Translation of "Miglior" in Spanish

L'attacco è la miglior difesa.

La mejor defensa es un buen ataque.

Camminare è il miglior esercizio.

Caminar es el mejor ejercicio.

- Questo è il miglior modo di morire.
- Questo è il miglior modo per morire.

Esta es la mejor manera de morir.

- Sei il miglior papà di sempre.
- Sei il miglior papà di tutti i tempi.

Eres el mejor papá de todos los tiempos.

- È il miglior giocatore della nostra squadra.
- Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Él es el mejor jugador de nuestro equipo.

"Non c'è miglior tempo del presente."

"El mejor momento es el presente".

La fame è il miglior condimento.

- No hay mejor salsa que el hambre.
- El hambre es la mejor salsa.

Questo non è il miglior esempio.

Este no es el mejor ejemplo.

È il miglior lavoro del mondo!

¡Es el mejor trabajo del mundo!

Il tempo è la miglior medicina.

El tiempo es la mejor medicina.

E sapete qual è il miglior disincentivo?

¿Y saben cuál es el factor más desmotivador?

È di gran lunga il miglior studente.

Él es lejos el mejor alumno.

Quale cibo pensi abbia il miglior sapore?

¿Para ti qué comida sabe mejor?

È il miglior amico di mio marito.

Él es el mejor amigo de mi esposo.

Che gestisce il miglior ristorante al mondo.

a cargo del mejor restaurante del mundo.

- Questo è il miglior ramen che abbia mai assaggiato.
- Questo è il miglior ramen che io abbia mai assaggiato.

Este es el mejor ramen que he probado.

Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Él es el mejor jugador de nuestro equipo.

Quello è il miglior approccio allo studio dell'inglese.

Es la mejor forma de aprender inglés.

Il tedesco è la miglior lingua del mondo.

El alemán es la mejor lengua del mundo.

Il miglior gioco a cui abbia mai giocato.

El mejor juego que he jugado.

Oggi è il miglior giorno della mia vita.

Hoy es el mejor día de mi vida.

Tom è il miglior lavoratore nella nostra azienda.

Tom es el mejor empleado de nuestra compañía.

Il miglior giocatore al mondo è Cristiano Ronaldo.

El mejor jugador del mundo es Cristiano Ronaldo.

Il viola è il miglior colore al mondo!

¡El magenta es el mejor color del mundo!

Lui è il miglior amico di mio fratello.

Él es un amigo cercano de mi hermano.

Ho assistito al miglior gioco della mia vita!

¡Asistí al mejor juego de mi vida!

- Qual è il miglior regalo di Natale che tu abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che lei abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che abbiate mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che voi abbiate mai ricevuto?

¿Cuál es el mejor regalo de Navidad que has recibido nunca?

Credi negli altri. Tu sei il tuo miglior investimento.

Confía en otros. Eres tu mejor inversión.

Questo è il miglior ristorante di kushikatsu di Osaka.

Este es el mejor restaurante de kushikatsu en Osaka.

Il miglior modo di predire il futuro è inventarlo.

La mejor forma de predecir el futuro es inventándolo.

Ha la fama di essere il miglior avvocato della città.

Tiene fama de ser el mejor abogado de la cuidad.

Secondo lei è il miglior musicista che abbia mai visto.

Según su opinión, él es el mejor músico que ella haya visto.

Lui è di gran lunga il miglior ragazzo nella classe.

- Él es de lejos el mejor joven de la clase.
- Es con diferencia el mejor chico de la clase.

Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé.

El mejor jugador de todos los tiempos fue Pelé.

Questo è il miglior libro che io abbia mai letto.

Este es el mejor libro que jamás he leído.

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

En mi vida la mejor ayuda que he recibido

La miglior cosa da fare subito è cercare di guardare dall'alto.

lo mejor que pueden hacer es hallar una vista panorámica.

Molti dicono che Tom è il miglior giocatore della nostra squadra.

Muchos dicen que Tom es el mejor jugador de nuestro equipo.

Il miglior modo di vedere la Terra è guardare il globo.

La mejor manera de ver lo que la tierra realmente parece es mirar un globo.

Quando Noma vinse il premio per il miglior ristorante del mondo,

Cuando Noma ganó el premio al mejor restaurante del mundo,

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

Di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

de personal y más tarde como su mejor comandante de brigada.

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

La risa es la mejor medicina.

Il miglior consiglio che ho per voi è che quando state ottimizzando

La gran lección que tengo para ti es cuando estás optimizando

Qual è il miglior governo? Quello che ci insegna a governarci da soli.

¿Cuál es el mejor gobierno? El que nos enseña a gobernarnos a nosotros mismos.

- Il nostro miglior amico è dottore.
- Il nostro migliore amico è un dottore.

- Nuestro mejor amigo es doctor.
- Nuestro mejor amigo es médico.

- Tom è il miglior batterista che conosco.
- Tom è il migliore batterista che conosco.

Tomás es el mejor baterista que conozco.

- Qual è il miglior rimedio per il raffreddore?
- Qual è il rimedio migliore per il raffreddore?

¿Cuál es el mejor remedio para el resfrío?

- È stato il giorno più bello della mia vita.
- Quello era il miglior giorno della mia vita.

- Ese fue el mejor día de mi vida.
- Fue el mejor día de mi vida.

Ma quando a Napoleone, in esilio a Sant'Elena, fu chiesto di nominare il suo miglior generale, egli rispose:

Pero cuando se le pidió a Napoleón, exiliado en Santa Helena, que nombrara a su mejor general, respondió:

- Tom è morto tre anni fa.
- Tom è deceduto tre anni fa.
- Tom è passato a miglior vita tre anni fa.

- Tom falleció tres años atrás.
- Tom murió hace tres años.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Philidor fue considerado el mejor jugador de ajedrez del mundo en su época. La Defensa Philidor, que es uno de los juegos abiertos, lleva su nombre.