

- Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
- Nereden başlayacağımı bilmiyorum bile.

- Devi cominciare una dieta perché sei troppo grasso.
- Devi cominciare una dieta perché sei troppo grassa.

Çok şişman olduğun için bir rejime başlamalısın.

- Sono pronto per iniziare.
- Io sono pronto per iniziare.
- Sono pronta per iniziare.
- Io sono pronta per iniziare.
- Sono pronto per cominciare.
- Io sono pronto per cominciare.
- Sono pronta per cominciare.
- Io sono pronta per cominciare.

Başlamaya hazırım.

Dobbiamo cominciare a mettere assieme una contabilità,

Ve bizim birlikte hesaplamaya başlamamız lazım;

George sentì il treno cominciare a muoversi.

George trenin hareket etmeye başladığını hissetti.

Da dove cominciare? Cosa vogliamo lasciar perdere?

Nereden başlamalı?

Poi ha detto a Jackson di cominciare.

Sonra Jackson'a başlamasını söyledi.

È stato Tom a cominciare la rissa.

Tom kavgayı başlatan kişiydi.

- Faresti meglio ad iniziare ora.
- Faresti meglio ad iniziare adesso.
- Fareste meglio ad iniziare ora.
- Fareste meglio ad iniziare adesso.
- Farebbe meglio ad iniziare ora.
- Farebbe meglio ad iniziare adesso.
- Faresti meglio a cominciare ora.
- Faresti meglio a cominciare adesso.
- Fareste meglio a cominciare ora.
- Fareste meglio a cominciare adesso.
- Farebbe meglio a cominciare ora.
- Farebbe meglio a cominciare adesso.

Şimdi başlasan iyi olur.

- Non sei pronto a iniziare?
- Non sei pronta a iniziare?
- Non è pronto a iniziare?
- Non è pronta a iniziare?
- Non siete pronti a iniziare?
- Non siete pronte a iniziare?
- Non sei pronto a cominciare?
- Non sei pronta a cominciare?
- Non è pronto a cominciare?
- Non è pronta a cominciare?
- Non siete pronti a cominciare?
- Non siete pronte a cominciare?

- Başlamak için hazır değil misin?
- Başlamaya hazır değil misin?

- Voglio iniziare a correre.
- Io voglio iniziare a correre.
- Voglio cominciare a correre.
- Io voglio cominciare a correre.

Çalışmaya başlamak istiyorum.

- Dovresti iniziare il prima possibile.
- Dovreste iniziare il prima possibile.
- Dovrebbe iniziare il prima possibile.
- Dovresti cominciare il prima possibile.
- Dovreste cominciare il prima possibile.
- Dovrebbe cominciare il prima possibile.

Mümkün olduğunca erken başlamalısın.

- Quando hai intenzione di iniziare?
- Quando ha intenzione di iniziare?
- Quando avete intenzione di iniziare?
- Quando hai intenzione di cominciare?
- Quando ha intenzione di cominciare?
- Quando avete intenzione di cominciare?

Ne zaman başlamayı planlıyorsun?

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Ma dobbiamo cominciare a focalizzarci sulle cose giuste.

fakat işe doğru şeye odaklanarak başlamamız lazım.

- Con cosa dovrei cominciare?
- Con cosa dovrei iniziare?

Neyle başlayayım?

Tanto per cominciare non saresti dovuto venire qua.

Öncelikle buraya gelmemeliydin.

- Non possiamo iniziare oggi.
- Non possiamo cominciare oggi.

Bugün başlayamayız.

- Posso iniziare a mangiare?
- Posso cominciare a mangiare?

Yemeye başlayabilir miyim?

Devi cominciare una frase con una lettera maiuscola.

Cümleye büyük harfle başlamalısın.

- Farei meglio a iniziare.
- Farei meglio a cominciare.

Başlasam iyi olur.

- Potremmo iniziare a provare.
- Potremmo cominciare a provare.

Denemeye başlayabiliriz.

