Translation of "Punta" in Spanish

- È solo la punta dell'iceberg.
- È soltanto la punta dell'iceberg.
- È solamente la punta dell'iceberg.

Esto es sólo la punta del iceberg.

Alla punta del naso.

en la punta de la nariz.

È l'ora di punta.

- Es la hora pico.
- Es la hora punta.

Dritto sulla punta del dito.

Justo en la punta del dedo.

È quasi l'ora di punta.

Es casi hora punta.

- Usa una matita con la punta fine.
- Lui usa una matita con la punta fine.

Él usa un lápiz de punta fina.

Ce l'ho sulla punta della lingua.

Lo tengo en la punta de la lengua.

Fai la punta alla tua matita.

Afila tu lápiz.

- Ho il suo nome sulla punta della lingua.
- Io ho il suo nome sulla punta della lingua.

Tengo su nombre en la punta de la lengua.

La società punta ad espandersi in Cina.

La empresa apunta a expandirse a China.

Ho la parola sulla punta della lingua.

Tengo la palabra en la punta de la lengua.

Il coltello aveva la punta molto affilata.

El cuchillo tenía la punta muy afilada.

Mi sono bruciato la punta del dito.

Me quemé la yema del dedo.

Kate prova a camminare in punta di piedi.

Kate trata de andar de puntillas.

Parlò con una punta di sarcasmo nella voce.

Él habló con un tono de sarcasmo en su voz.

E questa è solo la punta dello sbatti-berg.

Y eso es sólo la punta del carajo.

punta al cuore!" ... poi ha dato l'ordine di licenziarsi.

apunta al corazón!" ... luego dio la orden de despedirse.

- Sono stato punto da quest'ape.
- Io sono stato punto da quest'ape.
- Sono stata punta da quest'ape.
- Io sono stata punta da quest'ape.

Esta abeja me picó.

- Sono stato punto da un'ape.
- Sono stata punta da un'ape.
- Io sono stato punto da un'ape.
- Io sono stata punta da un'ape.

Me picó una abeja.

Bene, tutta la storia dell'umanità sta nella punta di un'unghia.

Bueno, toda la historia de la humanidad está en la punta de una uña.

- Sono stato punto da un'ape.
- Sono stata punta da un'ape.

- ¡Una abeja me picó!
- Me picó una abeja.

La distanza tra la punta delle dita della mia mano sinistra

La distancia entre la punta de los dedos de mi mano izquierda

- Ahia!! Sono stato punto da un'ape!!
- Ahia!! Sono stata punta da un'ape!!

¡Auch! ¡Me picó una abeja!

Riesci a far girare una palla da basket sulla punta del dito?

¿Puedes hacer girar una bola de baloncesto en la punta de un dedo?

Non è che avresti un temperino, che devo fare la punta alla matita?

¿No tendrías un sacapunta? Tengo que sacarle punta al lápiz.

Che è grande come la punta di un dito alla distanza di un braccio,

que equivale casi a la distancia entre la punta del dedo y el brazo,

Alle ore di punta, è difficile per noi trovare un taxi da queste parti.

Durante las horas punta es difícil coger un taxi por aquí.