Translation of "Richiesta" in Spanish

- Scusami, ho una richiesta.
- Mi scusi, ho una richiesta.
- Scusatemi, ho una richiesta.

Disculpe, tengo una petición.

- Ha rifiutato la mia richiesta.
- Rifiutò la mia richiesta.
- Lei ha rifiutato la mia richiesta.
- Lei rifiutò la mia richiesta.

Ella rechazó mi petición.

- La tua richiesta è negata.
- La sua richiesta è negata.
- La vostra richiesta è negata.

Tu petición es denegada.

- Spero che accetterai la mia richiesta.
- Spero che accetterà la mia richiesta.
- Spero che accetterete la mia richiesta.

- Espero que aceptes mi petición.
- Espero que aceptes mi solicitud.

È richiesta una password.

Se requiere una contraseña.

- Mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Mi mandò una richiesta di amicizia.
- Lei mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Lei mi mandò una richiesta di amicizia.

Ella me ha enviado una solicitud de amistad.

- Ha rifiutato la mia richiesta di amicizia.
- Lui ha rifiutato la mia richiesta di amicizia.
- Rifiutò la mia richiesta di amicizia.
- Lui rifiutò la mia richiesta di amicizia.

Él ha rechazado mi solicitud de amistad.

- Saremo lieti di soddisfare la vostra richiesta.
- Saremo lieti di soddisfare la tua richiesta.
- Saremo lieti di soddisfare la sua richiesta.

Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.

La richiesta del nostro tempo.

El desafío de nuestra era.

Non è una richiesta impossibile.

No pide algo imposible.

Devo rifiutare la tua richiesta.

Debo rechazar tu solicitud.

Era richiesta una forte leadership.

Se necesitaba un liderazgo fuerte.

- È naturale che dovrebbe rifiutare quella richiesta.
- È naturale che lui dovrebbe rifiutare quella richiesta.

Es natural que él deba rechazar esa demanda.

C'è più acqua di quanta richiesta.

- Hay mucha más agua de la necesaria.
- Hay más agua de la que se necesita.
- Hay más agua que la indispensable.

È una richiesta o un ordine?

¿Es un pedido o una orden?

La loro richiesta dovrebbe essere la nostra.

Y su desafío también debería ser nuestro.

Troveremo altri modi per segnalare la richiesta d'aiuto,

Buscaremos otra forma de pedir ayuda.

Ho paura che lei rifiuti la mia richiesta.

Me temo que ella va a echar para atrás mi solicitud.

- C'è bisogno di molta acqua.
- Molta acqua è richiesta.

Se necesita mucha agua.

Tom era un po' sconcertato dalla richiesta di Mary.

Tom estaba un poquitín desconcertado por la solicitud de Mary.

In questo gioco è richiesta più abilità che fortuna.

Este juego requiere más habilidad que suerte.

- Ho appena consegnato la mia domanda.
- Io ho appena consegnato la mia domanda.
- Ho appena consegnato la mia richiesta.
- Io ho appena consegnato la mia richiesta.

- Acabo de echar mi solicitud.
- Vengo de entregar mi solicitud.

- C'è una grande richiesta di benzina.
- C'è una grande domanda di benzina.

Hay mucha demanda de gasolina.

La chiave non è richiesta, al posto suo va inserito il codice.

No hace falta llave, se mete un código.

La riflessione indipendente non può essere richiesta in presenza di un coltello sollevato.

Una reflexión imparcial no se puede exigir en presencia de un cuchillo levantado.