Translation of "Controllare" in Spanish

- Fammi controllare l'agenda.
- Fatemi controllare l'agenda.
- Mi faccia controllare l'agenda.

Dejame consultar mi agenda.

- Andrò a controllare.
- Io andrò a controllare.

Iré a ver.

- Continuerò a controllare.
- Io continuerò a controllare.

Continuaré a chequear.

- Non puoi controllare tutto.
- Tu non puoi controllare tutto.
- Non potete controllare tutto.
- Voi non potete controllare tutto.
- Non può controllare tutto.
- Lei non può controllare tutto.
- Non riesci a controllare tutto.
- Tu non riesci a controllare tutto.
- Non riesce a controllare tutto.
- Lei non riesce a controllare tutto.
- Non riuscite a controllare tutto.
- Voi non riuscite a controllare tutto.

- No puedes controlarlo todo.
- No podéis controlarlo todo.

- Non posso controllare Tom.
- Io non posso controllare Tom.
- Non riesco a controllare Tom.
- Io non riesco a controllare Tom.

No puedo controlar a Tom.

- Sono andato solo a controllare una cosa.
- Sono appena andato a controllare qualcosa.
- Io sono appena andato a controllare qualcosa.
- Sono appena andata a controllare qualcosa.
- Io sono appena andata a controllare qualcosa.

Solo fui a comprobar algo.

Controllare il vostro partner?

¿Comprobar dónde está su pareja?

Perché non possiamo controllare

como no podemos controlar

Che non potete controllare.

que no puedes controlar.

Alcune che potete controllare

los que puedes controlar

Forse vale la pena controllare.

Y deberíamos echar un vistazo.

Dobbiamo controllare le nostre passioni.

Debemos controlar nuestras pasiones.

Deve controllare i nostri passaporti.

Tiene que revisar nuestros pasaportes.

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

Tom no pudo controlar su enfado.

- Non riesce a controllare le sue emozioni.
- Lei non riesce a controllare le sue emozioni.

Ella no puede controlar sus emociones.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

Bien, bajemos a revisar cómo está la medicina.

Non riuscivo a controllare la rabbia.

- No pude contener mi ira.
- No pude contener mi rabia.

Mi son fatta controllare gli occhi.

Me hice revisar los ojos.

La rabbia è difficile da controllare.

La ira es difícil de controlar.

E altre che non puoi controllare.

y otras que no puedes controlar.

Alcune delle cose che puoi controllare

Algunas de las cosas que puedes controlar

Non c'è molto che potete controllare,

no hay mucho bajo tu control,

è l'unità pubblicitaria che potete controllare,

son los bloques de anuncios que puedes controlar

Con una che non potete controllare.

con uno que no puedes controlar.

Ma potete controllare, la dimensione dell'annuncio.

pero puede controlar el tamaño del anuncio.

Quelle che non potete controllare lì,

los que no puedes controlar allí,

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Bob no podía controlar su ira.

Dimostra l'importanza di controllare sempre i fatti.

ha provocado una gran necesidad de corroborar los hechos.

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

Seguí yendo a visitarla todos los días.

Volevo solo controllare la mia posta elettronica.

Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.

Non ho potuto controllare le mie lacrime.

No pude controlar mis lágrimas.

Ci sono alcune cose che puoi controllare

Hay algunas cosas que puedes controlar

Non potete controllare la sorgente di traffico,

No puedes controlar la fuente de tráfico

- È stato molto difficile per lei controllare le sue emozioni.
- Era molto difficile per lei controllare le sue emozioni.
- Fu molto difficile per lei controllare le sue emozioni.

Le fue muy difícil controlar sus emociones.

- L'infermiera ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.

- La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.
- La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.
- La enfermera usó un tensiómetro para medirme la presión.

Tom non riusciva a controllare le sue emozioni.

Tom no pudo controlar sus emociones.

C'è il non poter controllare con quale dispositivo

Por ejemplo, no puedes controlaren qué dispositivo

Per questi dispositivi dato che non potete controllare

para estos dispositivos porque no puedes controlar

Da fotografa, questo è un aspetto che devo controllare.

Como fotógrafa, realmente he tenido que revisarme.

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

Él podía correr desenfrenado y controlar el entorno,

Devi spegnere la corrente prima di controllare il circuito.

Usted debe desconectar la alimentación antes de comprobar el circuito.

Lui deve controllare la sua pressione sanguigna ogni giorno.

Él debe medirse la presión sanguínea diariamente.

A questa cosa di controllare ancora la mia vita.

y tener eso dirigiendo mi vida nunca más, aquí.

Quindi, quando lo fanno, sono in grado di controllare

Entonces, cuando hacen esto, pueden controlar

Perciò se ottimizzate solo le cose che potete controllare,

Por lo tanto, si optimiza solo las cosas que puede controlar,

E poi usare questa per controllare le emissioni dei neuroni.

y luego usar la luz para controlar cómo se activan las neuronas.

Per questo controllare la polizia e l'esercito è tanto importante.

Por eso controlar a la policía y al ejército es tan importante.

Quello che vogliamo fare dopo è controllare il livello dell'olio.

Lo que queremos hacer es medir el nivel de aceite.

- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server non funziona.
- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server è fuori servizio.

El servidor está caído y no puedo leer mi correo.

La gente condivideva la sua storia senza mai controllare se fosse vera.

La gente compartió su historia sin corroborar si era verdadera.

E non in modo inquietante solo per controllare la mente della gente,

no de una manera espeluznante como si controláramos el pensamiento,

La verità è che in futuro non potrete controllare tutti gli aspetti.

el verdadero futuro es que no puedes controlar todos los aspectos.

Se ne stava in un angolo a controllare, e-mail di lavoro sul suo Blackberry.

estaba en la esquina con la Blackberry, revisando correos del trabajo.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.