Translation of "Mentre" in Spanish

- Non leggere mentre cammini.
- Non leggete mentre camminate.
- Non legga mentre cammina.

No leas mientras caminás.

- Lo interruppe mentre parlava.
- L'ha interrotto mentre parlava.
- L'ha interrotto mentre stava parlando.
- Lo interruppe mentre stava parlando.

Ella lo interrumpió mientras hablaba.

- Non parlargli mentre guida.
- Non parlategli mentre guida.
- Non gli parli mentre guida.
- Non parlargli mentre sta guidando.
- Non parlategli mentre sta guidando.
- Non gli parli mentre sta guidando.

No le hables mientras maneja.

- Stai tranquillo mentre sto parlando.
- State tranquilli mentre sto parlando.
- Stia tranquilla mentre sto parlando.
- Stia tranquillo mentre sto parlando.
- Stai tranquilla mentre sto parlando.
- State tranquille mentre sto parlando.

Mantén silencio cuando yo estoy hablando.

- L'ho fatto mentre ero ubriaco.
- L'ho fatta mentre ero ubriaco.
- L'ho fatto mentre ero ubriaca.
- L'ho fatta mentre ero ubriaca.

Hice eso cuando estaba borracho.

- Solitamente leggo mentre mangio.
- Io solitamente leggo mentre mangio.
- Di solito leggo mentre mangio.
- Io di solito leggo mentre mangio.

Yo usualmente leo mientras como.

- Ti fa male mentre respiri?
- Le fa male mentre respira?
- Vi fa male mentre respirate?

- ¿Le duele cuando respira?
- ¿Te duele cuando respiras?

- Non parlategli mentre guida.
- Non gli parli mentre guida.

- No le hables mientras maneja.
- No le hable a él mientras maneja.
- No hable con él cuando conduce.

- Io ho mangiato mentre studiavo.
- Ho mangiato mentre studiavo.

Comí mientras estudiaba.

- Non disturbarla mentre sta dormendo.
- Non disturbatela mentre sta dormendo.
- Non la disturbi mentre sta dormendo.
- Non la disturbare mentre sta dormendo.
- Non la disturbate mentre sta dormendo.

No la molestes mientras duerme.

- Non parlarmi mentre sto lavorando.
- Non parlatemi mentre sto lavorando.
- Non mi parli mentre sto lavorando.
- Non mi parlare mentre sto lavorando.
- Non mi parlate mentre sto lavorando.

No me hables mientras estoy trabajando.

- Non distrarlo mentre sta lavorando.
- Non lo distrarre mentre sta lavorando.
- Non distraetelo mentre sta lavorando.
- Non lo distraete mentre sta lavorando.
- Non lo distragga mentre sta lavorando.

No le distraigas mientras trabaja.

E mentre espirate

Y mientras expulsan el aire,

E mentre inspirate

Y cuando inspiren,

Ora, mentre finiamo,

Y ahora, al finalizar,

Parlava mentre camminava.

Ella hablaba mientras caminaba.

- Non interrompermi mentre sto parlando.
- Non interrompetemi mentre sto parlando.
- Non mi interrompa mentre sto parlando.

No me interrumpas cuando estoy hablando.

- Non interrompermi mentre sto parlando.
- Non interrompetemi mentre sto parlando.

No me interrumpas mientras estoy hablando.

- Mi sono addormentato mentre stavo leggendo.
- Mi sono addormentata mentre stavo leggendo.
- Mi addormentai mentre stavo leggendo.

Me quedé dormido mientras leía.

- La incontrai mentre andavo a scuola.
- L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
- L'ho conosciuta mentre andavo a scuola.
- La conobbi mentre andavo a scuola.

- Me la encontré de camino a la escuela.
- Me la encontré de camino al colegio.

- Ho letto un libro mentre mangiavo.
- Io ho letto un libro mentre mangiavo.
- Ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Io ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Io lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre mangiavo.
- Io lessi un libro mentre mangiavo.

Leí un libro mientras comía.

- Mi dispiace interromperti mentre stai parlando.
- Mi dispiace interrompervi mentre state parlando.
- Mi dispiace interromperla mentre sta parlando.

Siento interrumpirte cuando hablas.

- Piangeva mentre leggeva la lettera.
- Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

- Ella lloró mientras leía la carta.
- Ella lloraba mientras leía la carta.

- Leggo un giornale mentre mangio.
- Io leggo un giornale mentre mangio.

Leo un periódico mientras como.

- L'ha beccato mentre fumava una sigaretta.
- Lei l'ha beccato mentre fumava una sigaretta.
- Lo beccò mentre fumava una sigaretta.
- Lei lo beccò mentre fumava una sigaretta.

