Translation of "Pensando" in Spanish

- Cosa stai pensando?
- Cosa sta pensando?
- Cosa state pensando?

¿Qué estás pensando?

- Stai pensando di aiutarli?
- Stai pensando di aiutarle?
- Sta pensando di aiutarli?
- Sta pensando di aiutarle?
- State pensando di aiutarli?
- State pensando di aiutarle?

¿Estás pensando ayudarles?

- Stavo pensando a lei.
- Io stavo pensando a lei.
- Stavo pensando a te.
- Io stavo pensando a te.
- Stavo pensando a voi.
- Io stavo pensando a voi.

Estaba pensando en ti.

- A cosa stai pensando?
- A cosa state pensando?
- A cosa sta pensando?

- ¿En qué piensa usted?
- ¿En qué estás pensando?
- ¿Qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?
- ¿En qué está usted pensando?

- So cosa sta pensando.
- So cosa stai pensando.
- So cosa state pensando.

- Sé lo que está pensando.
- Sé lo que estás pensando.
- Ya sé lo que estás pensando.

- Sto ancora pensando.
- Io sto ancora pensando.

Todavía estoy pensando.

- Ci stavo pensando.
- Io ci stavo pensando.

- Estaba pensando en ello.
- Yo estaba pensando en ello.

- Stavo pensando ad altro.
- Io stavo pensando ad altro.
- Stavo pensando a qualcos'altro.
- Io stavo pensando a qualcos'altro.

Estaba pensando en otra cosa.

- Stavo giusto pensando a te.
- Io stavo giusto pensando a te.
- Stavo giusto pensando a voi.
- Io stavo giusto pensando a voi.
- Stavo giusto pensando a lei.
- Io stavo giusto pensando a lei.

Justamente estaba pensando en ti.

- Stai pensando di andare all'università?
- Sta pensando di andare all'università?
- State pensando di andare all'università?

- ¿Pensás ingresar a la universidad?
- ¿Piensas ir a la universidad?

- Voglio sapere cosa stai pensando.
- Voglio sapere cosa sta pensando.
- Voglio sapere cosa state pensando.

Quiero saber qué piensas.

- Stai seriamente pensando al divorzio?
- Sta seriamente pensando al divorzio?
- State seriamente pensando al divorzio?

¿Acaso estás pensando seriamente en el divorcio?

- Sto pensando a qualcos'altro.
- Io sto pensando a qualcos'altro.

Pienso en otra cosa.

- Sapevo cosa stavo pensando.
- Io sapevo cosa stavo pensando.

Sabía lo que ella estaba pensando.

- Cosa diavolo stava pensando?
- Lei cosa diavolo stava pensando?

¿En qué narices estaba pensando ella?

Tom sta pensando.

Tom está pensando.

Se state pensando:

Ahora, si están pensando,

- A cosa stai pensando?
- A cosa state pensando?
- A che cosa pensi?
- A cosa sta pensando?

- ¿En qué piensa usted?
- ¿En qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?
- ¿En qué estáis pensando?
- ¿En qué está usted pensando?
- ¿En qué están pensando?

Stava pensando agli extraterrestri.

estaba pensando en los extraterrestres.

pensando che sia irrilevante.

porque piensan que es la pelusa y que no es importante.

Sto pensando al piano.

Estoy pensando en el plan.

Stanno pensando di sposarsi.

Ellos están pensando en casarse.

Non stavo pensando chiaramente.

No estaba pensando claramente.

Di sicuro starete pensando,

Una vez más, nos ponemos a pensar,

Ti stavo proprio pensando.

Justamente estaba pensando en ti.

Sto pensando a qualcosa.

Estoy pensando en algo.

- Ma a che cavolo stavi pensando?
- Ma a che diavolo stavi pensando?

¿Pero en qué demonios estabas pensando?

- Sto pensando di lasciare la mia ragazza.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia ragazza.
- Sto pensando di lasciare la mia fidanzata.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia fidanzata.
- Sto pensando di lasciare la mia morosa.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia morosa.

Estoy pensando en terminar con mi novia.

- Sto pensando molto a Tom ultimamente.
- Io sto pensando molto a Tom ultimamente.

Últimamente he estado pensando mucho en Tom.

- Sta pensando di andare al mare.
- Lui sta pensando di andare al mare.

Él está pensando en irse al mar.

Che stavi pensando di scrivere.

que planeaba escribir.

Sto pensando di cambiare fornitore.

Estoy pensando en cambiar de proveedor.

Sto pensando di cambiare lavoro.

Estoy pensando en cambiarme de trabajo.

Stai pensando di cambiare PC?

¿Estás pensando en cambiar la PC?

Stavo pensando la stessa cosa!

¡Estaba pensando en lo mismo!

Tom stava pensando a Mary.

Tom estaba pensando en María.

Sto pensando di cambiare carriera.

Estoy pensando en cambiar de carrera.

Sto pensando ai miei figli.

Estoy pensando en mis hijos.

