Translation of "Tatoeba" in Turkish

- Ami Tatoeba?
- Tu ami Tatoeba?
- Amate Tatoeba?
- Voi amate Tatoeba?
- Ama Tatoeba?
- Lei ama Tatoeba?

Tatoeba'yı sever misin?

- Supporta Tatoeba!
- Supportate Tatoeba!
- Supporti Tatoeba!

Tatoeba'yı destekle!

- Perché usi Tatoeba?
- Tu perché usi Tatoeba?
- Perché usa Tatoeba?
- Lei perché usa Tatoeba?
- Perché usate Tatoeba?
- Voi perché usate Tatoeba?
- Perché utilizzi Tatoeba?
- Tu perché utilizzi Tatoeba?
- Perché utilizza Tatoeba?
- Lei perché utilizza Tatoeba?
- Perché utilizzate Tatoeba?
- Voi perché utilizzate Tatoeba?

- Tatoeba'yı neden kullanıyorsun?
- Tatoeba'yı neden kullanıyorsunuz?

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

- Tatoeba'ya hoş geldiniz.
- Tatoeba'ya hoş geldiniz!

- Mi piace Tatoeba.
- A me piace Tatoeba.
- Amo Tatoeba.
- Io amo Tatoeba.

Tatoeba'yı seviyorum.

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- TATOEBA ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne demek?

- Contribuisci a Tatoeba.
- Contribuisca a Tatoeba.
- Contribuite a Tatoeba.

- Tatoeba'ya katkıda bulun.
- Tatoeba'ya katkıda bulunun.

- Amo Tatoeba.
- Io amo Tatoeba.

Tatoeba'yı seviyorum.

- Cos'è Tatoeba?
- Che cos'è Tatoeba?

Tatoeba nedir?

- Abbandono Tatoeba.
- Io abbandono Tatoeba.

Tatoeba'yı bırakıyorum.

- È Tatoeba.
- Quello è Tatoeba.

O, Tatoeba.

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- TATOEBA ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne demek?

- Dimmi di Tatoeba.
- Ditemi di Tatoeba.
- Mi dica di Tatoeba.

Bana Tatoeba'dan bahset.

- Chi usa Tatoeba?
- Chi utilizza Tatoeba?

Kim Tatoeba'yı kullanır?

- Buon Natale, Tatoeba!
- Felice Natale, Tatoeba!

Mutlu noeller, Tatoeba!

- Hai amici su Tatoeba?
- Tu hai amici su Tatoeba?
- Hai amiche su Tatoeba?
- Tu hai amiche su Tatoeba?
- Ha amici su Tatoeba?
- Ha amiche su Tatoeba?
- Lei ha amici su Tatoeba?
- Lei ha amiche su Tatoeba?
- Avete amici su Tatoeba?
- Avete amiche su Tatoeba?
- Voi avete amici su Tatoeba?
- Voi avete amiche su Tatoeba?

Tatoeba'da arkadaşların var mı?

- Usi Tatoeba quando traduci?
- Tu usi Tatoeba quando traduci?
- Usa Tatoeba quando traduce?
- Lei usa Tatoeba quando traduce?
- Usate Tatoeba quando traducete?
- Voi usate Tatoeba quando traducete?
- Utilizzi Tatoeba quando traduci?
- Tu utilizzi Tatoeba quando traduci?
- Utilizza Tatoeba quando traduce?
- Lei utilizza Tatoeba quando traduce?
- Utilizzate Tatoeba quando traducete?
- Voi utilizzate Tatoeba quando traducete?

Çeviri yaparken Tatoeba'yı kullanır mısın?

- Come hai conosciuto Tatoeba?
- Come ha conosciuto Tatoeba?
- Come avete conosciuto Tatoeba?
- Tu come hai conosciuto Tatoeba?
- Voi come avete conosciuto Tatoeba?
- Lei come ha conosciuto Tatoeba?

- Tatoeba projesini nasıl öğrendin?
- Tatoeba projesinden nasıl haberdar oldunuz?

- Ti piace leggere Tatoeba?
- Vi piace leggere Tatoeba?
- Le piace leggere Tatoeba?
- A te piace leggere Tatoeba?
- A voi piace leggere Tatoeba?
- A lei piace leggere Tatoeba?

Tatoeba'yı okumayı sever misin?

- Tatoeba ti sta osservando.
- Tatoeba vi sta osservando.
- Tatoeba la sta osservando.

Tatoeba seni izliyor.

- Cosa sai di Tatoeba?
- Cosa sa di Tatoeba?
- Cosa sapete di Tatoeba?

Tatoeba hakkında ne biliyorsunuz?

