Translation of "Sogno" in Spanish

- Sogno molto.
- Io sogno molto.

Yo sueño mucho.

- Non sogno.
- Io non sogno.

Yo no sueño.

- Che brutto sogno!
- Che sogno orribile!

¡Qué sueño horrible!

- Non è che un sogno.
- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

- Sólo es un sueño.
- Es solo un sueño.

- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

- Sólo es un sueño.
- Es solo un sueño.

- Condividiamo un sogno.
- Noi condividiamo un sogno.

Compartimos un sueño.

- Ho un sogno.
- Io ho un sogno.

Tengo un sueño.

- Sogno in francese.
- Io sogno in francese.

Yo sueño en francés.

- Il sogno diventò realtà.
- Il sogno si è avverato.
- Il sogno si avverò.

- Nuestros sueños se hicieron realidad.
- Mi sueño se hizo realidad.

- È stato tutto un sogno.
- Fu tutto un sogno.
- Era tutto un sogno.

Todo fue un sueño.

- Questo sogno si realizzerà.
- Quel sogno si realizzerà.

Este sueño se hará realidad.

- È questo un sogno?
- Questo è un sogno?

¿Esto es un sueño?

- Ha fatto uno strano sogno.
- Lei ha fatto uno strano sogno.
- Fece uno strano sogno.
- Lei fece uno strano sogno.

Ella soñó un sueño extraño.

- Ha fatto un sogno strano.
- Lui ha fatto un sogno strano.
- Fece un sogno strano.
- Lui fece un sogno strano.

Él tuvo un sueño extraño.

- Ho un sogno segreto.
- Io ho un sogno segreto.

Tengo un sueño secreto.

- Ho fatto un sogno strano.
- Feci un sogno strano.

Tuve un sueño extraño.

- Il suo sogno è diventato realtà.
- Il suo sogno si è avverato.
- Il suo sogno si avverò.
- Il suo sogno diventò realtà.

Su sueño se hizo realidad.

sogno un mondo

sueño con ese mundo

Il sogno continua.

El sueño continua.

Neanche per sogno!

¡Ni en sueños!

Sembra un sogno.

Parece un sueño.

Ho un sogno.

Tengo un sueño.

Lo sogno ancora.

Todavía sueño con eso.

- Non era che un brutto sogno.
- Era solo un brutto sogno

No era más que una pesadilla.

- Sogno Marika quasi ogni giorno.
- Io sogno Marika quasi ogni giorno.

Casi todos los días sueño con Marika.

- Mayuko ha fatto un sogno strano.
- Mayuko fece un sogno strano.

Mayuko tuvo un sueño extraño.

- A volte sogno mia madre.
- Io a volte sogno mia madre.

A veces sueño con mi madre.

O "sogno della finzione"

o el "sueño de ficción",

Sogno di incontrarlo lì.

Sueño con verlo allí.

Vivo il mio sogno.

Estoy viviendo mi sueño.

È come un sogno.

Es como un sueño.

È stato un sogno?

¿Era un sueño?

È questo un sogno?

¿Esto es un sueño?

Non è un sogno.

Esto no es un sueño.

Il sogno è finito.

El sueño se acabó.

Questo sogno si realizzerà.

Este sueño se hará realidad.

Era come un sogno.

- Fue como un sueño.
- Era como si estuviese soñando.

È stato un sogno.

Era un sueño.

Era solo un sogno.

- Solo era un sueño.
- Fue solo un sueño.
- Eso fue solo un sueño.

Deve essere un sogno.

Debe ser un sueño.

- Il mio sogno è diventare un insegnante.
- Il mio sogno è diventare un'insegnante.
- Il mio sogno è diventare un professore.
- Il mio sogno è diventare una professoressa.

Mi sueño es ser profesor.

- Mayuko ha fatto un sogno strano.
- Mayuko ha fatto uno strano sogno.

Mayuko tuvo un sueño extraño.

