Translation of "Matrimonio" in Spanish

- Chiami quello matrimonio?
- Tu chiami quello matrimonio?
- Chiama quello matrimonio?
- Lei chiama quello matrimonio?
- Chiamate quello matrimonio?
- Voi chiamate quello matrimonio?

¿Eso lo llamas un matrimonio?

- Ha approvato il matrimonio.
- Lei ha approvato il matrimonio.
- Approvò il matrimonio.
- Lei approvò il matrimonio.

Ella aprobó la boda.

- Com'è stato il matrimonio?
- Com'era il matrimonio?

- ¿Cómo estuvo el casamiento?
- ¿Cómo estuvo la boda?

- Approvò il matrimonio.
- Lei approvò il matrimonio.

Ella aprobó la boda.

- Sono stato invitato al loro matrimonio.
- Io sono stato invitato al loro matrimonio.
- Sono stata invitata al loro matrimonio.
- Io sono stata invitata al loro matrimonio.
- Fui invitata al loro matrimonio.
- Io fui invitata al loro matrimonio.
- Fui invitato al loro matrimonio.
- Io fui invitato al loro matrimonio.
- Venni invitato al loro matrimonio.
- Io venni invitato al loro matrimonio.
- Venni invitata al loro matrimonio.
- Io venni invitata al loro matrimonio.

Me invitaron a su boda.

- Ci si vede al matrimonio.
- Ci vediamo al matrimonio.

Nos vemos en la boda.

Quand'è il matrimonio?

- ¿Cuándo será la boda?
- ¿Cuándo es la boda?

- Non poteva andare al matrimonio.
- Lei non poteva andare al matrimonio.
- Non riusciva ad andare al matrimonio.
- Lei non riusciva ad andare al matrimonio.

Ella no pudo ir a la boda.

- Un matrimonio frettoloso ha raramente successo.
- Un matrimonio precipitoso ha raramente successo.
- Un matrimonio affrettato ha raramente successo.

El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.

- Quando ha avuto luogo il matrimonio?
- Quando ebbe luogo il matrimonio?

¿Cuándo se celebró la boda?

- Noi eravamo tutti presenti al suo matrimonio.
- Eravamo tutti presenti al suo matrimonio.
- Eravamo tutte presenti al suo matrimonio.
- Noi eravamo tutte presenti al suo matrimonio.

Todos estuvimos presentes en su boda.

Sono contro il matrimonio.

Estoy en contra del matrimonio.

- Quante persone hai invitato al tuo matrimonio?
- Quante persone ha invitato al suo matrimonio?
- Quante persone avete invitato al vostro matrimonio?
- Quante persone hai invitato al vostro matrimonio?
- Quante persone ha invitato al vostro matrimonio?

¿A cuánta gente invitaste a tu boda?

- Il matrimonio è tra due mesi.
- Il matrimonio è fra due mesi.

La boda es dentro de dos meses.

- Il tuo è un matrimonio di convenienza?
- Hai un matrimonio di convenienza?

¿Tienes un matrimonio de conveniencia ?

- Era una bella proposta di matrimonio.
- È stata una bella proposta di matrimonio.

Era una hermosa pedida de mano.

Il matrimonio e la procreazione.

con el casamiento y la procreación.

Il matrimonio è una lotteria.

El matrimonio es una lotería.

Il nostro matrimonio è finito.

Nuestro matrimonio se terminó.

Il matrimonio avrà luogo sabato.

La boda tendrá lugar el sábado.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

El matrimonio asusta a algunas personas.

Quando avrà luogo il matrimonio?

¿Cuándo va a ser la boda?

- Ci siamo conosciute al matrimonio di un amico.
- Ci siamo conosciuti al matrimonio di un'amica.

- Nos conocimos en la boda de una amiga.
- Nos conocimos en la boda de un amigo.

- Lei mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio.
- Mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio.
- Mi ha invitata a partecipare al suo matrimonio.
- Lei mi ha invitata a partecipare al suo matrimonio.

Ella me invitó a su boda.

Il matrimonio fu celebrato alle dieci.

La boda se celebró a las diez.

Tom vuole che pianifichi il matrimonio.

Tom quiere que yo planee la boda.

Una promessa non è un matrimonio.

Prometer no significa casarse.

Mia figlia ha raggiunto un'età da matrimonio.

Mi hija ha llegado a una edad en la que se puede casar.

Si è parlato troppo di quel matrimonio.

Se ha hablado demasiado sobre ese matrimonio.

La chiesa insegna l'astinenza prima del matrimonio.

La iglesia enseña la abstinencia antes del matrimonio.

Si separarono dopo un anno di matrimonio.

Ellos se separaron después de un año de matrimonio.

Stanno festeggiando il loro anniversario di matrimonio.

Están celebrando su aniversario de bodas.

Il nostro matrimonio è arrivato al capolinea.

Nuestro matrimonio se acabó.

Lei mi ha invitata al suo matrimonio.

Ella me invitó a su matrimonio.

