Translation of "Ottenuto" in Turkish

- Cos'ho ottenuto?
- Che cos'ho ottenuto?

Ne aldım?

- Come hai ottenuto quell'informazione?
- Come ha ottenuto quell'informazione?
- Come avete ottenuto quell'informazione?

O bilgiyi nasıl elde ettin?

- Come hai ottenuto questo dipinto?
- Come ha ottenuto questo dipinto?
- Come avete ottenuto questo dipinto?

Bu resmi nasıl elde ettiniz?

- Hai ottenuto quello che volevi.
- Ha ottenuto quello che voleva.
- Avete ottenuto quello che volevate.

İstediğini aldın.

- Come hai ottenuto quel prezzo?
- Come ha ottenuto quel prezzo?
- Come avete ottenuto quel prezzo?

O fiyatı nereden aldın?

- Hai ottenuto più di me.
- Avete ottenuto più di me.

Sen benden daha fazla kazandın.

- Abbiamo ottenuto uno strumento potente.
- Noi abbiamo ottenuto uno strumento potente.

Bizim güçlü bir aracımız var.

- Ho appena ottenuto un aumento.
- Io ho appena ottenuto un aumento.

Az önce bir zam aldım.

- I banchieri hanno ottenuto grandi bonus.
- I banchieri hanno ottenuto dei grandi bonus.

- Bankacılar büyük ikramiyeler aldılar.
- Bankacılar büyük bonuslar aldılar.

Abbiamo ottenuto una grande luna

Büyük bir uydumuz oldu

Ha ottenuto ciò che voleva.

O istediğini aldı.

Ho ottenuto il suo album ieri.

Dün onun albümünü aldım.

Ho ottenuto quello che ho chiesto.

Ben istediğimi aldım.

Tom non ha ottenuto il lavoro.

Tom işi almadı.

Questa volta ha ottenuto dei risultati.

Bu defa sonuçları aldı.

Abbiamo ottenuto un buon prezzo per quello.

Bizim bunun için iyi bir fiyatımız var.

Tom ha finalmente ottenuto l'attenzione di Mary.

Tom nihayet Mary'nin dikkatini çekti.

Ha ottenuto una posizione importante in azienda.

Şirkette önemli bir pozisyonu var.

Layla ha ottenuto l’attenzione speciale di Fadil.

Leyla, Fadıl'ın özel ilgisini çekti.

- Penso che sia grande che tu abbia ottenuto quel lavoro.
- Penso che sia grande che tu abbia ottenuto quell'impiego.

Senin o işi almanın harika olduğunu düşünüyorum.

Non l'abbiamo ottenuto digitalizzando la burocrazia così com'era.

Bunu, bürokrasiyi olduğu gibi dijitalleştirerek yapmadık.

Questo è edificio ha ottenuto il Platinum LEED.

Ve bu bina Platinum LEED olarak inşa edildi.

- Cosa è stato ottenuto?
- Cosa è stato realizzato?

Ne başarıldı?

Ha ottenuto il permesso di usare la macchina.

O, arabayı kullanmak için izin aldı.

Quando ero giovane ho ottenuto molte cose gratis.

Gençken birçok şeyi ücretsiz aldım.

- Non ha ottenuto il lavoro.
- Non ottenne il lavoro.
- Lui non ottenne il lavoro.
- Lui non ha ottenuto il lavoro.

O, işi almadı.

- Non ha ottenuto il lavoro.
- Lei non ha ottenuto il lavoro.
- Non ottenne il lavoro.
- Lei non ottenne il lavoro.

O, işi almadı.

- Ottenne il primo premio.
- Ha ottenuto il primo premio.

O, birincilik ödülü aldı.

- Tom ha ottenuto quello che voleva.
- Tom ha ottenuto ciò che voleva.
- Tom ottenne quello che voleva.
- Tom ottenne ciò che voleva.

Tom istediği şeye sahip.

Il miglioramento della squadra del Kansas si è ottenuto così.

Kansas State takımının gelişimi şöyle oldu.

Il ladro ha ottenuto l'accesso alla casa attraverso questa porta.

Hırsız bu kapıdan eve erişim sağladı.

- Tom ha ottenuto il lavoro che voleva.
- Tom ottenne il lavoro che voleva.
- Tom ha ottenuto l'impiego che voleva.
- Tom ottenne l'impiego che voleva.

Tom istediği işi aldı.

15 anni dopo, avresti ottenuto 1.000 Lire per 1 Marco tedesco.

15 yıl sonra, 1 Alman Markıyla 1000 lira alabilirsiniz.

- Tom ha ottenuto un prezzo d'occasione.
- Tom ottenne un prezzo d'occasione.

Tom cazip bir fiyat aldı.

Ha ottenuto un lavoro part-time in modo che potesse studiare all'università.

O, üniversitede öğrenim yapabilmek için kısa-süreli bir işte çalıştı.

Quello studente in realtà ha ottenuto il massimo dei voti in inglese.

Aslında o öğrenci İngilizceden tam not aldı.

- Ha ottenuto i soldi con un trucco.
- Ottenne i soldi con un trucco.

O, parayı hileyle aldı.

- Tom ha ottenuto la borsa di studio.
- Tom ottenne la borsa di studio.

Tom burs aldı.

- Ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
- Ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro.
- Mi ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
- Mi ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro.

Onun işe girdiği yılı hatırlıyorum.

- Ha fatto domanda d'impiego, e l'ha ricevuto.
- Ha fatto domanda di lavoro e l'ha ottenuto.

İş için müracaat etti ve onu aldı.

- Nel 1962 l'Algeria ha ottenuto l'indipendenza dalla Francia.
- Nel 1962 l'Algeria ottenne l'indipendenza dalla Francia.

Cezayir 1962'de Fransa'dan bağımsızlığını kazandı.

- Tom ha ottenuto un lavoro in un circo.
- Tom ottenne un lavoro in un circo.

Tom sirkte bir iş buldu.

- Ho ottenuto il dipinto ad un'asta.
- Ottenni il dipinto ad un'asta.
- Ottenei il dipinto ad un'asta.

Bir açık artırmada tablo satın aldım.

- Ha ottenuto i soldi da lei con un trucco.
- Lui ha ottenuto i soldi da lei con un trucco.
- Ottenne i soldi da lei con un trucco.
- Lui ottenne i soldi da lei con un trucco.

O bir hile ile parayı ondan aldı.

- L'India ha ottenuto l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.
- L'India ottenne l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.

Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını 1947 yılında kazandı.

- L'Albania ha ottenuto la sua indipendenza dall'Impero Ottomano nel 1912.
- L'Albania ottenne la sua indipendenza dall'Impero Ottomano nel 1912.

Arnavutluk 1912'de Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını kazandı.

- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeko.
- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeco.

Tatoeba Projesinde harf çevirisi yapılan diller; Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Özbekçedir.

- Jane era in cima al mondo quando ha ottenuto un contratto discografico.
- Jane era in cima al mondo quando ottenne un contratto discografico.

- Jane albüm kontratı aldığında çok mutluydu.
- Jane albüm kontratı aldığında sevinçliydi.