Translation of "Chiedere" in Turkish

- Forse dovresti chiedere.
- Forse dovreste chiedere.
- Forse dovrebbe chiedere.

Belki de sormalısın.

- Non dovevi chiedere.
- Non doveva chiedere.
- Non dovevate chiedere.

- Sormak zorunda değildin.
- Sormak zorunda değildiniz.

- Posso chiedere chi sei?
- Posso chiedere chi è?
- Posso chiedere chi siete?

Senin kim olduğunu sorabilir miyim?

- Puoi chiedere a Tom.
- Può chiedere a Tom.
- Potete chiedere a Tom.

Tom'a sorabilirsin.

- Potresti chiedere a Tom.
- Potrebbe chiedere a Tom.
- Potreste chiedere a Tom.

Tom'a sorabilirsin.

- Dovresti chiedere a loro.
- Dovreste chiedere a loro.
- Dovrebbe chiedere a loro.

Senin onlara sorman gerekirdi.

- Non esitare a chiedere.
- Non esitate a chiedere.
- Non esiti a chiedere.

- Sormak için tereddüt etmeyin.
- Sormaya çekinmeyin.

- Dovresti chiedere un rimborso.
- Dovreste chiedere un rimborso.
- Dovrebbe chiedere un rimborso.

Bir geri ödeme istemelisin.

- Non toccare niente senza chiedere.
- Non toccare nulla senza chiedere.
- Non toccate niente senza chiedere.
- Non toccate nulla senza chiedere.
- Non tocchi niente senza chiedere.
- Non tocchi nulla senza chiedere.

Sormadan bir şeye dokunmayın.

- Non esitare a chiedere informazioni.
- Non esitate a chiedere informazioni.
- Non esiti a chiedere informazioni.

Bilgi istemekten çekinmeyin.

- Forse dovresti chiedere a Tom.
- Forse dovreste chiedere a Tom.
- Forse dovrebbe chiedere a Tom.

Belki Tom'a sormalısın.

- Devi chiedere a loro prima.
- Deve chiedere a loro prima.
- Dovete chiedere a loro prima.

Önce onlara sormak zorundasın.

- Devi chiedere a lui prima.
- Deve chiedere a lui prima.
- Dovete chiedere a lui prima.

Önce ona sormak zorundasın.

- Devi chiedere a lei prima.
- Deve chiedere a lei prima.
- Dovete chiedere a lei prima.

- Önce ona sormak zorundasın.
- İlkin ona sormak zorundasın.

- Dovresti chiedere loro di aiutare.
- Dovreste chiedere loro di aiutare.
- Dovrebbe chiedere loro di aiutare.

Onların yardım etmesini istemelisin.

- Dovresti chiedere a un dottore.
- Dovreste chiedere a un dottore.
- Dovrebbe chiedere a un dottore.

- Bir doktora sormalıydın.
- Bir doktora sorman gerekir.

- Non ho dovuto chiedere.
- Io non ho dovuto chiedere.

Sormak zorunda değildim.

- Non ho niente da chiedere.
- Io non ho niente da chiedere.
- Non ho nulla da chiedere.
- Io non ho nulla da chiedere.

Soracak hiçbir şeyim yok.

Avrei dovuto chiedere.

Sormalıydım.

- Tom non sa cosa chiedere.
- Tom non sa che cosa chiedere.
- Tom non sa che chiedere.

Tom kime soracağını bilmiyor.

- Devi solo chiedere il suo aiuto.
- Devi solamente chiedere il suo aiuto.
- Deve solo chiedere il suo aiuto.
- Dovete solo chiedere il suo aiuto.
- Deve solamente chiedere il suo aiuto.
- Dovete solamente chiedere il suo aiuto.

Sadece onun yardımını istemek zorundasın.

- È quello che voglio chiedere.
- È ciò che voglio chiedere.

Sormak istediğim şey budur.

- Ero troppo spaventato per chiedere.
- Ero troppo spaventata per chiedere.

Sormak için çok korkmuştum.

- Vai a chiedere a tuo padre.
- Vada a chiedere a suo padre.
- Andate a chiedere a vostro padre.

Babana sormaya git.

