Translation of "Potevano" in Spanish

Non c'erano leggi che dicevano quello che potevano o non potevano fare.

No había leyes que dijeran qué podían o qué no podían hacer ellos.

E contro cui non potevano combattere.

y contra la cual no había fuerza alguna de lucha.

- Non potevano difendersi.
- Loro non potevano difendersi.
- Non riuscivano a difendersi.
- Loro non riuscivano a difendersi.

Ellos no pudieron defenderse por sí mismos.

Migliaia di bambini non potevano frequentare la scuola

Miles de niños no pudieron ir a la escuela

Quindi, all'epoca, quasi tutti nell'Est potevano ricevere questi segnali,

Así, en aquel momento, casi todos en el Este podían recibir estas señales

- Riuscivano a malapena a vedere.
- Potevano a malapena vedere.

Casi no se veía nada.

Ma era il 1992, quando si potevano ancora dire queste cose.

Pero eso fue en 1992, cuando aún era posible decir ese tipo de cosas.

Amavano darsi una pacca sulla spalla quando potevano dire su un bambino,

Amaban autofelicitarse cuando podían decir de un niño:

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

Algunos batallones de infantería podían reunir solo un tercio de su fuerza.

In alcuni casi, gli omosessuali potevano essere condannati al carcere a vita in Uganda.

En determinados casos, los homosexuales pueden ser condenados a cadena perpetua en Uganda.

Un giorno, due ciarlatani, chiamati Guido e Luigi, arrivarono in città dicendo che erano sarti e che potevano fabbricare la stoffa più morbida, delicata e meravigliosa del mondo.

Un día, dos charlatanes llamados Guido y Luigi, llegaron a la ciudad diciendo que eran sastres y que podían fabricar la tela más suave, delicada y maravillosa del mundo.