Translation of "Arriva" in Turkish

- Iniziamo appena arriva.
- Cominciamo appena arriva.

O gelir gelmez başlayalım.

- Appena arriva, inizieremo.
- Appena arriva, cominceremo.

O gelir gelmez, başlayacağız.

Quando arriva?

O ne zaman varır?

- Iniziamo appena arriva a casa.
- Cominciamo appena arriva a casa.
- Incominciamo appena arriva a casa.

O, eve geldikten sonra başlayalım.

- Aspetterò finché non arriva.
- Io aspetterò finché non arriva.

Ben o gelene kadar bekleyeceğim.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lei arriva spesso in ritardo.

O çoğunlukla geç gelir.

- Mio fratello arriva domattina.
- Mio fratello arriva domani mattina.

Erkek kardeşim yarın sabah varır.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lui arriva spesso in ritardo.

O, sık sık geç gelir.

Ecco che arriva.

İşte geliyor.

Arriva il temporale.

Bir fırtına olacak.

Arriva al dunque.

Sadede gel.

Arriva il cambiamento.

Değişim gelir.

Arriva il tempo.

Vakit gelir.

Quando arriva Tom?

Tom ne zaman varıyor?

Tom arriva oggi.

Tom bugün varır.

Tom arriva domani.

- Tom yarın varıyor.
- Tom yarın geliyor.

Natale arriva presto.

Yakında Noel geliyor.

- Dagli questo messaggio appena arriva.
- Dategli questo messaggio appena arriva.
- Gli dia questo messaggio appena arriva.

O gelir gelmez bu mesajı ona ver.

- Dimmi quando Tom arriva qui.
- Ditemi quando Tom arriva qui.
- Mi dica quando Tom arriva qui.

Bana Tom'un buraya ne zaman geleceğini söyle.

- Forse viene.
- Forse lei viene.
- Forse arriva.
- Forse lei arriva.

O belki geliyor.

- Me ne andrò quando arriva Tom.
- Partirò quando arriva Tom.

- Tom geldiğinde ben ayrılacağım.
- Tom geldiğinde ben gideceğim.

- Ecco che arriva Jane. La conosci?
- Ecco che arriva Jane. La conosce?
- Ecco che arriva Jane. La conoscete?

İşte Jane geliyor. Onu tanıyor musun?

- Aspetta finché Tom non arriva qui.
- Aspettate finché Tom non arriva qui.
- Aspetti finché Tom non arriva qui.

Tom buraya gelinceye kadar bekle.

- Tom non arriva mai in orario.
- Tom non arriva mai puntuale.

Tom asla zamanında varmaz.

- Partiremo appena Tom arriva qui.
- Noi partiremo appena Tom arriva qui.
- Ce ne andremo appena Tom arriva qui.
- Noi ce ne andremo appena Tom arriva qui.

Tom gelir gelmez gideceğiz.

Mi arriva alla cintura.

Belime kadar battım.

Arriva sempre in orario.

Her zaman zamanında gel.

Ecco che arriva l'autobus!

İşte otobüs geliyor.

Ecco che arriva l'autobus.

Otobüs geliyor.

Domani non arriva mai.

Yarın asla gelmeyecek.

Aspettiamo finché non arriva.

O gelinceye kadar bekleyelim.

L'aereo arriva alle 8.

Uçak saat 8'de geliyor.

Ecco che arriva Tom.

İşte Tom geliyor.

Arriva domani a Parigi.

O yarın Paris'e ulaşır.

Tom arriva sempre presto.

Tom her zaman erken gelir.

Andiamo appena John arriva.

John gelir gelmez gidelim.

- Iniziamo la festa quando arriva lui.
- Cominciamo la festa quando arriva lui.

O geldiğinde, partiye başlayalım.

- Facciamolo quando viene.
- Facciamola quando viene.
- Facciamolo quando arriva.
- Facciamola quando arriva.

O geldiğinde onu yapalım.

- Tom arriva sempre qui in orario.
- Tom arriva sempre qua in orario.

Tom her zaman buraya vaktinde gelir.

- Finché non arriva non posso andare.
- Finché non arriva io non posso andare.
- Finché lui non arriva non posso andare.
- Finché lui non arriva io non posso andare.

O gelinceye kadar gidemem.

- Non cominceremo finché non arriva Bob.
- Noi non cominceremo finché non arriva Bob.

Bob gelene kadar başlamayacağız.

- Arriva sempre a casa alle sei.
- Lui arriva sempre a casa alle sei.

O her zaman akşam 6.00'da eve varır.

- Tom di solito arriva a scuola presto.
- Tom solitamente arriva a scuola presto.

Tom genellikle okula erken gider.

Ecco che ne arriva uno.

Bakın, bir tane geliyor.

La madre arriva in soccorso.

Anne imdada yetişiyor.

Finché non arriva la notte.

...gece oluncaya kadar.

Dal nulla arriva il nulla.

Hiçlikten hiçlik gelir.

Ecco che arriva il cameriere.

İşte hizmetçi geliyor.

Oh, ecco che arriva Chris.

Ah, işte Chris geliyor.

Lui proprio non ci arriva.

O sadece onu almaz.

Tom arriva sempre in orario.

Tom her zaman vaktinde.

Appena Tom arriva qui, mangeremo.

Tom buraya gelir gelmez yemek yiyeceğiz.

Ecco che arriva il nemico.

İşte düşman geliyor.

Aspetterò qui finché non arriva.

O gelene kadar burada bekleyeceğim.

- Perché non aspetti finché Tom non arriva qui?
- Perché non aspetta finché Tom non arriva qui?
- Perché non aspettate finché Tom non arriva qui?

