Translation of "Cambiamenti" in Turkish

- Hanno effettuato molti cambiamenti.
- Effettuarono molti cambiamenti.

Onlar çok değişiklik yaptı.

- Abbiamo fatto molti cambiamenti.
- Abbiamo effettuato molti cambiamenti.

Biz bir sürü değişiklik yaptık.

- Tom ha effettuato tre cambiamenti.
- Tom effettuò tre cambiamenti.

Tom üç değişiklik yaptı.

- Vogliamo tutti dei cambiamenti.
- Noi vogliamo tutti dei cambiamenti.

Hepimiz değişikler istiyoruz.

Faremo dei cambiamenti.

Biz değişiklikler yapacağız.

- Stanno avendo luogo dei cambiamenti.
- Dei cambiamenti stanno avendo luogo.

Değişiklikler yer alıyor.

- Dobbiamo effettuare alcuni cambiamenti.
- Abbiamo bisogno di effettuare alcuni cambiamenti.

Bazı değişikler yapmamız gerekiyor.

- Non mi piacciono i cambiamenti.
- A me non piacciono i cambiamenti.

Değişikliği sevmem.

Inoltre, causa alcuni cambiamenti

Ayrıca yatağı yumurta için daha sıcak

I cambiamenti erano sorprendenti.

Değişiklikler şaşırtıcıydı.

Perché quei cambiamenti creano avventura.

Çünkü bu değişimler maceralar yaratır.

Ci dovranno essere dei cambiamenti.

Değişikler olmak zorunda olacak.

- Fammi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Fatemi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Mi faccia sapere se devo effettuare dei cambiamenti.

Herhangi bir değişiklik yapmam gerekip gerekmediğini bana bildir.

Perché moltissime donne avvertono questi cambiamenti.

çünkü pek çok kadın bu değişimleri hissedebiliyor.

La rivoluzione ha portato molti cambiamenti.

Devrim birçok değişiklikler getirdi.

Le persone emigrano per i cambiamenti climatici

insanlar iklim değişikliği yüzünden göç ediyor

Non ero lì per vedere questi cambiamenti,

Ben tabii bu değişimleri göremedim.

I cambiamenti nella società vengono dagli individui.

Toplumdaki değişiklikler kişilerden gelir.

Le lingue sono soggette a cambiamenti costanti.

Diller sürekli değişime tabidir.

Il governo deve effettuare dei cambiamenti fondamentali.

Hükümet temel değişiklikler yapmalı.

Storicamente la rabbia ha portato dei cambiamenti positivi.

Öfke, olumlu değişimler yaratmak konusunda uzun bir tarihe sahip

Anche se i cambiamenti climatici si fermassero adesso,

Şu an iklim değişikliği dursa bile

Lui mi ha aggiornato sui cambiamenti del piano.

O, plandaki değişiklikler hakkında beni bilgilendirdi.

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

beynin fiziksel yapısındaki değişiklikler gibi

Di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima,

beklenmeyen teknolojik, siyasi ve ekonomik değişimde

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

Gelgitlerin kıyılara etkisi çok büyük boyutlara varabilir.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Ama bazı hayvanlar için değişime ayak uydurmak zor.

Che i cambiamenti innovativi e i risultati straordinari, si verificano

sektörlerindeki ya da profesyonel alanlarındaki

E come gli uomini in passato hanno risposto ai cambiamenti,

ve insanların geçmişte devrimlere, dönüşümlere

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

Dünya'nın yağmur ormanlarında güneşin batmasıyla değişim tetiklenir.

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

Toplum çapında değişiklikler yapma zamanı;

Poi hanno misurato i cambiamenti nel profilo della loro attività genetica

Sonra da gen aktivitesi profillerindeki değişiklikler

E questo suggerisce che hanno aiutato a moderare i cambiamenti climatici.

ve iklim değişikliğini düzenlemede yardım ettiği düşünülüyor.

E i cambiamenti sono difficili da mandare giù per le persone.

Değişimleri kabullenmek insanlar için pek kolay değildir.

A volte ho fatto dei cambiamenti basati su quello che avevo sentito,

Bazen duyduklarım doğrultusunda değişiklikler yapıyordum

Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

Bugünlerde 'sera etkisi' terimi insanlar iklimle ilgili küresel değişikler hakkında konuşurken sık sık kullanılmaktadır.