- Penso che possiamo iniziare.
- Penso che possiamo cominciare.

Sanırım başlayabiliriz.

- Suggerirei di partire subito.
- Suggerirei di cominciare immediatamente.

Hemen başlamayı tavsiye ederdim.

- È ora di cominciare.
- È ora di iniziare.

Başlama zamanı.

- Sono pronto per iniziare lunedì.
- Sono pronta per iniziare lunedì.
- Sono pronto per cominciare lunedì.
- Sono pronta per cominciare lunedì.

Pazartesiye başlamak için hazırım.

Non cominciare ciò che non puoi portare a termine.

Bitiremeyeceğin bir şeye başlama.

- Chi dovrebbe partire?
- Chi dovrebbe iniziare?
- Chi dovrebbe cominciare?

Kim başlamalı?

- Voleva decisamente iniziare una rissa.
- Lui voleva decisamente iniziare una rissa.
- Voleva decisamente cominciare una rissa.
- Lui voleva decisamente cominciare una rissa.

O, kesinlikle bir kavgaya başlamak istiyordu.

- So a malapena dove iniziare.
- Io so a malapena dove iniziare.
- So a malapena dove cominciare.
- Io so a malapena dove cominciare.

Nerede başlayacağımı neredeyse hiç bilmiyorum.

- Non saprei da dove iniziare.
- Io non saprei da dove iniziare.
- Non saprei da dove cominciare.
- Io non saprei da dove cominciare.

Nereden başlayacağımı bilmiyordum.

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.

Bir yerden başlamak zorundayız.

- Quando riesci a partire?
- Quando riesce a partire?
- Quando riuscite a partire?
- Quando riesci a iniziare?
- Quando riesce a iniziare?
- Quando riuscite a iniziare?
- Quando riesci a cominciare?
- Quando riesce a cominciare?
- Quando riuscite a cominciare?

Ne zaman başlayabilirsiniz?

Ma ci sono alcune cose dalle quali possono cominciare tutti.

herkesin başlangıç olarak yapabileceği şeyler var.

Tanto per cominciare, non hai alcun diritto di essere qui.

Öncelikle, burada olmaya hakkın yok.

- Tom deve cominciare una dieta.
- Tom deve mettersi a dieta.

Tom diyet yapmak zorunda.

- Da quale strada dovrei iniziare?
- Da quale strada dovrei cominciare?

Hangi sokaktan başlamalıyım?

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.

Bizim bir yerden başlamamız lazım.

Devo cominciare a corteggiare un tipo di donna più sofisticata,

Benimle bir Boeing 747 uçağının tuvaletinde seks yapmak istemeyen,

- Tom non sa dove iniziare.
- Tom non sa dove cominciare.

Tom nereden başlayacağını bilmiyor.

- La lezione sta per iniziare.
- La lezione sta per cominciare.

Ders başlamak üzere.

- Non sapevo da dove iniziare.
- Non sapevo da dove cominciare.

Nereden başlayacağımı bilmiyordum.

- Tom è pronto a cominciare.
- Tom è pronto a iniziare.

Tom başlamak için hazır.

- La riunione deve iniziare il prima possibile.
- La riunione deve cominciare il prima possibile.
- La conferenza deve iniziare il prima possibile.
- La conferenza deve cominciare il prima possibile.
- L'incontro deve iniziare il prima possibile.
- L'incontro deve cominciare il prima possibile.
- Il comizio deve iniziare il prima possibile.
- Il comizio deve cominciare il prima possibile.

- Toplantı mümkün olduğu kadar kısa sürede başlamalı.
- En kısa sürede toplantının başlaması gerekiyor.

- Sono pronto a partire.
- Io sono pronto a partire.
- Sono pronta a partire.
- Io sono pronta a partire.
- Sono pronta a iniziare.
- Io sono pronta a iniziare.
- Sono pronto a iniziare.
- Io sono pronto a iniziare.
- Sono pronto a cominciare.
- Io sono pronto a cominciare.
- Sono pronta a cominciare.
- Io sono pronta a cominciare.

