Translation of "Vecchi" in Spanish

Dei vecchi attrezzi.

Miren, herramientas viejas.

Siamo vecchi amici.

Somos viejos amigos.

- Getta questo mucchio di vecchi giornali.
- Butta questo mucchio di vecchi giornali.

Tira este montón de periódicos viejos.

Questi sono libri molto vecchi.

Estos son libros muy antiguos.

I vecchi amici si abbracciarono.

Los viejos amigos se abrazaron.

I vecchi parlavano della vita.

Los viejos hablaban de la vida.

Mi mancano davvero i vecchi tempi.

Echo mucho de menos aquellos días.

I giovani devono rispettare i vecchi.

Los jóvenes tienen que respetar a los mayores.

Pochi uomini sanno come essere vecchi.

Pocos hombres saben cómo ser viejos.

- Sono molto vecchi.
- Sono molto vecchie.

- Ellos son muy viejos.
- Ellas son muy viejas.

Io e Tom siamo vecchi amici.

Tom y yo somos viejos amigos.

Gli amori nuovi fanno dimenticare i vecchi.

Los nuevos amores hacen olvidar los viejos.

- Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?
- Non pensi che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensa che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensate che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?

¿No piensas que todos nuestros políticos son demasiado viejos?

Ed è ovvio che molti dei vecchi sistemi

Y se ha vuelto obvio que muchos de los viejos sistemas

Più diventiamo vecchi, più la nostra memoria peggiora.

- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

Tom e Mary sono più vecchi di John.

Tom y Mary son mayores que John.

I suoi genitori sono più vecchi dei miei.

Sus padres son mayores que los míos.

- Sono vecchi.
- Loro sono vecchi.
- Sono vecchie.
- Loro sono vecchie.
- Sono anziani.
- Loro sono anziani.
- Sono anziane.
- Loro sono anziane.

- Son viejos.
- Son mayores.
- Son ancianos.
- Están mayores.

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

Los hombres de ideas cuestionaban los dogmas antiguos.

Tom ha usato asciugamani vecchi per asciugare il cane.

Tom usó toallas viejas para secar el perro.

I libri sono così vecchi che praticamente si sbriciolano.

Los libros son tan viejos que están en estado de desintegración.

- I miei genitori sono anziani.
- I miei genitori sono vecchi.

Mis padres son ancianos.

I pesci migliori odorano quando sono vecchi di tre giorni.

Los mejores pescados huelen después de tres días.

Sia a Tom che a Mary piacciono i film vecchi.

A Tom y a Mary les gustan las películas antiguas.

- Gli anziani si svegliano presto.
- I vecchi si svegliano presto.

- Los ancianos se levantan pronto.
- Los ancianos se levantan temprano.

Gran Bretagna e Francia erano vecchi rivali, in Europa e all'estero.

Gran Bretaña y Francia eran viejos rivales, en Europa y en el extranjero.

- Questo negozio vende dei libri vecchi.
- Questo negozio vende dei libri antichi.

Esta tienda vende libros viejos.

- Non siete così vecchi.
- Non sei così vecchia.
- Non sei così vecchio.

- No eres tan viejo.
- No eres tan vieja.
- No es tan viejo usted.
- No es tan vieja usted.
- No sois tan viejos.
- No sois tan viejas.
- No son tan viejos ustedes.
- No son tan viejas ustedes.

- Pochi uomini sanno come essere vecchi.
- Pochi uomini sanno come essere anziani.

Pocos hombres saben cómo ser viejos.

Grazie, per il discorso onesto e schietto e per aiutare sempre i vecchi compagni.

gracias, por su discurso honesto y directo y por ayudar siempre a los viejos camaradas.

- A trent'anni non si è così vecchi.
- A trent'anni non si è così vecchie.

Treinta años no son tantos.

Effettuo la pulizia con l'aspirapolvere, e tutta la polvere e i vecchi timori scompaiono.

Hago la limpieza con la aspiradora, y todo el polvo y los viejos temores desaparecen.

- Il vino è il latte dei vecchi.
- Il vino è il latte degli anziani.

El vino es la leche de los viejos.

- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.

- Nunca se es demasiado viejo para aprender.
- Nunca es tarde para aprender.

Gli uomini di Oudinot rimasero scioccati quando videro i loro vecchi compagni dalla colonna principale:

Los hombres de Oudinot se sorprendieron cuando vieron a sus viejos camaradas de la columna principal:

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.

- Nunca se es demasiado viejo para aprender.
- Nunca es demasiado tarde para aprender.
- Nunca es tarde para aprender.

Di fatto gli uomini hanno solo due desideri: diventare vecchi e allo stesso tempo restare giovani.

De hecho los hombres sólo tienen dos deseos: hacerse viejos y al mismo tiempo mantenerse jóvenes.

- I pesci migliori odorano quando sono vecchi di tre giorni.
- Anche il pesce migliore comincia a puzzare dopo tre giorni.

Los mejores pescados huelen después de tres días.

- Sono più anziani di Tom.
- Loro sono più anziani di Tom.
- Sono più anziane di Tom.
- Loro sono più anziane di Tom.
- Sono più vecchi di Tom.
- Loro sono più vecchi di Tom.
- Sono più vecchie di Tom.
- Loro sono più vecchie di Tom.

Ellas son mayores que Tom.

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.

- Nunca se es demasiado viejo para aprender.
- Nunca es demasiado tarde para aprender.
- Nunca es tarde para aprender.

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.
- Nessuno è troppo anziano per imparare.

Nunca se es demasiado viejo para aprender.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Sei vecchio.
- Tu sei vecchio.
- Sei vecchia.
- Tu sei vecchia.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Sei anziano.
- Tu sei anziano.
- Sei anziana.
- Tu sei anziana.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

Estás vieja.

- È troppo vecchio per me.
- È troppo vecchia per me.
- Lei è troppo vecchia per me.
- Sei troppo vecchio per me.
- Tu sei troppo vecchio per me.
- Tu sei troppo vecchia per me.
- Sei troppo vecchia per me.
- Lei è troppo vecchio per me.
- Siete troppo vecchi per me.
- Voi siete troppo vecchi per me.
- Siete troppo vecchie per me.
- Voi siete troppo vecchie per me.

Eres demasiado mayor para mí.

- Sei così vecchio.
- Tu sei così vecchio.
- Sei così vecchia.
- Tu sei così vecchia.
- È così vecchia.
- Lei è così vecchia.
- È così vecchio.
- Lei è così vecchio.
- Siete così vecchi.
- Voi siete così vecchi.
- Siete così vecchie.
- Voi siete così vecchie.
- Sei così anziano.
- Tu sei così anziano.
- Sei così anziana.
- Tu sei così anziana.
- È così anziana.
- Lei è così anziana.
- È così anziano.
- Lei è così anziano.
- Siete così anziani.
- Voi siete così anziani.
- Siete così anziane.
- Voi siete così anziane.

- Eres tan viejo.
- Eres tan vieja.