Translation of "Soglia" in Spanish

Sono alla soglia della maturità.

están a las puertas de la adultez.

Tom ha un'alta soglia del dolore.

Tom tiene un alto umbral del dolor.

Mentre rimanevo in piedi sulla soglia del mio appartamento,

Mientras estaba parada en la puerta de mi apartamento,

L'uomo più povero può, nel suo cottage, offrire una sfida a tutte le forze della Corona. Può essere fragile — il suo tetto può vacillare — il vento può soffiare attraverso di essa — la tempesta può entrare — la pioggia può entrare — ma il Re d'Inghilterra non può entrare — tutta la sua forza non osa varcare la soglia del palazzo in rovina!

El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil - su techo puede temblar - el viento puede soplar a través del techo - la tormenta puede entrar - la lluvia puede entrar - pero el rey de Inglaterra no puede entrar - toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas!