Translation of "Dipinto" in Turkish

- Hai il dipinto?
- Ha il dipinto?
- Avete il dipinto?

Tablon var mı?

- Come hai ottenuto questo dipinto?
- Come ha ottenuto questo dipinto?
- Come avete ottenuto questo dipinto?

Bu resmi nasıl elde ettiniz?

- Mi piace il tuo dipinto.
- Mi piace il suo dipinto.
- Mi piace il vostro dipinto.

Resmini seviyorum.

- È un dipinto originale?
- Quello è un dipinto originale?

O, orijinal bir tablo mu?

- Chi ha pitturato questo dipinto?
- Chi pitturò questo dipinto?

Bu resmi kim yaptı?

Amo questo dipinto.

Ben bu resmi seviyorum.

- Ho ottenuto il dipinto ad un'asta.
- Ottenni il dipinto ad un'asta.
- Ottenei il dipinto ad un'asta.

Bir açık artırmada tablo satın aldım.

- È davvero un bel dipinto.
- Quello è davvero un bel dipinto.

O gerçekten iyi bir tablo.

- Tom ha completato il suo dipinto.
- Tom completò il suo dipinto.

Tom tablosunu tamamladı.

È un bel dipinto.

Bu güzel bir tablo.

Tom comprerà quel dipinto.

Tom o tabloyu satın alacak.

- Chi è quel tizio nel dipinto?
- Chi è quel tipo nel dipinto?

Resimdeki o adam kim?

- Cosa ci puoi dire riguardo a questo dipinto?
- Che cosa ci puoi dire riguardo a questo dipinto?
- Cosa ci può dire riguardo a questo dipinto?
- Che cosa ci può dire riguardo a questo dipinto?
- Cosa ci potete dire riguardo a questo dipinto?
- Che cosa ci potete dire riguardo a questo dipinto?
- Cosa puoi dirci riguardo a questo dipinto?
- Che cosa puoi dirci riguardo a questo dipinto?
- Cosa può dirci riguardo a questo dipinto?
- Che cosa può dirci riguardo a questo dipinto?
- Cosa potete dirci riguardo a questo dipinto?
- Che cosa potete dirci riguardo a questo dipinto?

Bu tablo hakkında bize ne söyleyebilirsin?

- È abbastanza ricco da comprare il dipinto.
- Lui è abbastanza ricco da comprare il dipinto.
- È sufficientemente ricco da comprare il dipinto.
- Lui è sufficientemente ricco da comprare il dipinto.

Tabloyu almak için yeterince zengin.

Questo è il mio dipinto.

Bu benim resmim.

Tom sta guardando il dipinto.

Tom resme bakıyor.

Questo p solo uun dipinto.

Bu sadece bir tablo.

Chi ha dipinto questo quadro?

Bu resmi kim yaptı?

Che età ha quel dipinto?

O tablo kaç yıllık?

Questo dipinto rivela molto sull'artista.

Bu resim sanatçının hakkında çok şey söyler.

Questo dipinto è un falso.

Bu tablo bir sahtecilik.

- Questa è una foto del mio dipinto.
- Questa è una fotografia del mio dipinto.

Bu kendi yaptığım bir resimdir.

- Conosco l'artista che ha fatto questo dipinto.
- Io conosco l'artista che ha fatto questo dipinto.

Bu resmi yapan sanatçıyı biliyorum.

- Sto pianificando di comprare un dipinto per Tom.
- Io sto pianificando di comprare un dipinto per Tom.
- Sto pianificando di acquistare un dipinto per Tom.
- Io sto pianificando di acquistare un dipinto per Tom.

Tom'dan bir tablo almayı planlıyorum.

Ha dipinto la parete di rosa.

O, duvarı pembe boyadı.

- Chi l'ha dipinto?
- Chi l'ha pitturato?

Onu kim boyadı?

Pensavo al significato del suo dipinto.

Onun resminin anlamını düşündüm.

Tom guardava il dipinto sulla parete.

Tom duvardaki tabloya baktı.

Questo dipinto è già stato venduto.

Bu resim şimdiden satıldı.

Questo dipinto non è ancora completo.

Bu tablo henüz tam değil.

Ho dipinto il cancello di blu.

Kapıyı maviye boyadım.

Abbiamo dipinto la porta di verde.

Biz kapıyı yeşile boyadık.

Questo dipinto è attribuito a Picasso.

Bu tablo Pikaso'ya atfedilmiştir.

- Ha dipinto un cane.
- Lui ha dipinto un cane.
- Dipinse un cane.
- Lui dipinse un cane.

O bir köpeği boyadı.

è una descrizione più accurata del dipinto

aslında eseri, sadece ''Şömineden çıkan

Quel dipinto di Rembrandt è un capolavoro.

