Translation of "Livello" in Spanish

- Benvenuto nel Livello Tre.
- Benvenuta nel Livello Tre.
- Benvenuti nel Livello Tre.
- Benvenute nel Livello Tre.

Bienvenido al nivel 3.

A livello cellulare,

A nivel celular,

A un livello più alto.

a un nivel más amplio.

Stabiliscono un livello molto basso.

Ponen el listón muy bajo.

Primo, l'innalzamento del livello del mare.

Primero, aumento del nivel del mar.

Sono elaborazioni cognitive di alto livello.

Se trata verdaderamente de un proceso cognitivo de alto nivel.

Porta quell'animale a un altro livello.

Eso lo lleva a otro nivel.

Non mi abbasserò al suo livello.

No me rebajaré a su nivel.

Vi siete abbassati al suo livello.

Os habéis rebajado a su nivel.

Mi sono abbassato al suo livello.

Me he rebajado a su nivel.

Il livello di esperienza sula pagina,

y su experiencia a nivel de página,

E possibilmente rilevanti a livello statistico.

e idealmente con significancia estadística.

E l'improvviso aumento del livello del mare.

y del repentino aumento del nivel del mar.

Terapia espositiva a livello dei circuiti neurali.

Una terapia de exposición a nivel de circuito.

Dovrà affrontare l'aumento del livello del mare.

tendrán que lidiar con el aumento del nivel del mar.

Qual era il loro livello di apprendimento.

cuál era su nivel de aprendizaje.

Causando un drammatico innalzamento del livello del mare

lo cual causó un extremo aumento en su nivel,

E quando arriviamo a livello di una sinfonia,

Cuando llegan al nivel de una sinfonía,

Ora uno sprint aperto, sono allo stesso livello.

Ahora un sprint abierto, están al mismo nivel.

Lo status nel gruppo, visto a livello internazionale,

El estatus en el pelotón, visto a nivel internacional,

Anche se la cosa ha senso a livello superficiale,

Mientras eso tiene sentido en un nivel superficial,

Una volta raggiunto un certo livello di progresso tecnologico,

que una vez adquirido un cierto nivel de progreso tecnológico,

Ma noi volevamo uno studio a livello più ampio.

pero quisimos investigarlo a un nivel más amplio.

Che sviluppa un livello tecnologico più avanzato del nostro,

que ha desarrollado un nivel de tecnología más avanzado que el nuestro,

Hai un livello di glucosio nel sangue troppo alto.

Hay un nivel demasiado alto de glucosa en la sangre.

- Vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Io vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Mi piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- A me piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.

Me gustaría ir a China a estudiar para mejorar mi nivel de chino.

Che la vita si stabilisca a livello di semplici cellule.

que la vida se establezca a nivel de células simples.

Allora avreste a che fare con un livello di simboli,

entonces lidian con un nivel de símbolos,

Penso che siamo bloccati a quel livello di 39 simboli.

creo que estamos atorados en el nivel de los 39 símbolos.

Quello che vogliamo fare dopo è controllare il livello dell'olio.

Lo que queremos hacer es medir el nivel de aceite.

Mettiamo il caso che c'è un virus a livello mondiale

Digamos que un virus cae a nivel mundial

è che ci sono molte cose che succedono a livello federale,

que aunque muchas cosas pueden pasar a nivel federal,

Non ottengono il minimo livello di capacita la lettura e matematica.

no cumplen con el nivel mínimo de competencia para lectura y matemáticas.

Una mossa che richiedeva un alto livello di precisione e flessibilità,

una maniobra de gran precisión y flexibilidad

Ha continuato a detenere comandi di alto livello sotto i Borboni.

Continuó ocupando altos mandos bajo los Borbones.

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

La città è situata a 1.500 metri sul livello del mare.

La ciudad está situada a 1500 metros sobre el nivel del mar.

La gentrificazione climatica che accade in vista dell'aumento del livello del mare

La gentrificación climática que ocurre en previsión de aumento del nivel del mar

E il suo obiettivo era farci leggere non secondo il nostro livello,

y su objetivo era hacernos leer, no solo a nivel de nuestro curso

E noi riconosciamo che, pur non avendo una leadership a livello federale,

Y al igual que no tenemos líderazgo a nivel federal,

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

y esa elección debe ejercerse tanto como sea posible a nivel local.

La nostra comprensione del futuro aumento del livello del mare è buona,

Nuestra comprensión del futuro aumento del nivel del mar es buena,

Ritengo che la pena di morte non riduca il livello di criminalità.

Pienso que la pena de muerte no disminuye la criminalidad.

E livello tattico, e ascolta il loro consiglio su tutte le questioni militari.

estratégico y táctico, y atiende a su consejo en todos los asuntos militares.

Ciò che succede a livello individuale ha effetti in tutto il mondo e nel tempo.

Lo que sucede a nivel individual se suma en todo el mundo y con el tiempo.

Il fiume ha superato il livello di guardia e sta cominciando ad allagare il piazzale.

El río superó el nivel de peligro y comienza a inundar la plaza.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

L'Unione Europea promuove attivamente i diritti umani e la democrazia e si è fissata gli obiettivi di riduzione delle emissioni più ambiziosi a livello mondiale per combattere il cambiamento climatico.

La Unión Europea promueve activamente los derechos humanos y la democracia, y cuenta con los objetivos de reducción de emisiones más ambiciosos del mundo para luchar contra el cambio climático.

Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.

Rafael Leitão señala que la inserción del ajedrez en las escuelas brasileñas es un hecho positivo, pero cree que todavía estamos lejos del nivel mínimo aceptable para que alguien tenga ingresos estables como ajedrecista profesional.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.

Texto leído por Jane Goodall del libro "Reason for Hope: A Spiritual Journey" de Jane Goodall y Phillip Berman Copyright © 1999 de Soko Publications Ltd. y Phillip Berman. Con el permiso de Hachette Audio. Todos los derechos reservados en todo el mundo.

Siamo arrivati ad un tale livello di personalizzazione degli ideali e delle bandiere che ormai quasi tutti pensano che se ti piace una persona o il suo modo di fare debbono per forza piacerti anche le sue idee politiche e viceversa.

Hemos llegado a tal nivel de personalización de los ideales y las banderas que ahora casi todos piensan que si te gusta una persona o su modo de actuar por añadidura te tienen que gustar también sus ideas políticas y viceversa.

L'innalzamento del livello marino, insieme con le ondate di tempesta, continuerà ad aumentare il rischio di gravi ripercussioni costiere sulle infrastrutture di trasporto, comprese le inondazioni sia temporanee che permanenti di aeroporti, porti di piccole e grandi dimensioni, strade, linee ferroviarie, gallerie e ponti.

El aumento del nivel del mar, junto con la brusca tormenta, continuará aumentando el riesgo de impactos costeros importantes en la infraestructura de transporte, incluyendo inundaciones temporales y permanentes de aeropuertos, puertos y refugios, carreteras, líneas ferroviarias, túneles y puentes.