La sua opinione sul matrimonio è anormale.

Su opinión sobre el matrimonio es anormal.

Gli annunci di matrimonio, li hai mandati?

Los anuncios de boda, ¿los enviaste?

Il matrimonio regale è stato un evento magnifico.

La boda real fue un evento magnífico.

Lei ha accettato la sua proposta di matrimonio.

Ella aceptó la proposición matrimonial de él.

Non siamo mai stati ad un matrimonio cinese.

No hemos asistido nunca a una boda china.

Il matrimonio gay è un problema molto discusso.

- El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
- El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
- El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.

Mio padre non approverà mai il mio matrimonio.

Mi padre nunca va a aprobar mi casamiento.

Oggi è l'anniversario di matrimonio dei miei genitori.

Hoy es el aniversario de bodas de mis padres.

Ma perché insegniamo alle ragazze ad aspirare al matrimonio

¿Pero por qué enseñamos a las niñas a aspirar al matrimonio

Se non sono invitato al matrimonio del mio amico,

al no haber sido invitado a la boda de mi amigo,

Abbiamo caricato le foto del nostro matrimonio su Facebook.

- Pusimos las fotos de nuestro casamiento en Facebook.
- Subimos a Facebook las fotos de nuestra boda.

Alain non è felice né soddisfatto del suo matrimonio.

Alain no está feliz ni satisfecho con su matrimonio.

Sempre più donne continuano a lavorare dopo il matrimonio.

Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.

Spero che i tuoi genitori autorizzeranno il nostro matrimonio.

Espero que tus padres nos permitan casarnos.

Ha inviato centinaia di inviti per il suo matrimonio.

Envió cientos de invitaciones para su boda.

La chiesa è decorata con dei fiori per il matrimonio.

La iglesia está decorada con flores para la boda.

Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.

El matrimonio no es algo que les interese a los jóvenes.

Il matrimonio è un tipo di violazione dei diritti umani.

El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.

Il matrimonio è una vita condivisa tra marito e moglie.

El matrimonio es el convivir del marido y la mujer.

Tieni gli occhi ben aperti prima del matrimonio, semiaperti dopo.

Ten tus ojos bien abiertos antes del matrimonio; y medio cerrados después de él.

Ma qui i membri del club e gli invitati al matrimonio

Pero los miembros del club y los invitados de la boda

Ma poi continuavo a incontrare gente che andava proprio a quel matrimonio,

Pero luego empecé a encontrarme con gente que iba a esa misma boda

Mary è la figlia più grande di Tom dal suo terzo matrimonio.

Mary es la hija mayor del tercer matrimonio de Tom.

- Il loro matrimonio si celebrerà domani.
- Le loro nozze saranno celebrate domani.

- Su matrimonio se realizará mañana.
- Su boda se celebrará mañana.
- Su boda será mañana.

Il matrimonio di Tom e Mary aveva cominciato a cadersi a pezzi.

El matrimonio de Tom y Mary había comenzado a desmoronarse.

Tom e Mary hanno apposto la loro firma nel certificato di matrimonio.

Tom y Mary pusieron sus rúbricas en el acta de matrimonio.

- In questi giorni, la motivazione per il matrimonio non è necessariamente pura. Prendi Jennifer per esempio.
- In questi giorni, la motivazione per il matrimonio non è necessariamente pura. Prenda Jennifer per esempio.
- In questi giorni, la motivazione per il matrimonio non è necessariamente pura. Prendete Jennifer per esempio.

En estos días, el motivo del matrimonio no es necesariamente puro. Toma como ejemplo a Jennifer.

Faresti bene a metter da parte un po' di soldi per il tuo matrimonio.

Sería mejor que reservaras algo de dinero para tu boda.

Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con il libero e pieno consenso dei futuri coniugi.

Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.

- Lei era una Bennett prima che si sposasse.
- Lei era una Bennett prima del matrimonio.

Ella se apellidaba Bennett antes de casarse.

Ad esempio, molte persone scelgono di vivere insieme e crescere i figli senza unirsi in matrimonio.

Por ejemplo, más personas están eligiendo vivir juntos y tener hijos sin casarse.

Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.

L'amore è una pazzia temporanea curabile con il matrimonio o con la rimozione del paziente dalle influenze sotto cui ha subito il disordine.

El amor es una locura transitoria curable por el matrimonio o por la eliminación de la paciente de las influencias bajo las cuales hubiere incurrido el trastorno.

Il matrimonio non è un piacere, è il sacrificio del piacere, è lo studio di due anime che d'ora in poi dovranno sempre accontentarsi l'una dell'altra.

El matrimonio no es placer, es el sacrificio del placer, es el estudio de dos almas que de ahora en adelante siempre tendrán que contentarse mutuamente.

La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.

La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.

- La fede di Mary è fatta di oro puro.
- L'anello di matrimonio di Mary è fatto di oro puro.
- La fede nuziale di Mary è fatta di oro puro.

El anillo de bodas de María es de oro puro.