- Sembra che tu stia pensando a qualcos'altro.
- Sembra che voi stiate pensando a qualcos'altro.

Parece que estás pensando en otra cosa.

- Stai ancora pensando di fare domanda ad Harvard?
- Sta ancora pensando di fare domanda ad Harvard?
- State ancora pensando di fare domanda ad Harvard?

¿Sigues pensando en postular a Harvard?

- Sto pensando di andare a Los Angeles.
- Io sto pensando di andare a Los Angeles.

Estoy pensando en irme a Los Angeles.

Ma so a cosa state pensando:

Pero sé lo que están pensando:

Pensando: "Oddio, sono un po' nervoso".

Digo, Dios mío, estoy un poco nervioso.

Stavo pensando che sono proprio carina.

Estaba pensando que soy realmente bonita.

Di sicuro alcuni voi staranno pensando:

Siendo sinceros, algunos de ustedes pueden pensar:

Sto pensando di studiare il persiano.

Estoy pensando en estudiar persa.

Sto pensando di studiare il francese.

- Estoy planeando estudiar francés.
- Yo estoy planeando estudiar francés.

- Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.
- Ditemi che non stavate pensando la stessa cosa.
- Mi dica che non stava pensando la stessa cosa.

Dime que no estabas pensando en la misma cosa.

- Stai pensando seriamente di lasciare il tuo lavoro?
- Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro?

¿Estás pensando seriamente en renunciar a tu trabajo?

- Sto pensando di imparare il coreano il prossimo semestre.
- Io sto pensando di imparare il coreano il prossimo semestre.
- Sto pensando di imparare il coreano il semestre prossimo.
- Io sto pensando di imparare il coreano il semestre prossimo.

Pienso aprender coreano el próximo semestre.

Immagino che alcune persone qui stiano pensando:

Me puedo imaginar que algunas personas aquí piensan

Tom sta pensando di trasferirsi a Boston.

Tom está pensando mudarse a Boston.

Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

Estoy pensando en ir al extranjero el próximo año.

Stiamo pensando di comprare dei mobili nuovi.

Estamos pensando en comprar muebles nuevos.

Lui sta pensando di andare al mare.

Él está pensando en irse al mar.

- Perché pensi che Tom e Mary stiano pensando di divorziare?
- Perché pensa che Tom e Mary stiano pensando di divorziare?
- Perché pensate che Tom e Mary stiano pensando di divorziare?

¿Por qué piensas que Tom y Mary están planeando divorciarse?

- Sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.
- Io sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.

Estoy pensando en irme a Alemania para estudiar medicina.

- Sto pensando di andare a Boston il mese prossimo.
- Io sto pensando di andare a Boston il mese prossimo.

Estoy pensando en ir a Boston el mes que viene.

Ma alla fine ho razionalizzato la cosa pensando

Pero finalmente lo racionalicé pensando

Quindi tu e Hanna state pensando di sposarvi?

¿Tienen tú y Hanna planes de casarse?

Stai pensando davvero di vendere questo su eBay?

¿Estás pensando seriamente en vender esto en eBay?

Perché pensi che io stia pensando a te?

¿Por qué creés que estoy pensando en vos?

Tom sta pensando di comprare una nuova macchina.

Tom está pensando en comprar un coche nuevo.

- Penso ai miei bambini.
- Io penso ai miei bambini.
- Sto pensando ai miei bambini.
- Io sto pensando ai miei bambini.

Estoy pensando en mis hijos.

pensando di agire sulla base di ciò che vogliono

pensando que actúan en función de lo que quieren,

A questo punto starete pensando che sono completamente matto.

En este momento, probablemente estén pensando que estoy loco.

Non riesco a immaginare a che cosa sta pensando.

No me imagino lo que está pensando.

Tom non ha alcuna idea su cosa stia pensando Mary.

Tom no tiene ni idea de en qué está pensando Mary.

Non ho idea di che cosa stia pensando quel tipo.

No tengo ni idea de lo que estará pensando ese chico.

Così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata.

así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

Sto pensando di andare negli Stati Uniti durante le vacanze estive.

Estoy pensando en ir a los Estados unidos durante las vacaciones de verano.

Sto pensando di andare a studiare negli Stati Uniti l'anno prossimo.

Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.

È vero che nel momento in cui state pensando ai cappelli,

Ahora, es cierto en el momento en que piensen en sombreros.

E pensando alle comunità che vivono queste cose da 400 anni, Dio mio,

Y hay comunidades que han vivido esto durante 400 años, Dios mío.

E ora starete pensando, ok, può essere che Nicolàs Maduro sia un dittatore, pero... Juan

Y ahora estaréis pensando, vale, puede que Nicolás Maduro sea un dictador, pero… Juan

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

Soult luego marchó hacia el sur y ocupó Oporto, donde comenzaron los rumores de que estaba considerando

Ma so quello a cui state pensando in molti: "e se tutto questo fosse un movimento orchestrato

Pero ya sé lo que estáis pensando muchos ¿Y si todo esto fuera un movimiento orquestado