Translation of "Notare" in Spanish

Come avrete potuto notare,

Como se habrán dado cuenta,

Sia il più facile da notare.

es en realidad el más fácil de ver.

Poi ho iniziato a notare questi impulsi cattivi,

Luego empecé a notar estos impulsos de maldad en mí,

notare che non ci sono rotaie sotto il treno,

al ver que no hay vías debajo del tren,

Tuttavia, non ho potuto fare a meno di notare

Aún así, no podía dejar de percibir

Il vostro compito è notare delle differenze mentre parlo.

Su tarea consiste en notar si sienten alguna diferencia mientras hablo.

L'insegnante fece notare gli errori grammaticali commessi dagli studenti.

El maestro señaló los errores gramaticales cometidos por los alumnos.

Possiamo anche notare che sono del tutto sane e normali.

También podemos ver que son completa y perfectamente normales.

- Credo di essere stato troppo occupato per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stata troppo occupata per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stato troppo impegnato per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stata troppo impegnata per notare che Tom stava avendo dei problemi.

Supongo que estaba demasiado ocupado para darme cuenta de que Tom tenía problemas.

Come ho detto, voi potreste notare che ci sono questioni psicologiche e fisiche.

Como les mencioné, pueden ver que hay una parte psicológica y una física.

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

¿Cuál es el mejor modo de evitar llamar la atención de los yaguares?

Facendo notare a Napoleone: "È davvero difficile avere meno cervello del Duca di Reggio".

provocó que Napoleón comentara: "Es realmente difícil tener menos cerebro que el duque de Reggio".

Il Rinascimento iniziò probabilmente a Firenze (Italia), ma è importante notare che il cambiamento è

El Renacimiento probablemente empezó en Florencia, Italia, pero es importante recordar que

Facile vedere la pagliuzza nell'occhio di un altro ma non notare la trave nel proprio!

¡Es tan fácil ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio!

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

es muy fácil pasar por alto el enfoque de su enemigo. Puede que sea la mejor oportunidad de la leona.

Posizioni nemiche lo fece poi notare dal generale Custine, che gli diede un lavoro nel suo staff.

enemigas hizo que el general Custine lo notara, quien le dio un trabajo en su personal.

Per esempio, altrettanto si è potuto notare varie volte uscendo per Madrid ad una delle figlie del

Por ejemplo, también se ha visto varias veces saliendo por Madrid a una de las hijas del

La matematica è quel ramo della scienza che si potrebbe continuare ad esercitare anche se ci si dovesse alzare la mattina e notare che l'universo fosse scomparso.

Las matemáticas son esa rama de la ciencia que podrías seguir persiguiendo aunque te fueras a levantar por la mañana y te dieras cuenta de que el universo ha desaparecido.