Translation of "Scappare" in Spanish

- Non puoi scappare.
- Non potete scappare.

No podés escapar.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

Logró escaparse.

- Riuscì a scappare.
- È riuscita a scappare.

Ella logró escapar.

- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

Logró escaparse.

È meglio scappare.

Es mejor huir.

- Non lasciarti scappare questa opportunità.
- Non lasciatevi scappare questa opportunità.
- Non si lasci scappare questa opportunità.

- No dejes que se te escape esta oportunidad.
- No dejes pasar esta oportunidad.
- No dejes que esta oportunidad se te vaya.
- No dejes escapar esa oportunidad.

Ho cercato di scappare.

Intenté escapar.

Il pesce vuole scappare.

El pez se quiere escapar.

Perché hai cercato di scappare?

- ¿Por qué intentaste escapar?
- ¿Por qué trataste de escapar?
- ¿Por qué trataste de arrancarte?
- ¿Por qué intentó usted huir?

Non c'è modo di scappare.

No hay forma de escapar.

- Non ti farò fuggire.
- Non vi farò fuggire.
- Non la farò fuggire.
- Non ti farò scappare.
- Non vi farò scappare.
- Non la farò scappare.

No te dejaré escapar.

Ce la metterò dentro. Non scappare.

La pondré allí. No te escapes.

Non possiamo far scappare la tarantola.

No podemos dejar que la tarántula escape.

Non possiamo farci scappare la tarantola.

No podemos permitir que esta tarántula se escape.

- Tom vuole scappare.
- Tom vuole fuggire.

Tom quiere escapar.

Nessuno era in grado di scappare.

Nadie pudo escapar.

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Cualquier movimiento del agua los alertará,

- Lo vidi scappare.
- L'ho visto scappar via.

- Lo vi arrancar.
- Lo vi huir.

Non si può scappare dal proprio destino.

Usted no puede huir de su destino.

Il corallo non può scappare, ma può contrattaccare...

La rosquilla no puede escapar, pero sí contraatacar

E non c'è nessun posto in cui scappare.

Y ya no podía escapar.

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

Me soltó e intentó escapar del lugar.

Maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

mariscal Murat que le habrían permitido escapar al enemigo.

Tom parlò troppo e si lasciò scappare il segreto.

Tom habló demasiado y dejó escapar el secreto.

- Non c'è modo di scappare.
- Non c'è modo di fuggire.

No hay escapatoria.

Non voglio scappare dall'essere malvagio per il resto della mia vita.

No voy a esconderme de "malo" por el resto de mi vida.

- Non saremo in grado di scappare.
- Noi non saremo in grado di scappare.
- Non saremo in grado di fuggire.
- Noi non saremo in grado di fuggire.

- No seremos capaces de escapar.
- No podremos escapar.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

Con el tiempo, aprendí que, para sobrevivir, no se deja pasar la posibilidad de obtener proteína.

Come disse il nostro capitano, è tardi scappare quando gli squali ti divorano le gambe.

Como dijo nuestro capitán, es tarde para escapar cuando los tiburones te están devorando las piernas.

E non sarebbe la prima volta che un dittatore prova a scappare dal suo palazzo e nel cammino

Y no sería la primera vez que un dictador intenta escapar de su palacio y, por el camino,