Translation of "Diceva" in Portuguese

- Diceva di essere felice.
- Lei diceva di essere felice.

Ela disse que era feliz.

E come diceva sempre mia nonna:

e como vovó já dizia:

Il cartello diceva: "attenzione al cane!"

- A placa dizia: "cuidado com o cachorro!".
- A placa dizia: "cuidado com o cão!".

Si riferisce alle parole che mia nonna diceva sempre.

tem a ver com algo que minha avó dizia:

- Mio padre soleva dire che il denaro non è tutto.
- Mio padre diceva che i soldi non sono tutto.
- Mio padre diceva che il denaro non è tutto.

Meu pai costumava dizer que dinheiro não é tudo.

Lui si accorse che il suo sguardo diceva molto di più della sua splendida bocca.

Ele não deixou de notar que o olhar dela estava dizendo muito mais do que dissera aquela boca tão linda.

Jason era un individuo taciturno, per cui era sempre una vera sorpresa quando diceva qualcosa.

Jason era um indivíduo taciturno, de forma que era sempre uma verdadeira surpresa quando ele dizia algo.

Si diceva nel libro: "I serpenti inghiottono la preda senza masticare; e poi vanno a dormire".

Dizia-se no livro: "As serpentes engolem as presas sem as mastigar; e depois vão dormir."

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

Ele disse a verdade.

Quando il giocatore rilasciava il pezzo che aveva in mano per prenderne un altro, il suo avversario gli diceva "Toccato, giocato!", costringendolo a spostare il primo pezzo che aveva scelto.

Quando o jogador soltou a peça com que se preparava para jogar, a fim de pegar outra, seu adversário lhe disse "peça tocada, peça jogada", forçando-o a mover a primeira peça escolhida.