Tom buraya gelinceye kadar niçin beklemiyorsun?

- Non importa se arriva tardi o no.
- Non importa se lui arriva tardi o no.

Onun geç gelmesi ya da gelmemesi önemli değil.

- A volte ella arriva in ritardo a scuola.
- A volte arriva in ritardo a scuola.

Bazen okula geç kalır.

- Gli darò questo messaggio nel momento in cui arriva.
- Gli darò questo messaggio appena arriva.

Geldiği an ona bu mesajı ileteceğim.

- Tom di solito arriva a casa alle sei.
- Tom solitamente arriva a casa alle sei.

Tom genellikle saat 6.00'da eve varır.

- Quando arriva?
- Quando arrivi?
- Tu quando arrivi?
- Lei quando arriva?
- Quando arrivate?
- Voi quando arrivate?

- Ne zaman varırsın?
- Ne zaman ulaşırsın?

Si arriva poi a questo gruppo:

Üst gruba geldiğimde

Fred arriva spesso tardi a lezione.

Fred, sık sık sınıfa geç geliyor.

L'autobus non arriva sempre in orario.

Otobüs her zaman zamanında gelmez.

Arriva tutto a colui che aspetta.

Bekleyen derviş muradına ermiş.

Tom mangerà quando arriva a casa.

Tom eve vardığında yemek yiyecek.

- Arriva il consiglio.
- Arrivano i consigli.

Tavsiye gelir.

Tom arriva con il prossimo treno.

Tom bir sonraki trenle geliyor.

- Tom viene presto.
- Tom arriva presto.

Tom yakında geliyor.

Quando arriva questo aereo a Narita?

Bu uçak Narita'ya ne zaman varacak?

Tom arriva sempre puntuale agli appuntamenti.

Tom randevulara her zaman zamanında gelir.

Sami arriva a casa alle sei.

Sami saat altıda eve ulaşır.

Questo aereo quando arriva a Boston?

Bu uçak Boston'a ne zaman varır?

- Dagli questo messaggio nel momento in cui arriva.
- Dategli questo messaggio nel momento in cui arriva.
- Gli dia questo messaggio nel momento in cui arriva.

Geldiği an ona bu mesajı ver.

- Non inizieremo la riunione finché Tom non arriva.
- Non cominceremo la riunione finché Tom non arriva.

Tom gelinceye kadar mitinge başlamayacağız.

- Ecco il nostro insegnante.
- Ecco che arriva il nostro insegnante.
- Ecco che arriva la nostra insegnante.
- Ecco la nostra insegnante.
- Ecco la nostra professoressa.
- Ecco che arriva il nostro professore.
- Ecco che arriva la nostra professoressa.

İşte hocamız geliyor.

- Andrò con te quando arriva la fine del mondo.
- Io andrò con te quando arriva la fine del mondo.
- Andrò con voi quando arriva la fine del mondo.
- Io andrò con voi quando arriva la fine del mondo.
- Andrò con lei quando arriva la fine del mondo.
- Io andrò con lei quando arriva la fine del mondo.

Dünyanın sonu geldiğinde seninle gideceğim.

- Arriva spesso in ritardo a scuola il lunedì.
- Lei arriva spesso in ritardo a scuola il lunedì.

- Pazartesi günleri çoğunlukla okula geç kalır.
- Pazartesileri okula sık sık geç geliyor.
- Pazartesileri okula sık sık geç kalıyor.

- Arriva spesso in ritardo a scuola il lunedì.
- Lui arriva spesso in ritardo a scuola il lunedì.

O, pazartesi günleri sık sık okula geç kalır.

Il treno arriva al binario numero 5.

Tren, 5 numaralı platforma geliyor.

Come si arriva alla stazione dei pullman?

Otobüs terminaline nasıl giderim?

Tom sarà stanco appena arriva a casa.

Tom eve geldiğinde yorgun olacak.

Tom a volte arriva a casa tardi.

Tom bazen eve geç gelir.

A che ora arriva il prossimo treno?

Bir sonraki tren hangi saatte geliyor?

Il suo vestito arriva sopra al ginocchio.

Elbisesi diz üstünde.

In Svizzera la primavera arriva in maggio.

- İsviçre'de İlkbahar mayıs ayında gelir.
- İsviçre'de ilkbahar mayıs ayında gelir.

Questo fiume arriva fino a New Orleans.

Bu nehir New Orleans'a kadar bütün yolu akar.

- Tom sarà davvero stanco appena arriva a casa, vero?
- Tom sarà veramente stanco appena arriva a casa, vero?

Tom eve vardığında gerçekten yorgun olacak, değil mi?

Posso sentire dove arriva il buco. Oh, diamine.

Deliğin gittiği yönü hissedebiliyorum. Tanrım.

Arriva da un angolo e vede un granchio.

Köşeden dönüp bir yengeç gördü.

A che ora arriva questo treno a Yokohama?

Bu tren saat kaçta Yokohama'ya varır?

Spesso e volentieri arriva a scuola in ritardo.

- Çoğu zaman okula geç kalır.
- Sık sık okula geç kalır.

Il treno espresso da Parigi arriva alle dieci.

Paristen gelen ekspres tren saat onda varır.

A volte il treno non arriva in orario.

Bazen tren zamanında gelmez.

Dopo la prima portata arriva il piatto principale.

Başlangıç yemeğinden sonra ana yemek gelir.

Questo treno arriva a Chicago stasera alle 9.

Bu tren bu gece saat 9.00'da Şikago'ya varacak.

Il papà raramente arriva a casa dopo mezzanotte.

Babam nadiren gece yarısından önce eve döner.

A che ora arriva il treno a Yokohama?

Tren ne zaman Yokohama'ya varır?