Translation of "Avevi" in English

- Avevi letto.
- Tu avevi letto.

You had read.

- Avevi paura.
- Tu avevi paura.

You were scared.

- Non avevi paura.
- Tu non avevi paura.

You were not scared.

- Non avevi sete.
- Tu non avevi sete.

You weren't thirsty.

- Avevi le vertigini.
- Tu avevi le vertigini.

You had vertigo.

- Avevi fumato, vero?
- Tu avevi fumato, vero?

You had been smoking, hadn't you?

- Avevi un gatto.
- Tu avevi un gatto.

You had a cat.

Che aspetto avevi quando avevi quindici anni?

What were you like when you were fifteen?

Avevi ragione.

You were right.

Avevi paura.

You were scared.

Avevi letto.

You had read.

- In effetti, avevi ragione.
- In effetti, tu avevi ragione.

In a way, you were right.

Ne avevi l'intenzione?

Did you mean it?

Avevi ragione, Tom.

You were right, Tom.

Avevi proprio ragione.

You were so right.

Quanti orologi avevi?

How many clocks did you have?

Quante borse avevi?

How many bags did you have?

- Lo sapevo che avevi una ragazza!
- Io lo sapevo che avevi una ragazza!
- Lo sapevo che avevi una fidanzata!
- Io lo sapevo che avevi una fidanzata!
- Lo sapevo che avevi una morosa!
- Io lo sapevo che avevi una morosa!

I knew you had a girlfriend!

Avevi pulito la sala?

Did you clean your room?

Anche tu avevi ragione.

You were right, too.

Beh, Tom, avevi ragione.

Well, Tom, you were right.

Tu avevi una radio.

You had a radio.

- Non sapevo che avevi una sorella.
- Io non sapevo che avevi una sorella.
- Non lo sapevo che avevi una sorella.
- Io non lo sapevo che avevi una sorella.

- I didn't know you had a sister.
- I didn't know that you had a sister.

- Avevi giocato.
- Tu avevi giocato.
- Aveva giocato.
- Lei aveva giocato.
- Avevate giocato.
- Voi avevate giocato.
- Avevi suonato.
- Tu avevi suonato.
- Aveva suonato.
- Lei aveva suonato.
- Avevate suonato.
- Voi avevate suonato.

- You'd played.
- You had played.

Sì, e avevi delle mucche.

Yes, and you had cows.

Non avevi bisogno di chiamarmi.

You need not have called me.

Giusto. Allora avevi tre mesi.

Right. So you had three months.

Fino a ora avevi ragione.

You've been right so far.

Avevi intenzione di uccidere Tom?

Did you intend to kill Tom?

- Avevi ragione.
- Aveva ragione.
- Avevate ragione.
- Lei aveva ragione.
- Voi avevate ragione.
- Tu avevi ragione.

- You were right.
- You were correct.

- Avevi letto.
- Tu avevi letto.
- Aveva letto.
- Lei aveva letto.
- Avevate letto.
- Voi avevate letto.

You had read.

Avevi ragione, li avevo già sentiti.

You were right, I had already listened to them.

Non sapevo che avevi un serpente.

I didn't know you had a snake.

Dado (die) è singolare, avevi ragione.

Die is singular, you're right.

Non avevi fatto anche un'altra foto?

Didn't you take also another picture?

Avevi una settimana intera per prepararti.

You've had all week to study.

Tu non avevi comprato il pane.

You didn't buy bread.

Avevi un cane quando sei cresciuto?

Did you have a dog when you were growing up?

Hai portato quello che avevi promesso?

Did you bring what you promised you'd bring?

A chi avevi intenzione di venderlo?

Who were you going to sell it to?

Avevi promesso che non l'avresti fatto.

You promised you wouldn't do that.

Quante bambole avevi quando eri piccola?

How many dolls did you have when you were a little girl?

Ho una stufa a gas. - Avevi freddo.

I do have a gas heater. - You were cold.

Non avevi bisogno di comprare questo libro.

- You need not have bought the book.
- You needn't have bought that book.

Oltre a ciò, tui non avevi scelta.

Except for that, you didn't have any choice.

Avevi intenzione di mangiare tutto da solo?

Did you plan to eat all of that yourself?

Non sapevo che avevi bisogno di farlo.

I didn't know you needed to do that.

Tom mi ha detto che avevi paura.

Tom told me you were afraid.

Non mi avevi detto che Tom fumava.

You didn't tell me Tom smoked.

Vedo dalla lapide che avevi soltanto 19 anni

♪ I can see by your gravestone you were only nineteen ♪

Quando eri un bambino avevi paura del buio.

When you were a child you feared the gloom.

Quanti anni avevi quando hai imparato a nuotare?

How old were you when you learned to swim?

Quante bambole avevi quando eri una bambina piccola?

How many dolls did you have when you were a little girl?

Sapevi andare in bicicletta quando avevi tre anni?

Could you ride a bicycle when you were three years old?

- Avevi un gatto.
- Tu avevi un gatto.
- Avevate un gatto.
- Voi avevate un gatto.
- Aveva un gatto.
- Lei aveva un gatto.

You had a cat.

- Avevi fumato, vero?
- Tu avevi fumato, vero?
- Aveva fumato, vero?
- Lei aveva fumato, vero?
- Avevate fumato, vero?
- Voi avevate fumato, vero?