- Tatoeba mi sta insultando!
- Tatoeba mi insulta!

Tatoeba bana hakaret ediyor!

- Sto abbandonando Tatoeba.
- Io sto abbandonando Tatoeba.

Tatoeba'yı bırakıyorum.

- Mi piace Tatoeba.
- A me piace Tatoeba.

Tatoeba'yı seviyorum.

- Che Dio benedica Tatoeba!
- Dio benedica Tatoeba!

Tanrı Tatoeba'yı korusun.

Ecco Tatoeba.

- İşte Tatoeba.
- Burası Tatoeba.

Cos'è Tatoeba?

Tatoeba nedir?

- Mostri Tatoeba ai tuoi amici?
- Mostri Tatoeba alle tue amiche?
- Mostra Tatoeba ai suoi amici?
- Mostra Tatoeba alle sue amiche?
- Mostrate Tatoeba ai vostri amici?
- Mostrate Tatoeba alle vostre amiche?
- Voi mostrate Tatoeba alle vostre amiche?
- Voi mostrate Tatoeba ai vostri amici?
- Lei mostra Tatoeba ai suoi amici?
- Lei mostra Tatoeba alle sue amiche?
- Tu mostri Tatoeba ai tuoi amici?
- Tu mostri Tatoeba alle tue amiche?

Tatoeba'yı arkadaşlarına gösteriyor musun?

- I traduttori usano Tatoeba?
- I traduttori utilizzano Tatoeba?

Çevirmenler Tatoeba'yı kullanır mı?

- Cos'è successo a Tatoeba?
- Che cos'è successo a Tatoeba?
- Che è successo a Tatoeba?

Tatoeba'ya ne oldu?

- Cosa ne pensi di Tatoeba?
- Che cosa ne pensi di Tatoeba?
- Cosa ne pensa di Tatoeba?
- Che cosa ne pensa di Tatoeba?
- Cosa ne pensate di Tatoeba?
- Che cosa ne pensate di Tatoeba?

Tatoeba hakkında ne düşünüyorsun?

- Se ami Tatoeba, allora sposalo!
- Se amate Tatoeba, allora sposatelo!
- Se ama Tatoeba, lo sposi!

Eğer Tatoeba'yı seviyorsan evlen onunla.

- Perché parli sempre di Tatoeba?
- Perché parla sempre di Tatoeba?
- Perché parlate sempre di Tatoeba?

Neden hep Tatoeba hakkında konuşuyorsun?

- Ciao, sono nuovo su Tatoeba.
- Ciao, io sono nuovo su Tatoeba.
- Ciao, sono nuova su Tatoeba.
- Ciao, io sono nuova su Tatoeba.

Merhaba, Tatoeba'da yeniyim.

- Mi piace giocare su Tatoeba.
- A me piace giocare su Tatoeba.
- Mi piace suonare su Tatoeba.
- A me piace suonare su Tatoeba.

Tatoeba'da oynamayı seviyorum.

- Siamo tutti amici su Tatoeba!
- Noi siamo tutti amici su Tatoeba!
- Siamo tutte amiche su Tatoeba!
- Noi siamo tutte amiche su Tatoeba!

Tatoeba'da hepimiz arkadaşız!

Contribuisca a Tatoeba.

Tatoeba'ya katkıda bulunun.

Tatoeba dà dipendenza.

Tatoeba bağımlılık yapar.

Tatoeba è grande.

Tatoeba harika.

Tatoeba è buono?

Tatoeba güzel mi?

Cosa significa "Tatoeba"?

TATOEBA ne anlama geliyor?

- Di' ai tuoi amici di Tatoeba.
- Dica ai suoi amici di Tatoeba.
- Dite ai vostri amici di Tatoeba.
- Di' alle tue amiche di Tatoeba.
- Dica alle sue amiche di Tatoeba.
- Dite alle vostre amiche di Tatoeba.

Arkadaşlarınıza Tatoeba'dan bahsedin.

- Usando Tatoeba si possono imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba si possono imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba puoi imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba puoi imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba può imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba può imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba potete imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba potete imparare delle lingue.

Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenebilirsiniz.

- Quante persone contribuiscono a Tatoeba?
- Quanta gente contribuisce a Tatoeba?

Tatoeba'ya kaç kişi katkıda bulunuyor?

- Tatoeba è facile da usare.
- Tatoeba è facile da utilizzare.

Tatoeba'yı kullanmak kolaydır.

- Benvenuto su Tatoeba, amico mio.
- Benvenuta su Tatoeba, amica mia.

Tatoeba'ya hoş geldin arkadaşım.

- Ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Lei ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Chiamò il suo gatto Tatoeba.
- Lei chiamò il suo gatto Tatoeba.

