Translation of "Sopportare" in Spanish

- Riesci a sopportare il rumore?
- Tu riesci a sopportare il rumore?
- Riesce a sopportare il rumore?
- Lei riesce a sopportare il rumore?
- Riuscite a sopportare il rumore?
- Voi riuscite a sopportare il rumore?

¿Cómo puedes soportar el ruido?

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

- No puedo aguantar el frío.
- No soporto el frío.

- Non riesco a sopportare il rumore.
- Io non riesco a sopportare il rumore.
- Non posso sopportare il rumore.
- Io non posso sopportare il rumore.

No puedo soportar el ruido.

- Non posso sopportare questo rumore.
- Non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non posso sopportare questo rumore.

No puedo soportar este ruido.

- Non riesco a sopportare questo calore.
- Io non riesco a sopportare questo calore.
- Non posso sopportare questo calore.
- Io non posso sopportare questo calore.

No aguanto este calor.

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

No puedo soportar ese ruido.

Sopportare può essere insopportabile.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

- Non posso sopportare la sua maleducazione.
- Io non posso sopportare la sua maleducazione.
- Non riesco a sopportare la sua maleducazione.
- Io non riesco a sopportare la sua maleducazione.

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

- Non riesco a sopportare una tale persona.
- Io non riesco a sopportare una tale persona.
- Non posso sopportare una tale persona.
- Io non posso sopportare una tale persona.

No tolero una persona así.

- Non riesco a sopportare il golf.
- Io non riesco a sopportare il golf.

No soporto el golf.

- Non riesco a sopportare i bugiardi.
- Io non riesco a sopportare i bugiardi.

No soporto a los mentirosos.

- Non posso sopportare di vivere da solo.
- Io non posso sopportare di vivere da solo.
- Non posso sopportare di vivere da sola.
- Io non posso sopportare di vivere da sola.

No soporto vivir solo.

Non riesco a sopportare quell'uomo.

No puedo soportar a aquel hombre.

- Io non posso più sopportare questo rumore.
- Non riesco più a sopportare questo rumore.
- Io non riesco più a sopportare questo rumore.

Ya no aguanto más este ruido.

Non posso più sopportare questo rumore.

No puedo aguantar más este ruido.

Non posso sopportare tutto questo rumore.

No puedo soportar todo este ruido.

I robot possono sopportare condizioni pericolose.

Los robots pueden soportar condiciones peligrosas.

Tom non riesce a sopportare Mary.

Tom no tolera a Mary.

Non riesco più a sopportare questo freddo.

Ya no aguanto este frío.

Tom non riesce semplicemente a sopportare Mary.

Tom simplemente no puede soportar a Mary.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

Come fai a sopportare tutti questi rumori?

¿Cómo haces para soportar todo este ruido?

- Non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.
- Io non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.

No puedo aguantar el ruido de la calle.

Ma ora devo solo sopportare quello che ho.

Pero ahora solo tengo que aguantar lo que tengo.

Queste mensole non possono sopportare così tanti libri.

Estos estantes no aguantan tantos libros.

Non riesco a sopportare questo dolore allo stomaco.

No puedo soportar este dolor de estómago.

Non riesco più a sopportare il suo comportamento.

No puedo soportar más su comportamiento.

- Non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Io non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Non sopporto la sua arroganza.

No puedo soportar su arrogancia.

- Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
- Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Gli uomini geniali si ubriacano per sopportare gli idioti.

Los hombres brillantes se emborrachan para soportar a los idiotas.

Non riesco a sopportare che lei stia soffrendo così.

No puedo soportar que ella esté sufriendo tanto.

Sono un uomo che non può sopportare di stare solo.

Soy un hombre que no soporta estar solo.

Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Tom non riusciva a sopportare la vista del cadavere di Mary.

Tom no podía soportar ver el cadáver de María.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

- Ya no podía soportar el dolor.
- Ya no podía aguantar el dolor.

- Come fai a sopportare tutti questi rumori?
- Come fai a reggere tutti questi rumori?
- Come fate a sopportare tutti questi rumori?
- Come fate a reggere tutti questi rumori?
- Come fa a sopportare tutti questi rumori?
- Come fa a reggere tutti questi rumori?

¿Cómo haces para soportar todo este ruido?

Non possono sopportare ciò che sopporto io stesso saranno lasciati indietro nei depositi.

no puedan soportar lo que yo mismo soporto se quedarán en los depósitos.

- Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.
- Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

Este bambú es demasiado fino para soportar tanto peso.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.