Translation of "Torniamo" in Spanish

- Torniamo!
- Ritorniamo!
- Torniamo indietro.

Volvamos.

Torniamo!

Volvamos.

- Torniamo al lavoro.
- Torniamo a lavorare.

Volvamos al trabajo.

- Torniamo!
- Ripassiamo.

- Volvamos.
- Volveremos.

Torniamo domani.

Volvemos mañana.

Bene, torniamo indietro.

Bueno, vayamos a casa.

Torniamo a casa!

Volvamos a casa.

- Torniamo dentro.
- Rientriamo.

Volvamos adentro.

- Aspetta qui finché non torniamo.
- Aspettate qui finché non torniamo.
- Aspetti qui finché non torniamo.
- Aspetta qui fino a quando non torniamo.
- Aspettate qui fino a quando non torniamo.
- Aspetti qui fino a quando non torniamo.

Espera aquí hasta que nosotros regresemos.

Torniamo a Mesa Arch,

Así que volvamos a Mesa Arch,

torniamo nel mondo ordinario.

regresamos al mundo ordinario.

Torniamo ai nostri affari.

Volvamos al trabajo.

Torniamo indietro, cercheremo degli indizi.

Volvamos y mejor busquemos algunas pistas.

Ma torniamo alle città del futuro.

Pero regresemos a la ciudad del futuro.

- Torniamo in Australia.
- Ritorniamo in Australia.

Volvamos a Australia.

Torniamo indietro e riparariamoci sotto la roccia.

Debemos regresar y usar esas rocas.

Torniamo per un attimo alla pelle intelligente.

Volvamos a la piel inteligente por un momento.

Torniamo indietro prima che inizi a piovere.

Volvamos antes de que empiece a llover.

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

- Torniamo a fare del nostro meglio oggi.
- Facciamo di nuovo del nostro meglio oggi.

Demos lo mejor nuevamente hoy.

Se torniamo al globo, puoi vedere che questa linea non è il tragitto più corto.

Si volvemos a un globo, podemos ver que esta línea no es la ruta más corta.

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.