Translation of "Andarmene" in Turkish

- Voglio soltanto andarmene a casa.
- Voglio solo andarmene a casa.
- Vogliamente solo andarmene a casa.

Sadece eve gitmek istiyorum.

- Mi stai chiedendo di andarmene?
- Mi sta chiedendo di andarmene?
- Mi state chiedendo di andarmene?

Gitmemi mi istiyorsun?

- Devo andarmene da Boston.
- Io devo andarmene da Boston.

Boston'dan çıkmalıyım.

- Devo andarmene da qui.
- Io devo andarmene da qui.

Buradan ayrılmam gerekiyor.

- Ero felice di andarmene.
- Io ero felice di andarmene.

Ben gitmekten mutluydum.

- Voglio andarmene.
- Io voglio andarmene.
- Voglio partire.
- Io voglio partire.

Gitmek istiyorum.

- Voglio solo finire questo e andarmene.
- Io voglio solo finire questo e andarmene.
- Voglio soltanto finire questo e andarmene.
- Io voglio soltanto finire questo e andarmene.
- Voglio solamente finire questo e andarmene.
- Io voglio solamente finire questo e andarmene.

Sadece bunu bitirmek ve gitmek istiyorum.

- Stavo per andarmene senza di te.
- Stavo per andarmene senza di voi.
- Stavo per andarmene senza di lei.

Sensiz gitmek üzereydim.

Sto per andarmene anch'io.

Ben de gidiyorum.

Devo andarmene dalla città.

Şehirden çıkmam gerekiyor.

- Voglio vedere Tom prima di andarmene.
- Io voglio vedere Tom prima di andarmene.

Gitmeden önce Tom'u görmek istiyorum.

Voglio solo andarmene da qui

Sadece buradan çıkmak istiyorum.

Non posso andarmene da Boston.

Boston'dan ayrılamam.

Non voglio andarmene da qui.

Buradan gitmek istemiyorum.

Rifiuto di andarmene da Boston.

Boston'u terk etmeyi reddediyorum.

- Sto per partire.
- Io sto per partire.
- Sto per andarmene.
- Io sto per andarmene.

Ben ayrılmak üzereyim.

- Voglio partire oggi.
- Io voglio partire oggi.
- Voglio andarmene oggi.
- Io voglio andarmene oggi.

Bugün ayrılmak istiyorum.

- Voglio solo partire.
- Io voglio solo partire.
- Voglio solo andarmene.
- Io voglio solo andarmene.

Sadece gitmek istiyorum.

- Voglio andarmene, sparire, dimenticare tutto e tutti.
- Io voglio andarmene, sparire, dimenticare tutto e tutti.

Ben her şeyi ve herkesi unutmak, kaybolmak ve terk etmek istiyorum.

Devo andarmene prima che arrivi Tom.

Tom buraya gelmeden gitmem lâzım.

Mi è stato chiesto di andarmene.

Benden gitmem istendi.

- Sto per partire ora.
- Io sto per partire ora.
- Sto per partire adesso.
- Io sto per partire adesso.
- Sto per andarmene ora.
- Io sto per andarmene ora.
- Sto per andarmene adesso.
- Io sto per andarmene adesso.

Şimdi gideceğim.

Stavo quasi per andarmene quando sei entrato.

Sen içeri girdiğinde ayrılmak üzereydim.

- Potrei non andarmene mai.
- Io potrei non andarmene mai.
- Potrei non partire mai.
- Io potrei non partire mai.

Asla gitmeyebilirim.

- Spero di andarmene via da Tokyo per qualche giorno.
- Io spero di andarmene via da Tokyo per qualche giorno.

Ben birkaç gün için Tokyo'dan uzaklaşmayı umuyorum.

- Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.
- Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Gelecek hafta Avrupa'ya hareket etmeyi planlıyorum.

- Volevo partire.
- Io volevo partire.
- Volevo andarmene.
- Io volevo andarmene.
- Me ne volevo andare.
- Io me ne volevo andare.

Gitmek istedim.

- Penso che dovrei partire.
- Penso che dovrei andarmene.

Sanırım gitmeliyim.