- Dovresti chiedere a Tom di aiutare.
- Dovrebbe chiedere a Tom di aiutare.
- Dovreste chiedere a Tom di aiutare.

Tom'un yardım etmesini istemelisin.

- Potresti chiedere a Tom di chiamarmi?
- Potreste chiedere a Tom di chiamarmi?
- Potrebbe chiedere a Tom di chiamarmi?

Tom'dan beni aramasını rica eder misin?

- Avresti dovuto chiedere a loro prima.
- Avreste dovuto chiedere a loro prima.
- Avrebbe dovuto chiedere a loro prima.

Önce onlara sormalıydın.

- Avresti dovuto chiedere a lui prima.
- Avreste dovuto chiedere a lui prima.
- Avrebbe dovuto chiedere a lui prima.

Önce ona sormalıydın.

- Avrei dovuto chiedere a lei prima.
- Avrei dovuto chiedere a te prima.
- Avrei dovuto chiedere a voi prima.

Önce sana sormalıydım.

- Penso che dovresti chiedere a loro.
- Penso che dovreste chiedere a loro.
- Penso che dovrebbe chiedere a loro.

- Ben onlara sorman gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım onlara sormalısın.

- Penso che dovresti chiedere a lei.
- Penso che dovreste chiedere a lei.
- Penso che dovrebbe chiedere a lei.

- Bence ona sormalısın.
- Bence ona sormalısınız.

- Non avere paura di chiedere aiuto.
- Non abbiate paura di chiedere aiuto.
- Non abbia paura di chiedere aiuto.

Yardım istemekten korkmayın.

- Dovresti chiedere a Tom di cantare.
- Dovreste chiedere a Tom di cantare.
- Dovrebbe chiedere a Tom di cantare.

Tom'dan şarkı söylemesini istemelisin.

- Non devo chiedere a nessuno.
- Io non devo chiedere a nessuno.

Kimseye sormak zorunda değilim.

- Vuole chiedere qualcosa a Mary.
- Lui vuole chiedere qualcosa a Mary.

O, Mary'ye bir şey hakkında soru sormak istiyor.

- Non dovremmo chiedere il perché.
- Noi non dovremmo chiedere il perché.

Nedenini sormamalıyız.

Posso chiedere il perché?

Sebebini sorabilir miyim?

Potremmo chiedere a Tom.

Tom'a sorabiliriz.

Per favore, non chiedere.

Lütfen sormayın.

Dovremmo chiedere a Tom.

Tom'a sormalıyız.

Non fa male chiedere.

Sormakta zarar yok.

Devo chiedere loro qualcosa.

Onlara bir şey sormak zorundayım.

Avrei dovuto chiedere aiuto.

Yardım istemeliydim.

- Gli ho scritto per chiedere il perché.
- Io gli ho scritto per chiedere il perché.
- Gli scrissi per chiedere il perché.
- Io gli scrissi per chiedere il perché.

Sebebini sormak için ona yazdım.

- Potrei chiederti qualcosa?
- Potrei chiedervi qualcosa?
- Potrei chiederle qualcosa?
- Ti potrei chiedere qualcosa?
- Vi potrei chiedere qualcosa?
- Le potrei chiedere qualcosa?

Sana bir şey sorabilir miyim?

- Volevo chiederti qualcosa.
- Ti volevo chiedere qualcosa.
- Volevo chiedervi qualcosa.
- Vi volevo chiedere qualcosa.
- Volevo chiederle qualcosa.
- Le volevo chiedere qualcosa.

- Sana bir şey sormak istedim.
- Size bir şey sormak istedim.
- Sizlere bir şey sormak istedim.

- Puoi chiedere a Tom di venire dentro?
- Può chiedere a Tom di venire dentro?
- Potete chiedere a Tom di venire dentro?

Tom'un içeri gelmesini rica eder misin?

- Potresti chiedere a Tom di chiamare Mary?
- Potreste chiedere a Tom di chiamare Mary?
- Potrebbe chiedere a Tom di chiamare Mary?

Mary'yi araması için Tom'a rica edebilir misin?