Lo pilló fumando un cigarrillo.

E mentre costruivamo l'impianto,

y mientras construíamos la planta,

Era dappertutto mentre crescevo:

Al crecer, podía verlo en todas partes.

Mentre l'orso è occupato,

Con el oso ocupado,

Mentre percorrevo il corridoio,

Cuando llegué al lugar,

mentre scrivevo una poesia,

mientras escribo un poema,

Non mangiare mentre leggi.

No comas mientras lees.

Non parlargli mentre guida.

No le hables mientras maneja.

Non parlare mentre mangi.

No hables al comer.

- Non fare rumore mentre mangi la minestra.
- Non fare rumore mentre mangi la zuppa.
- Non fate rumore mentre mangiate la minestra.
- Non fate rumore mentre mangiate la zuppa.
- Non faccia rumore mentre mangia la minestra.
- Non faccia rumore mentre mangia la zuppa.

No hagas ruido cuando comes la sopa.

- Si è perso mentre camminava nei boschi.
- Lui si è perso mentre camminava nei boschi.
- Si perse mentre camminava nei boschi.
- Lui si perse mentre camminava nei boschi.
- Si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Si perse mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si perse mentre stava passeggiando per i boschi.

Él se perdió mientras andaba en el bosque.

- Mi sono slogato il collo mentre dormivo.
- Mi sono slogata il collo mentre dormivo.
- Mi slogai il collo mentre dormivo.

Me torcí el cuello mientras dormía.

- Non riesco a concentrarmi mentre sei qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre sei qui.
- Non riesco a concentrarmi mentre è qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre è qui.
- Non riesco a concentrarmi mentre siete qui.
- Io non riesco a concentrarmi mentre siete qui.

No me puedo concentrar si estás aquí.

- Per piacere, non interrompermi mentre sto parlando.
- Per favore, non interrompermi mentre sto parlando.
- Per piacere, non interrompetemi mentre sto parlando.
- Per favore, non interrompetemi mentre sto parlando.
- Per favore, non mi interrompa mentre sto parlarlando.
- Per piacere, non mi interrompa mentre sto parlarlando.

Favor de no interrumpirme cuando estoy hablando.

- Non interferire con Tom mentre sta leggendo.
- Non interferite con Tom mentre sta leggendo.
- Non interferisca con Tom mentre sta leggendo.

- No molestes a Tom mientras lee.
- No molesten a Tom mientras lee.

- Tom morì mentre era a Boston.
- Tom è morto mentre era a Boston.

Tom murió mientras estaba en Boston.

- Si inginocchiò mentre entrò in chiesa.
- Lei si inginocchiò mentre entrò in chiesa.

Ella se arrodilló al entrar a la iglesia.

- Mi piace guardarla mentre si spoglia.
- A me piace guardarla mentre si spoglia.

Me gusta verla desvestirse.

- Avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
- Io avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.

Tenía miedo de dormirme mientras manejaba.

- Mi ha beccato mentre guardavo della pornografia.
- Lei mi ha beccato mentre guardavo della pornografia.
- Mi ha beccato mentre guardavo dei porno.
- Lei mi ha beccato mentre guardavo dei porno.

- Me pilló viendo porno.
- Ella me pilló viendo porno.
- Me pilló viendo pornografía.
- Ella me pilló viendo pornografía.

- È morto mentre faceva quello che amava.
- Lui è morto mentre faceva quello che amava.
- È morto mentre faceva ciò che amava.
- Lui è morto mentre faceva ciò che amava.

Él murió haciendo lo que amaba.

mentre vi dico queste cose

mientras les digo todo esto

mentre altre comunità subiscono violenza.

mientras que otras son agredidas.

Ora, mentre l'aquila non c'è!

¡Rápido, el águila se fue!

Ora, mentre l'aquila è via.

¡Rápido, el águila se fue!

Mentre esploriamo il mondo notturno,

Mientras exploramos el mundo de noche,

Praticamente, a volte mentre parlava

Básicamente, cuando ella iba a hablar,

Mamelucchi mentre navighi su Internet.

mameluco mientras navega por Internet.

Mentre Napoleone reagì con violenza.

Mientras Napoleón respondía con rapidez y dinamismo.

La interruppe mentre stava parlando.

Él la interrumpió mientras estaba hablando.

Non interrompetemi mentre sto parlando.

No me interrumpas mientras estoy hablando.

Non devi leggere mentre mangi.

No debes leer mientras comes.

Mentre lavoravo pensavo ad altro.

Mientras trabajaba, pensaba en otra cosa.

Piangeva mentre leggeva la lettera.

- Ella lloró mientras leía la carta.
- Ella lloraba mientras leía la carta.