O, kedisine Tatoeba adını verdi.

- Ho scritto una canzone su Tatoeba.
- Io ho scritto una canzone su Tatoeba.
- Scrissi una canzone su Tatoeba.
- Io scrissi una canzone su Tatoeba.

Tatoeba için bir şarkı yazdım.

- Come può aiutarti Tatoeba nella traduzione?
- Come può aiutarvi Tatoeba nella traduzione?
- Come può aiutarla Tatoeba nella traduzione?

Tatoeba çeviride size nasıl yardımcı olabilir?

- Aggiungi delle nuovi frasi su Tatoeba?
- Aggiunge delle nuovi frasi su Tatoeba?
- Aggiungete delle nuovi frasi su Tatoeba?

Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyor musun?

- Tatoeba non è la mia fidanzata.
- Tatoeba non è la mia morosa.
- Tatoeba non è la mia ragazza.

Tatoeba benim kız arkadaşım değil.

- Tatoeba non è nemmeno una ragazza.
- Tatoeba non è neppure una ragazza.
- Tatoeba non è neanche una ragazza.

Tatoeba bir kız bile değil.

- Tatoeba è solo un sito web.
- Tatoeba è soltanto un sito web.
- Tatoeba è solamente un sito web.

Tatoeba sadece bir internet sitesidir.

- Tatoeba non è nemmeno una persona.
- Tatoeba non è neppure una persona.
- Tatoeba non è neanche una persona.

Tatoeba insan bile değil.

- Quante frasi hai tradotto su Tatoeba?
- Quante frasi ha tradotto su Tatoeba?
- Quante frasi avete tradotto su Tatoeba?

Tatoeba'da kaç tane cümle çevirdin?

- Visito Tatoeba quasi ogni giorno.
- Io visito Tatoeba quasi ogni giorno.

Neredeyse her gün Tatoeba'yı ziyaret ederim.

- Aggiungiamo nuovi esempi su Tatoeba.
- Noi aggiungiamo nuovi esempi su Tatoeba.

Tatoeba'ya yeni örnekler ekliyoruz.

- Trascorro troppo tempo su Tatoeba.
- Io trascorro troppo tempo su Tatoeba.

Tatoeba'da çok fazla zaman harcarım.

- Amo sempre l'idea di Tatoeba.
- Io amo sempre l'idea di Tatoeba.

Ben her zaman Tatoeba'nın fikrini seviyorum.

- È la portavoce ufficiale di Tatoeba.
- Lei è la portavoce ufficiale di Tatoeba.
- È la rappresentante ufficiale di Tatoeba.
- Lei è la rappresentante ufficiale di Tatoeba.

O, Tatoeba için resmi sözcüdür.

- Sono stanco della disinformazione su Tatoeba.
- Io sono stanco della disinformazione su Tatoeba.
- Sono stanca della disinformazione su Tatoeba.
- Io sono stanca della disinformazione su Tatoeba.

Tatoeba'daki dezenformasyondan bıktım.

Tatoeba era fuori servizio.

Tatoeba hizmet dışıydı.

Quanti visitatori ha Tatoeba?

Tatoeba'nın kaç ziyaretçisi var?

Tatoeba è come Facebook?

Tatoeba Facebook gibi mi?

Tatoeba è così veloce.

Tatoeba çok hızlı.

Tatoeba è open source.

Tatoeba açık kaynaklıdır.

Sono fan di Tatoeba.

Tatoeba'nın bir hayranıyım.

Tatoeba manca di sviluppatori.

Tatoeba tasarımcılardan yoksun.

Mi piace molto TATOEBA!

Ben Tatoeba'yı çok seviyorum!

Tatoeba come fa soldi?

Tatoeba nasıl para kazanıyor?

Quindi questo è Tatoeba.

Bu yüzden o Tatoebadır.

Sono dipendente da Tatoeba.

Tatoeba'ya bağımlıyım.

Tatoeba è un dizionario.

Tatoeba bir sözlüktür.

- Può Tatoeba aiutare le lingue minoritarie?
- Tatoeba può aiutare le lingue minoritarie?
- Tatoeba riesce ad aiutare le lingue minoritarie?

Tatoeba azınlık dillerine yardım edebilir mi?

- Chi sono i tuoi amici su Tatoeba?
- Chi sono i suoi amici su Tatoeba?
- Chi sono i vostri amici su Tatoeba?
- Chi sono le tue amiche su Tatoeba?
- Chi sono le sue amiche su Tatoeba?
- Chi sono le vostre amiche su Tatoeba?

Tatoeba'daki arkadaşların kim?