You had been smoking, hadn't you?

- Avevi ragione prima.
- Tu avevi ragione prima.
- Aveva ragione prima.
- Lei aveva ragione prima.
- Avevate ragione prima.
- Voi avevate ragione prima.

You were right before.

- Non avevi scelta.
- Tu non avevi scelta.
- Non aveva scelta.
- Lei non aveva scelta.
- Non avevate scelta.
- Voi non avevate scelta.

- You didn't have any choice.
- You had no choice.

- Avevi fame, vero?
- Tu avevi fame, vero?
- Aveva fame, vero?
- Lei aveva fame, vero?
- Avevate fame, vero?
- Voi avevate fame, vero?

You were hungry, weren't you?

- Avevi ragione, sai.
- Tu avevi ragione, sai.
- Aveva ragione, sa.
- Lei aveva ragione, sa.
- Avevate ragione, sapete.
- Voi avevate ragione, sapete.

You were right, you know.

- Aveva una radio.
- Lei aveva una radio.
- Avevi una radio.
- Tu avevi una radio.
- Avevate una radio.
- Voi avevate una radio.

You had a radio.

- Avevi dei dubbi?
- Aveva dei dubbi?
- Avevate dei dubbi?

Did you have any doubt?

- Beh, avevi ragione.
- Beh, aveva ragione.
- Beh, avevate ragione.

Well, you were right.

- Avevi dei piani?
- Aveva dei piani?
- Avevate dei piani?

Did you have plans?

Avevi detto che era gentile e difatti lo è.

You said she was kind and so she is.

- Quante borse avevi?
- Quante borse aveva?
- Quante borse avevate?

How many bags did you have?

Non avevi bisogno di comprare una casa così grande.

You needn't have bought such a large house.

- Avevi paura, vero?
- Aveva paura, vero?
- Avevate paura, vero?

You were afraid, weren't you?

- Eri molto spaventato?
- Avevi molta paura?
- Eri molto spaventata?

Were you very scared?

- Avevi un complice?
- Aveva un complice?
- Avevate un complice?

Did you have an accomplice?

- Avevi del riso?
- Aveva del riso?
- Avevate del riso?

Did you have rice?

avevi litigato con la tua migliore amica, ed eri triste.

you had a fight with your best friend, and you're sad.

Pensavo che forse avevi cambiato idea riguardo all'andare a Boston.

- I thought maybe you'd changed your mind about going to Boston.
- I thought that maybe you'd changed your mind about going to Boston.

- Avevi intenzione di ucciderli?
- Avevi intenzione di ucciderle?
- Aveva intenzione di ucciderli?
- Aveva intenzione di ucciderle?
- Avevate intenzione di ucciderli?
- Avevate intenzione di ucciderle?

Did you intend to kill them?

Come avevi saputo che Tom non era mai stato a Boston?

How did you know that Tom had never been to Boston?

Ha il tuo stesso aspetto di quando avevi la sua età.

He looks just like you when you were his age.

- Avevi ragione a riguardo.
- Aveva ragione a riguardo.
- Lei aveva ragione a riguardo.
- Tu avevi ragione a riguardo.
- Avevate ragione a riguardo.
- Voi avevate ragione a riguardo.

You were right about this.

- Cosa avevi in mente?
- Che cosa avevi in mente?
- Cosa aveva in mente?
- Che cosa aveva in mente?
- Cosa avevate in mente?
- Che cosa avevate in mente?

What did you have in mind?

- Avevi bisogno di me.
- Tu avevi bisogno di me.
- Aveva bisogno di me.
- Lei aveva bisogno di me.
- Avevate bisogno di me.
- Voi avevate bisogno di me.

You needed me.

- Aveva ragione dopo tutto.
- Avevi ragione dopo tutto.
- Avevate ragione dopo tutto.

You were right after all.

- Avevi bisogno di me?
- Aveva bisogno di me?
- Avevate bisogno di me?

Did you need me?

- Avevi ragione a preoccuparti.
- Avevate ragione a preoccuparvi.
- Aveva ragione a preoccuparsi.

You were right to worry.

Mi avevi detto di avere un bel sedere. Ma era pubblicità ingannevole?

You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?

- Chi avevi in mente?
- Chi aveva in mente?
- Chi avevate in mente?

Who did you have in mind?

- Anche tu avevi ragione.
- Anche lei aveva ragione.
- Anche voi avevate ragione.

You were right, too.

- Avevi intenzione di ucciderlo?
- Aveva intenzione di ucciderlo?
- Avevate intenzione di ucciderlo?

Did you intend to kill him?

- Avevi intenzione di ucciderla?
- Aveva intenzione di ucciderla?
- Avevate intenzione di ucciderla?

Did you intend to kill her?

- Avevi ragione su tutto.
- Aveva ragione su tutto.
- Avevate ragione su tutto.

You were right about everything.

- Quanti anni aveva all'epoca?
- Quanti anni avevate all'epoca?
- Quanti anni avevi all'epoca?

How old were you at that time?

- Avevi un coltello, vero?
- Aveva un coltello, vero?
- Avevate un coltello, vero?

You had a knife, didn't you?

Per gran parte della storia americana, se venivi licenziato, non avevi molte opzioni.

For most of US history, if you were laid off, you didn’t have a lot of options.

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

You had plenty of time.