- Mi sono svegliato da un sogno.
- Mi sono svegliata da un sogno.

Desperté de un sueño.

- Il mio sogno si è realizzato.
- Il mio sogno si è avverato.

- Mi sueño se hizo realidad.
- Mi sueño se ha hecho realidad.

- È iniziato tutto con un sogno.
- È cominciato tutto con un sogno.

Todo comenzó con un sueño.

- Mi svegliai da un lungo sogno.
- Mi sono svegliato da un lungo sogno.
- Mi sono svegliata da un lungo sogno.

Desperté de un largo sueño.

- Ho fatto un sogno su di lui.
- Io ho fatto un sogno su di lui.
- Feci un sogno su di lui.
- Io feci un sogno su di lui.

Soñé con él.

- Mi sentivo come in un sogno.
- Io mi sentivo come in un sogno.

Me siento como si estuviera en un sueño.

- Sogno una vita tranquilla in campagna.
- Io sogno una vita tranquilla in campagna.

Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo.

- Il sogno di Mayuko si è avverato.
- Il sogno di Mayuko si avverò.

- El sueño de Mayuko se volvió realidad.
- El sueño de Mayuko se hizo realidad.

- Tom ha dovuto rinunciare al suo sogno.
- Tom dovette rinunciare al suo sogno.

Tom tuvo que renunciar a su sueño.

- Sogno di andare a vivere in Lituania.
- Sogno di andare ad abitare in Lituania.
- Io sogno di andare a vivere in Lituania.
- Io sogno di andare ad abitare in Lituania.

Yo sueño con ir a vivir a Lituania.

Sarà stato un sogno premonitore?

¿Habrá sido un sueño premonitorio?

Ho fatto un sogno incredibile.

He tenido un sueño increíble.

È solo un brutto sogno.

- Esto es sólo un mal sueño.
- Es sólo un mal sueño.

È un sogno o un'utopia?

¿Es un sueño o una utopía?

Era un sogno o no?

¿Fue un sueño o no?

Il mio sogno si avvera.

Mi sueño se hace realidad.

Il sogno si è avverato.

El sueño se ha hecho realidad.

Non è che un sogno.

- Sólo es un sueño.
- Es solo un sueño.

Ho fatto un sogno orribile.

- Tuve un sueño terrible.
- He tenido un sueño horrible.

Era solo un brutto sogno

Fue solo una pesadilla.

La vita è un sogno.

- La vida es sueño.
- La vida es un sueño.

Non sogno mai, è normale?

Yo nunca sueño. ¿Acaso es normal?

Avevo bisogno di un sogno.

Yo necesitaba un sueño.

È stato come un sogno.

Fue como un sueño.

Questo non era un sogno.

No fue un sueño.

Questo era il mio sogno.

Este era mi sueño.

- Il suo sogno si è finalmente avverato.
- Il suo sogno è finalmente diventato realtà.

- Su sueño se ha realizado por fin.
- Su sueño al fin se ha hecho realidad.

- È come un sogno diventato realtà.
- È come un sogno che si è avverato.

Es como un sueño hecho realidad.

- Ho incontrato un lupo in un sogno.
- Io ho incontrato un lupo in un sogno.

Me encontré con un lobo en un sueño.

Il mio sogno era diventare un'attrice.

Mi sueño era ser actriz.

Mayuko ha fatto un sogno strano.

Mayuko tuvo un sueño extraño.

Il suo sogno è diventato realtà.

Su sueño se ha hecho realidad.

Il mio sogno è studiare all'estero.

Mi sueño es estudiar en el extranjero.

- Sogno o son desto?
- Sto sognando?

¿Estoy soñando?

Il suo sogno è diventare infermiera.

Su sueño es ser enfermera.

Tom sta vivendo il suo sogno.

Tom está viviendo su sueño.

La vita potrebbe essere un sogno.

La vida podría ser un sueño.

È come un sogno diventato realtà.

Es como un sueño hecho realidad.