- Cosa volevi chiedermi?
- Cosa voleva chiedermi?
- Cosa volevate chiedermi?
- Cosa mi volevi chiedere?
- Cosa mi voleva chiedere?
- Cosa mi volevate chiedere?

Bana ne sormak istedin?

- Pensi che dovrei chiedere aiuto a Tom?
- Pensa che dovrei chiedere aiuto a Tom?
- Pensate che dovrei chiedere aiuto a Tom?

- Sence yardım için Tom'a rica etmem gerekir mi?
- Tom'dan yardım istemem gerektiğini düşünüyor musun?

- Perché non vai a chiedere a loro?
- Perché non va a chiedere a loro?
- Perché non andate a chiedere a loro?

Neden onlara sormaya gitmiyorsun?

- Non so a chi dovrei chiedere.
- Io non so a chi dovrei chiedere.

Kime sormam gerektiğini bilmiyorum.

- Ho qualcosa da chiedere a Tom.
- Io ho qualcosa da chiedere a Tom.

Tom'a soracağım bir şey var.

- Ho un grande favore da chiedere.
- Io ho un grande favore da chiedere.

İsteyecek büyük bir iyiliğim var.

- Penso che valga la pena chiedere.
- Io penso che valga la pena chiedere.

Bence sormaya değer.

- Farei meglio a chiedere a Tom.
- Io farei meglio a chiedere a Tom.

Tom'a sorsam iyi olur.

- Cos'è, se posso chiedere, così importante?
- Che cos'è, se posso chiedere, così importante?

Neyin çok önemli olduğunu sorabilir miyim?

- Non posso chiedere loro di farlo.
- Non riesco a chiedere loro di farlo.

Onların onu yapmasını isteyemem.

- Sono venuto per chiedere loro un favore.
- Io sono venuto per chiedere loro un favore.
- Sono venuta per chiedere loro un favore.
- Io sono venuta per chiedere loro un favore.

Onlardan bir iyilik istemek için geldim.

Posso chiedere della tua famiglia?

Ailen hakkında soru sorabilir miyim?

È quello che volevo chiedere.

Sormak istediğim şey bu.

So che è chiedere molto.

- Biliyorum, çok şey istedim.
- Çok şey istediğimin farkındayım.

Ho un favore da chiedere.

İsteyecek bir iyiliğim var.

Prima devo chiedere a Tom.

Önce Tom'u sormalıyım.

Dovreste chiedere consiglio a Tom.

Tom'dan tavsiye istemelisin.

Tom dovrebbe chiedere un rimborso.

Tom para iadesi istemeli.

Perché non chiedere a Tom?

Neden Tom'a sormuyorsun?

Posso chiedere il vostro nome?

Ben adınızı sorabilir miyim?

Dovremmo probabilmente chiedere a Tom.

Biz muhtemelen Tom'a sormalıyız.

Non dovremmo chiedere a Tom?

Biz Tom'a sormamalı mıyız?

Voglio chiedere qualcosa a loro.

- Onlara bir şey sormak istiyorum.
- Ona bir şey sormak istiyorum.

Ho qualcosa da chiedere loro.

Onlara soracak bir şeyim var.

Devo chiedere loro di aiutarci.

Onların bize yardım etmesini istemek zorundayım.

Devo chiedere a lui prima.

Önce ona sormak zorundayım.

Devo chiedere a lei prima.

İlk önce ona sormalıyım.

Potrei chiedere loro cos'è successo.

Ne olduğunu onlara sorabilirim.

Posso chiedere loro di aiutare.

Onların yardım etmesini isteyebilirim.

Andiamo a chiedere a lei.

Ona sormaya gidelim.

Andrò a chiedere a loro.

Onlara sormaya gideceğim.

Devo chiedere scusa ad Ann.

Ann'e özür dilemeliyim.

Vennero a chiedere la pace.

Onlar barış yapmak için geldi.

Devo chiedere aiuto a Tom?

Tom'dan yardım isteyeyim mi?

Dovrei chiedere aiuto a Tom?

Tom'dan yardım istemeli miyim?