- Il signor Tanaka ha chiamato mentre eri fuori.
- Il signor Tanaka ha chiamato mentre era fuori.
- Il signor Tanaka ha chiamato mentre eravate fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre eri fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre era fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre eravate fuori.

El Sr. Tanaka llamó cuando no estabas.

- Mentre giocava a rugby si è infortunato.
- Mentre giocava a rugby si è ferito.

Se lesionó jugando rugby.

- Mi sono addormentato mentre ascoltavo della musica.
- Mi sono addormentata mentre ascoltavo della musica.

Me dormí escuchando música.

- Ha scritto un libro mentre era in Cina.
- Lui ha scritto un libro mentre era in Cina.
- Scrisse un libro mentre era in Cina.
- Lui scrisse un libro mentre era in Cina.

- Él ha escrito un libro en China.
- Él escribió un libro cuando estaba en China.

- John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
- John incontrò Mary mentre andava a scuola.

John se juntó con Mary de camino a la escuela.

- Ho incontrato un cane mentre tornavo a casa.
- Incontrai un cane mentre tornavo a casa.

Me encontré con un perro de camino a casa.

- Tom ha letto una rivista mentre aspettava l'autobus.
- Tom lesse una rivista mentre aspettava l'autobus.

Tom leía un periódico mientras esperaba al bus.

- Ho perso la mia borsa mentre andavo a scuola.
- Ho perso la mia borsetta mentre andavo a scuola.
- Persi la mia borsa mentre andavo a scuola.
- Persi la mia borsetta mentre andavo a scuola.

Perdí mi monedero de camino a la escuela.

Mentre promuovevo il romanzo in Nigeria,

Mientras promocionaba la novela en Nigeria,

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

Y mientras que la mayoría de movimientos sociales de la Historia

Mentre vediamo fermarsi le ruote dell'industria,

Y mientras vemos las ruedas de las industrias deteniéndose,

mentre volgeva alla sua fine inevitabile,

se estrechaba hacia su final inevitable,

E mentre camminavo, spinto dalla stimolazione,

y mientras caminaba, debido a la estimulación,

Mentre aspettano che cambi la marea,

Mientras esperan que la marea cambie,

Mentre il calore aumenta, mi indebolisco.

Casi siento que se pone más caluroso. Me estoy debilitando.

L'ho incontrato mentre tornavo a casa.

Me encontré con él de camino a casa.

Blackie fa molto rumore mentre mangia.

Blackie hace mucho ruido mientras come.

È stato sorpreso mentre barava all'esame.

- Le pillaron haciendo trampas en el examen.
- Le pillaron copiando en el examen.

Non mi interrompa mentre sto parlando.

No me interrumpas cuando estoy hablando.

Mentre guidi dovresti concentrarti sulla strada.

Cuando conduces, debes concentrarte en la carretera.

Incontrai Yoko mentre andavo a teatro.

- Me encontré con Yoko de camino al teatro.
- Me encontré con Yoko cuando iba al teatro.

Ero seduto mentre fumavo la pipa.

Yo estaba sentado mientras fumaba en pipa.

Mi piace guardarla mentre si spoglia.

Me gusta verla desvestirse.

Mi sono tagliato mentre mi rasavo.

Me corté mientras me afeitaba.

Stai attento mentre parli con Tom.

Ten cuidado cuando hables con Tom.

E, sinceramente, mentre il seme germogliava,

Y, sinceramente, mientras esta semilla crecía

Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

- Ella lloró mientras leía la carta.
- Ella lloraba mientras leía la carta.

Conosci qualcuno che canticchia mentre lavora?

¿Conoces a alguien que tataree mientras trabaja?

Aspetterò mentre tu scriverai la lettera.

Esperaré hasta que hayas escrito la carta.

Sono caduto dalla finestra mentre dipingevo.

Me caí por la ventana cuando estaba pintando.

- Ha conosciuto Tom mentre lavorava part-time al ranch.
- Lei ha conosciuto Tom mentre lavorava part-time al ranch.
- Conobbe Tom mentre lavorava part-time al ranch.
- Lei conobbe Tom mentre lavorava part-time al ranch.

Ella conoció a Tom mientras trabajaba a tiempo parcial en el rancho.

- Tom ha incontrato Mary mentre stava andando a scuola.
- Tom incontrò Mary mentre stava andando a scuola.

Tom se encontró con Mary camino del colegio.

- Mentre mangiava una pizza, stava infastidendo sua sorella.
- Mentre mangiava una pizza, lui stava infastidendo sua sorella.

Él fastidiaba a su hermana mientras comía una pizza.

Mentre il ruolo di babaylan era femminile,

Y aunque el babaylan era un rol femenino,