- Adesso, devi scegliere: o me o Tatoeba.
- Ora, devi scegliere: o me o Tatoeba.
- Adesso, deve scegliere: o me o Tatoeba.
- Ora, deve scegliere: o me o Tatoeba.
- Adesso, dovete scegliere: o me o Tatoeba.
- Ora, dovete scegliere: o me o Tatoeba.

Şimdi seçmek zorundasın: ya ben ya da Tatoeba.

- Smettila di contribuire a Tatoeba. Sei drogato.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Sei drogata.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Siete drogati.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Siete drogate.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. È drogato.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. È drogata.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. Lei è drogato.
- La smetta di contribuire a Tatoeba. Lei è drogata.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogate.
- Smettetela di contribuire a Tatoeba. Voi siete drogati.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Tu sei drogata.
- Smettila di contribuire a Tatoeba. Tu sei drogato.

Tatoeba'ya katkıda bulunmaya son ver. Sen bağımlısın.

- C'è un sito web chiamato Tatoeba.
- C'è un sito internet chiamato Tatoeba.

Tatoeba diye bir internet sitesi var.

- Tatoeba: frasi, frasi e più frasi.
- Tatoeba: sentenze, sentenze e più sentenze.

Tatoeba: cümle, cümle ve daha çok cümle.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir.

- Dovresti mettere queste frasi su Tatoeba.
- Dovresti aggiungere queste frasi a Tatoeba.

Bu cümleleri Tatoeba'ya eklemelisin.

- Alcune parole non esistono su Tatoeba.
- Certe parole non esistono su Tatoeba.

Bazı kelimeler Tatoeba'da yok.

- Benvenuto su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuti su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuta su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenute su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.

Tatoeba, tekila, seks ve marihuanaya hoş geldiniz.

- Hai mai commentato una frase su Tatoeba?
- Tu hai mai commentato una frase su Tatoeba?
- Ha mai commentato una frase su Tatoeba?
- Lei ha mai commentato una frase su Tatoeba?
- Avete mai commentato una frase su Tatoeba?
- Voi avete mai commentato una frase su Tatoeba?

Hiç Tatoeba'da bir cümle yorumladın mı?

- Hai mai corretto una frase su Tatoeba?
- Ha mai corretto una frase su Tatoeba?
- Avete mai corretto una frase su Tatoeba?
- Tu hai mai corretto una frase su Tatoeba?
- Lei ha mai corretto una frase su Tatoeba?
- Voi avete mai corretto una frase su Tatoeba?

Hiç Tatoeba'da bir cümle düzelttin mi?

- Qual è il tuo scopo su Tatoeba?
- Qual è il suo scopo su Tatoeba?
- Qual è il vostro scopo su Tatoeba?

Tatoeba'daki amacın ne?

- Quanti commenti pubblichi al giorno su Tatoeba?
- Quanti commenti pubblica al giorno su Tatoeba?
- Quanti commenti pubblicate al giorno su Tatoeba?

Tatoeba'ya günde kaç yorum gönderirsin?

- Tatoeba: abbiamo frasi più vecchie di te.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di voi.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di lei.

Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.

- Accedo a Tatoeba su base settimanale.
- Io accedo a Tatoeba su base settimanale.

Ben Tatoeba'da haftalık olarak oturum açarım.

- Sto aggiungendo degli esempi su Tatoeba.
- Io sto aggiungendo degli esempi su Tatoeba.

Tatoeba'ya örnekler ekliyorum.

- Dobbiamo aggiungere più frasi su Tatoeba.
- Noi dobbiamo aggiungere più frasi su Tatoeba.

Biz Tatoeba'ya daha fazla cümle eklemeliyiz.

- Abbiamo aggiunto nuovi esempi su Tatoeba.
- Noi abbiamo aggiunto nuovi esempi su Tatoeba.

Tatoeba'ya yeni örnekler ekledik.

- Mi piace il logo di Tatoeba.
- A me piace il logo di Tatoeba.

Tatoeba'nın logosu hoşuma gitti.

- Un amico mi ha parlato di Tatoeba.
- Un'amica mi ha parlato di Tatoeba.

Bir arkadaş bana Tatoeba'dan bahsetti.

- Credo che non lascerò mai Tatoeba.
- Io credo che non lascerò mai Tatoeba.

Tatoeba'yı asla bırakmayacağımı zannediyorum.

Tatoeba non era accessibile ieri.

Dün Tatoeba'da sorun vardı.

Tatoeba era temporaneamente non disponibile.

Tatoeba geçici bir süreliğine kapalıydı.

Buona notte Tatoeba. A domani.

İyi geceler Tatoeba. Yarın görüşürüz.