- Ha avuto la sfrontatezza di chiedere dei soldi.
- Ha avuto la sfrontatezza di chiedere del denaro.
- Lui ha avuto la sfrontatezza di chiedere dei soldi.
- Lui ha avuto la sfrontatezza di chiedere del denaro.
- Ebbe la sfrontatezza di chiedere dei soldi.
- Lui ebbe la sfrontatezza di chiedere dei soldi.
- Ebbe la sfrontatezza di chiedere del denaro.
- Lui ebbe la sfrontatezza di chiedere del denaro.

Onun parayı istemek için cesareti vardı.

- Cosa vuoi chiedermi?
- Cosa vuole chiedermi?
- Cosa volete chiedermi?
- Cosa mi vuoi chiedere?
- Cosa mi volete chiedere?
- Cosa mi vuole chiedere?
- Che cosa vuoi chiedermi?
- Che cosa vuole chiedermi?
- Che cosa volete chiedermi?
- Che cosa mi vuoi chiedere?
- Che cosa mi volete chiedere?
- Che cosa mi vuole chiedere?

Bana ne sormak istiyorsun?

- Dovrei chiederglielo?
- Glielo dovrei chiedere?
- Lo dovrei chiedere a lui?
- Dovrei chiederlo a lui?

Ona sormalı mıyım?

- Devo chiedere un favore a Tom.
- Ho bisogno di chiedere un favore a Tom.

Tom'dan bir iyilik istemeliyim.

- Ho deciso di chiedere a Mary di uscire.
- Io ho deciso di chiedere a Mary di uscire.
- Decisi di chiedere a Mary di uscire.
- Io decisi di chiedere a Mary di uscire.

Mary'ye çıkma teklif etmeye karar verdim.

- Faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Tu faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Fareste meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Voi fareste meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Farebbe meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Lei farebbe meglio a chiedere il permesso a Tom.

İzin için Tom'a sorsan iyi olur.

- Volevo chiedere la tua opinione su alcune cose.
- Volevo chiedere la sua opinione su alcune cose.
- Volevo chiedere la vostra opinione su alcune cose.

Bazı şeylerle ilgili görüşünüzü sormak istedim.

- Devo chiedere a Tom dov'è casa sua.
- Io devo chiedere a Tom dov'è casa sua.

Tom'a evinin nerede olduğunu sormam gerekiyor.

- Non posso chiedere a Tom di farlo.
- Non riesco a chiedere a Tom di farlo.

Tom'un onu yapmasını isteyemem.

- Non avrei potuto chiedere una vacanza migliore!
- Io non avrei potuto chiedere una vacanza migliore!

Ben daha iyi bir tatil dileyemezdim!

- Non so a chi chiedere dei consigli.
- Io non so a chi chiedere dei consigli.

Kimden tavsiye isteyeceğimi bilmiyorum.

- Vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'automobile.
- Lui vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'automobile.
- Lui vuole chiedere un prestito bancario per comprare una macchina.
- Vuole chiedere un prestito bancario per comprare una macchina.
- Vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'auto.
- Lui vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'auto.

Araba satın almak için bankadan borç aldı.

- Vorrei chiederti di loro.
- Vorrei chiedervi di loro.
- Vorrei chiederle di loro.
- Ti vorrei chiedere di loro.
- Vi vorrei chiedere di loro.
- Le vorrei chiedere di loro.
- Vorrei chiederti di essi.
- Vorrei chiederti di esse.
- Vorrei chiedervi di essi.
- Vorrei chiedervi di esse.
- Vorrei chiederle di essi.
- Vorrei chiederle di esse.
- Ti vorrei chiedere di essi.
- Ti vorrei chiedere di esse.
- Vi vorrei chiedere di essi.
- Vi vorrei chiedere di esse.
- Le vorrei chiedere di essi.
- Le vorrei chiedere di esse.

Sana onlar hakkında soru sormak istiyorum.

- Ha usato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Ha utilizzato la sua bici senza chiedere il permesso.
- Usò la sua bici senza chiedere il permesso.
- Utilizzò la sua bici senza chiedere il permesso.

İzin almadan onun bisikletini kullandı.

Rispetto a chiedere un prestito personale.

hissettiğim ile kendim için para istemekle hissettiğim aynı değil.