Translation of "Rinunciare" in Spanish

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

Tuve que renunciar.

- Tom ha dovuto rinunciare al suo sogno.
- Tom dovette rinunciare al suo sogno.

Tom tuvo que renunciar a su sueño.

- Sono pronto a rinunciare alla mia posizione.
- Io sono pronto a rinunciare alla mia posizione.
- Sono pronta a rinunciare alla mia posizione.
- Io sono pronta a rinunciare alla mia posizione.

Estoy listo para entregar mi postura.

rinunciare alle loro vite intere

a toda su vida,

- La malattia lo ha fatto rinunciare ai suoi studi.
- La malattia lo fece rinunciare ai suoi studi.

La enfermedad le hizo dejar los estudios.

Ho visto persone rinunciare ai loro matrimoni,

He visto a gente que ha renunciado a su matrimonio,

Non rinunciare mai alla tua intimità per nessun motivo!

¡No renuncies nunca a tu intimidad por ningún motivo!

- Tom ha deciso di rinunciare ad andare in skateboard dopo il suo incidente.
- Tom decise di rinunciare ad andare in skateboard dopo il suo incidente.

Tom decidió dejar el patinaje después de su accidente.

Alla quale siete pronti a rinunciare, pensateci, non so cosa sia,

que quieran dejar ir ahorita, piensen en eso. No sé que sea.

- La paura del disprezzo mi ha quasi fatto rinunciare a continuare il mio lavoro.
- La paura del disprezzo mi fece quasi rinunciare a continuare il mio lavoro.

El temor al desprecio casi me hizo abandonar definitivamente el proyecto de continuar mi obra.

- Ti consiglio di smettere di bere.
- Ti consiglio di rinunciare a bere.

Le aconsejo que deje el trago.

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.

- Non rinunciare mai!
- Non abbandonare mai!
- Non abbandonate mai!
- Non abbandoni mai!
- Non rinunciate mai!
- Non rinunci mai!
- Non si arrenda mai.
- Non ti arrendere mai.
- Non vi arrendete mai.

- ¡Nunca te des por vencido!
- ¡Nunca te rindas!

Senza mai rinunciare alla tua intimità, ti consiglio anche di condividere con lui quello che fai quando non c'è, con naturalezza, in maniera che capisca che non ci sono ragioni per la sua gelosia.

Sin renunciar nunca a tu intimidad, te aconsejo también que compartas con él lo que hacés cuando él no está, con naturalidad, de manera que él entienda que no hay razones para sus celos.