- Posso partire?
- Posso andarmene?
- Me ne posso andare?

- Gidebilir miyim?
- Ayrılabilir miyim?

Ditemi di andarmene, e io me ne andrò.

Gitmemi söyle ve gideceğim.

- Qualcuno mi ha visto partire?
- Qualcuno mi ha vista partire?
- Qualcuno mi ha visto andarmene?
- Qualcuno mi ha vista andarmene?

Herhangi biri gidişimi gördü mü?

- Sono quasi pronto a partire.
- Sono quasi pronto ad andarmene.
- Sono quasi pronta a partire.
- Sono quasi pronta ad andarmene.

Neredeyse gitmeye hazırım.

- Non sono pronto per partire.
- Io non sono pronto per partire.
- Non sono pronta per partire.
- Io non sono pronta per partire.
- Non sono pronta per andarmene.
- Io non sono pronta per andarmene.
- Non sono pronto per andarmene.
- Io non sono pronto per andarmene.

Ben ayrılmak için hazır değilim.

- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.

- Bu kenti, geri dönmemek üzere terk etmek istiyorum.
- Ben bu şehri terk etmek istiyorum ve asla geri gelmek istemiyorum.

Ancora non posso andarmene. Devo ancora fare delle cose.

Şimdi ayrılamam. Hala yapacak birkaç şeyim var.

Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Gelecek hafta Avrupa'ya hareket etmeyi planlıyorum.

- Non vedo l'ora di partire.
- Io non vedo l'ora di partire.
- Non vedo l'ora di andarmene.
- Io non vedo l'ora di andarmene.

Gitmek için bekleyemem.

- Ho deciso di non partire.
- Ho deciso di non andarmene.

Ben ayrılmamaya karar verdim.

- Non mi era permesso partire.
- Non mi era permesso andarmene.

Ayrılmama izin verilmedi.

- Non voglio andarmene.
- Io non voglio andarmene.
- Non voglio partire.
- Io non voglio partire.
- Non me ne voglio andare.
- Io non me ne voglio andare.

- Ayrılmak istemiyorum.
- Gitmek istemiyorum.
- Bırakmak istemiyorum.

- Devo partire immediatamente.
- Io devo partire immediatamente.
- Devo andarmene immediatamente.
- Io devo andarmene immediatamente.
- Me ne devo andare immediatamente.
- Io me ne devo andare immediatamente.

Hemen terk etmeliyim.

- Devo partire presto.
- Io devo partire presto.
- Devo andarmene presto.
- Io devo andarmene presto.
- Me ne devo andare presto.
- Io me ne devo andare presto.

- Erken ayrılmam gerekiyor.
- Erken ayrılmalıyım.

- Non posso partire.
- Non posso andarmene.
- Non me ne posso andare.

Terk edemem.

- Ho deciso di lasciare Boston.
- Ho deciso di andarmene da Boston.

- Boston'dan ayrılmaya karar verdim.
- Boston'ı terk etmeye karar verdim.
- Boston'dan ayrılmayı düşünme kararı aldım.

- Posso partire presto?
- Posso andarmene presto?
- Me ne posso andare presto?

Erken ayrılabilir miyim?

- Mi sono deciso a lasciare Boston.
- Mi sono decisa a lasciare Boston.
- Mi sono deciso ad andarmene da Boston.
- Mi sono decisa ad andarmene da Boston.

- Boston'dan ayrılmaya karar verdim.
- Boston'dan ayrılmayı düşünme kararı aldım.

- Posso andarmene da scuola presto oggi?
- Io posso andarmene da scuola presto oggi?
- Me ne posso andare da scuola presto oggi?
- Io me ne posso andare da scuola presto oggi?

Bugün okuldan erken ayrılabilir miyim?

- Tom ha detto che dovrei andarmene.
- Tom ha detto che me ne dovrei andare.

Tom gitmem gerektiğini söyledi.

- Tom mi ha già convinto a non partire.
- Tom mi ha già convinto a non andarmene.

Tom zaten gitmemem için beni ikna etti.

- Penso che sia ora per me di partire.
- Penso che sia ora per me di andarmene.

Sanırım benim içim gitme zamanıdır.