Rembrandt tarafından bu tablo bir sanat eseridir.

Perché hai dipinto la panchina di rosso?

Neden bankı kırmızıya boyadın?

Il costo del dipinto è molto alto.

Resmin maliyeti çok yüksek.

Ho dipinto il tetto di blu chiaro.

Ben çatıyı açık maviye boyadım.

Sono io che ho dipinto questo quadro.

Bu resmi yapan benim.

Questa è l'immagine che ha dipinto Tom.

- Bu, Tom'un boyadığı resim.
- Bu, Tom'un yaptığı resim.

Mi dispiace, questo dipinto non è in vendita.

Üzgünüm, bu tablo satılık değil.

Questo è il quadro che lei ha dipinto.

Bu, onun yaptığı tablodur.

- Chi ha dipinto questo?
- Chi ha pitturato questo?

Bunu kim boyadı?

- Dipinse la mappa di blu.
- Ha dipinto la mappa di blu.
- Ha dipinto la piantina di blu.
- Dipinse la piantina di blu.
- Ha dipinto la cartina di blu.
- Dipinse la cartina di blu.

Haritayı maviye boyadı.

Il dipinto è il lavoro di un maestro olandese.

Tablo, Hollandalı ustanın eseridir.

Il quadro sul muro è stato dipinto da Picasso.

- Duvardaki tablo Picasso tarafından yapıldı.
- Duvardaki resim Picasso tarafından yapıldı.

La mia sorellina ha dipinto un pupazzo di neve.

Kız kardeşim bir kardan adam resmi yaptı.

Tom ha dipinto di bianco i davanzali delle finestre.

Tom pencere eşiklerini beyaza boyadı.

Lui è il ragazzo che ha dipinto questo quadro.

O, bu resmi yapan çocuktur.

Ha aiutato il suo fratellino a finire il suo dipinto.

O, küçük erkek kardeşine resmini bitirmesi için yardım etti.

- Ha dipinto la porta di blu.
- Lui ha dipinto la porta di blu.
- Dipinse la porta di blu.
- Lui dipinse la porta di blu.

Kapıyı maviye boyadı.

- Questo è quello che ha dipinto.
- Questo è ciò che ha dipinto.
- Questo è quello che ha pitturato.
- Questo è ciò che ha pitturato.

Bu onun yaptığı resimdir.

Il dipinto di El Greco, La Purificazione del Tempio,

El Greco'nun bu resmi, ''Tapınağın Saflaştırılması'',

Persino gli esperti pensavano che questo dipinto fosse un Rembrandt autentico.

Uzmanlar bile bu tablonun gerçek bir Rembrandt olduğunu düşündü.

Tom fece valutare il dipinto da un esperto prima di acquistarlo.

Tom onu almadan önce bir ressam tarafından tabloya bir değer biçtirdi.

Tutto ciò che voleva era del tempo per finire il suo dipinto.

Tek istediği resmini bitirmek için zamandı.

- Di che periodo è questo dipinto?
- Di che periodo è questo quadro?

Bu resim hangi dönemden?

Tom non voleva che Mary vedesse il dipinto finché non fosse finito.

Tom bitene kadar Mary'nin tablosunu görmesini istemiyordu.

- Chi l'ha dipinto?
- Chi l'ha pitturato?
- Chi l'ha dipinta?
- Chi l'ha pitturata?

Onu kim boyadı?

- Sono quello che ha rubato il quadro.
- Sono quella che ha rubato il quadro.
- Sono quello che ha rubato il dipinto.
- Sono quella che ha rubato il dipinto.

Tabloyu çalan kişi benim.

- Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950.
- Picasso dipinse questo quadro nel 1950.

Picasso, 1950 yılında bu resmi yaptı.

- Tom lo ha dipinto.
- Tom lo dipinse.
- Tom lo ha pitturato.
- Tom lo pitturò.

Tom onu boyadı.

- Quando ho dipinto questo quadro avevo 23 anni.
- Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni.

Bu resmi yaptığımda 23 yaşındaydım.

Tom pensò che ci fossero buone possibilità che chi aveva rubato il dipinto fosse Maria.

Tom tabloyu çalanın Mary olduğuna dair iyi bir ihtimal olduğunu söyledi.

- Questo è un dipinto del mio defunto padre.
- Questo è un ritratto del mio defunto padre.

Bu, rahmetli babamın bir portresi.

- Lo steccato è dipinto di verde.
- Il recinto è pitturato di verde.
- La recinzione è pitturata di verde.

Çit yeşil boyalıdır.

- Mi piace questo dipinto, non perché è un capolavoro ma perché ha fascino.
- Amo questo quadro non perché sia un capolavoro, ma perché ha del fascino.

Bu resmi bir sanat eseri olduğu için değil ama cazibesi olduğundan dolayı beğeniyorum.