Ben başlamaya hazırım.

Dovremmo cominciare a cercare i regali di Natale per i bambini.

Biz çocuklar için noel hediyesi almaya başlamalıyız.

- Dobbiamo tutti iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo tutti iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo tutti cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo tutti cominciare da qualche parte.

Hepimiz bir yerde başlamak zorundayız.

- Ci ha dato il segnale per iniziare.
- Lui ci ha dato il segnale per iniziare.
- Ci diede il segnale per iniziare.
- Lui ci diede il segnale per iniziare.
- Ci ha dato il segnale per cominciare.
- Lui ci ha dato il segnale per cominciare.
- Ci diede il segnale per cominciare.
- Lui ci diede il segnale per cominciare.

O, bize başlamak için sinyal verdi.

- Tom non sapeva neanche da dove iniziare.
- Tom non sapeva neanche da dove cominciare.
- Tom non sapeva nemmeno da dove iniziare.
- Tom non sapeva nemmeno da dove cominciare.
- Tom non sapeva neppure da dove cominciare.
- Tom non sapeva neppure da dove iniziare.

Tom nereden başlayacağını bile bilmiyordu.

- So da dove partire.
- Io so da dove partire.
- So da dove cominciare.
- Io so da dove cominciare.
- So da dove iniziare.
- Io so da dove iniziare.

Nereden başlayacağımı biliyorum.

- Penso che sia ora di iniziare.
- Penso che sia ora di cominciare.

Sanırım başlama zamanı.

- È ora di cominciare.
- È ora di partire.
- È ora di iniziare.

Başlama zamanı.

La prima parola di ogni frase deve cominciare con la lettera maiuscola.

Her cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle başlamalıdır.

- Tom sta per iniziare.
- Tom sta per cominciare.
- Tom sta per partire.

Tom başlamak üzere.

- Tom è pronto a iniziare, vero?
- Tom è pronto a cominciare, vero?

Tom başlamaya hazır, değil mi?

- Stavamo per iniziare quando ha cominciato a piovere.
- Stavamo per iniziare quando cominciò a piovere.
- Stavamo per cominciare quando ha iniziato a piovere.
- Stavamo per cominciare quando iniziò a piovere.

Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.

- Ho una buona idea su dove cominciare.
- Io ho una buona idea su dove cominciare.
- Ho una buona idea su dove iniziare.
- Io ho una buona idea su dove iniziare.

Nereden başlayacağım dair iyi bir fikrim var.

- Il concerto sta per iniziare.
- Il concerto sta per partire.
- Il concerto sta per cominciare.

Konser başlamak üzeredir.

- Per iniziare, chi è quell'uomo?
- Per cominciare, chi è quell'uomo?
- Per incominciare, chi è quell'uomo?

Her şeyden önce, o adam kim?

- Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi.
- Non si può cominciare la casa dal tetto.

Koşmadan önce yürümelisin.

- Tom ha consigliato a Mary di iniziare a farlo.
- Tom ha consigliato a Mary di cominciare a farlo.

Tom, Mary'ye bunu yapmaya başlamasını önerdi.

- Il ballerino in mezzo alla stanza è pronto a iniziare.
- Il ballerino in mezzo alla stanza è pronto a cominciare.
- La ballerina in mezzo alla stanza è pronta a iniziare.
- La ballerina in mezzo alla stanza è pronta a cominciare.

Odanın ortasındaki dansçı başlamak için hazır.

- Non so nemmeno da dove cominciare.
- Non so neanche da dove partire.
- Io non so neanche da dove partire.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum bile.

- Tom si è schiarito la gola prima di iniziare a parlare.
- Tom si è schiarito la gola prima di cominciare a parlare.
- Tom si schiarì la gola prima di iniziare a parlare.
- Tom si schiarì la gola prima di cominciare a parlare.

Tom konuşmaya başlamadan önce boğazını temizledi.