Translation of "Pieni" in Spanish

Sono pieni di vita.

Están llenos de vida.

Mondi notturni, pieni di paura...

Mundos nocturnos llenos de miedo

Tutti gli autobus sono pieni.

- Todos los autobuses están llenos.
- Todos los buses están llenos.
- Todos los bondis están llenos.

pieni di velenose creature del deserto.

y que están llenos de criaturas venenosas.

I bambini sono pieni di energia.

Los niños están llenos de energía.

I cimiteri sono pieni di uomini indispensabili.

Los cementerios están llenos de personas imprescindibles.

I suoi occhi erano pieni di lacrime.

Sus ojos estaban llenos de lagrimas.

Gli occhi di Mary erano pieni di lacrime.

Los ojos de Mary estaban llenos de lágrimas.

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

Los hombres de ideas cuestionaban los dogmas antiguos.

- Tutti gli autobus sono pieni.
- Ogni autobus è pieno.

Todos los autobuses están llenos.

La causa fondamentale del problema è che nel mondo moderno gli idioti sono pieni di fiducia, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi.

La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno, los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas.

E i nostri armadietti delle medicine sono pieni di prodotti farmaceutici

Y nuestros estantes de medicinas están llenos de productos farmacéuticos,

- I suoi occhi erano umidi dalle lacrime.
- I suoi occhi erano pieni di lacrime.

Sus ojos estaban anegados en lágrimas.

- Sei davvero pieno di curiosità, vero?
- Sei veramente pieno di curiosità, vero?
- È davvero pieno di curiosità, vero?
- È veramente pieno di curiosità, vero?
- Siete davvero pieni di curiosità, vero?
- Siete veramente pieni di curiosità, vero?
- Sei davvero piena di curiosità, vero?
- Sei veramente piena di curiosità, vero?
- È davvero piena di curiosità, vero?
- È veramente piena di curiosità, vero?
- Siete davvero piene di curiosità, vero?
- Siete veramente piene di curiosità, vero?

- Tú realmente estás lleno de curiosidad, ¿no es así?
- Tienes una curiosidad insaciable, ¿no crees?

- Sembri pieno di rabbia.
- Sembri piena di rabbia.
- Sembra pieno di rabbia.
- Sembra piena di rabbia.
- Sembrate pieni di rabbia.
- Sembrate piene di rabbia.
- Sembri rancoroso.
- Sembri rancorosa.
- Sembra rancoroso.
- Sembra rancorosa.
- Sembrate rancorosi.
- Sembrate rancorose.

Pareces resentido.